「外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

卸下大车

荷馬車から（役畜を）外す． - 白水社 中国語辞典

形骸之外

肉体を離れた精神の世界． - 白水社 中国語辞典

行军锅

行軍なべ，野外で用いる大なべ． - 白水社 中国語辞典

把烟扇出去。

煙をうちわであおいで外へ出す． - 白水社 中国語辞典

她的爷们出国了。

彼女の亭主は外国へ行った． - 白水社 中国語辞典

一等秘书

（外務省の）一等書記官． - 白水社 中国語辞典

华夷杂处

中国人と外国人が混住している． - 白水社 中国語辞典

他年纪在五十以外。

彼の年は50過ぎである． - 白水社 中国語辞典

隐秘不露

秘密にして外に現わさない． - 白水社 中国語辞典

颖悟过人

人並み外れて利口である． - 白水社 中国語辞典

自幼颖异

幼い時から人並み外れて賢い． - 白水社 中国語辞典

膏药油子

膏薬，練って作った外用薬． - 白水社 中国語辞典

一出了门就遇雨了。

外出するとすぐ雨に遭った． - 白水社 中国語辞典

他今天又越了轨了。

彼は今日また足を踏み外した． - 白水社 中国語辞典

这是越轨的行为。

それは常軌を外れた行為である． - 白水社 中国語辞典

除此之外，再没有好办法。

この他には名案はない． - 白水社 中国語辞典

他讲的一点也不沾边。

彼の話は全く的外れである． - 白水社 中国語辞典

外面罩上一件大褂儿。

上にもう1枚上着を着込んだ． - 白水社 中国語辞典

他冒着大雨出去了。

彼は大雨を突いて外出した． - 白水社 中国語辞典

他整天不出门。

彼は一日じゅう外出しない． - 白水社 中国語辞典

中郊地区

都市からやや離れた郊外地区． - 白水社 中国語辞典

他中肯地作了分析。

彼はねらいを外さず分析をした． - 白水社 中国語辞典

他在郊区住家。

彼は郊外に住んでいる． - 白水社 中国語辞典

去外乡当赘婿

よその土地へ行って入り婿となる． - 白水社 中国語辞典

唱得走了板

節回しが外れてしまった． - 白水社 中国語辞典

我们出去走动一下。

ちょっと外に出て歩こう． - 白水社 中国語辞典

他的嗓子是左的。

彼の声は調子外れである． - 白水社 中国語辞典

队伍开到野地上去作业。

部隊が野外へ行き活動する． - 白水社 中国語辞典

判定操作者以外的区间注视度是否大于阈值。

操作者以外の区間注視度が閾値より大きいか判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理。

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

而且，同步按钮以外的各按钮也同样地构成。

また、同期ボタン以外の各ボタンも同様に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是第一实施例的投影机的外观图。

【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是第一实施例的投影机 100的外观图。

図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外观图。

【図1】実施形態に係る電子写真立て（DPF）の外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

杂波也可源自在装置自身外部的源。

スプリアスは、また、デバイスの外部ソース自体から生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5和图 6中，不存在中央外部滤波器。

図5及び6において、中央外部フィルタは存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

107公司外管理者用数据输出部 (第二记录输出部件 )

107 社外管理者用データ出力部（第二のログ出力手段） - 中国語 特許翻訳例文集

图 23示出实施例中的外部测距传感器的结构。

【図23】実施例における外部測距センサの構造を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肯定的情况下，在动作 2330处执行例外处理。

ブラックリストに載っている場合、動作2330で例外処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在肯定的情况下，在动作 3250处执行例外处理。

ブラックリストに載っている場合、動作3250で例外処理を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26除了开销增益控制之外与图 24相同。

【図26】オーバーヘッド利得制御を用いる以外は図24と同様の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在上基板 320的外部形成有上偏振片 22。

また、上部基板320の外側には上部偏光板22が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

引导片从前面板 16的开口 18面向外部。

このガイド片は、前面パネル16の開口部18より外部に臨まされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理引擎 230还包括带外 (OOB)/带内通信模块 330。

管理エンジン230は、帯域外（OOB）／帯域内（IB）通信モジュール330も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为本发明一个实施形态的复合机的外观立体图；

【図1】本発明の一実施形態に係る複合機の外観斜視図。 - 中国語 特許翻訳例文集

基片 170是固定设置在外壳 110的内部。

この基板170は、外筐110の内部において固定的に設けられるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备的外观的构成示例和成像操作状态的示例

［撮像装置の外観構成例および撮像動作状態例］ - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，RTC可以布置在 GPS控制部分 557的外部。

このように、RTCについては、GPS制御部557の外部に設けるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集