「多」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于申请的人数过多所以用抽签的方式决定。

お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您的很多有益的建议。

有益な助言を多数頂き、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

很多地方还在使用40年前的电器。

40年前の電化製品が現役で使用されている地域も多くあります。 - 中国語会話例文集

对于这次给您添了很多麻烦而表示深刻道歉。

この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

至今提出了很多种手法，并运用了。

これまでに数多くの手法が提案され、適用されている。 - 中国語会話例文集

偷窃成瘾的人大多数都是从公共场所开始偷起的。

盗癖のある人の多くは公共の場から盗む。 - 中国語会話例文集

我想为更多孩子能有健康饮食而出一份力。

多くの子供が健康的な食生活を送れるように役にたちたい。 - 中国語会話例文集

日本的英语教育中大多把重点放在读和写上。

日本の英語教育では読み書きに重点が置かれることが多い。 - 中国語会話例文集

日本式的房子有很多外国没有的特征。

日本式の家は外国にはない多くの特徴をもっている。 - 中国語会話例文集

在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。 - 中国語会話例文集

那个项目对我来说有很多收获。

そのプロジェクトは私にとって収穫の多いものでした。 - 中国語会話例文集

那个铁琴演奏家录制了很多录音。

そのビブラフォン奏者は多くの録音を行ってきた。 - 中国語会話例文集

今天要访问的地方很多，日程很紧。

今日は訪問先が多くスケジュールがタイトなんです。 - 中国語会話例文集

我在洛杉矶旅游，有很多纠纷很害怕。

ロサンゼルスで旅行をしているのですが、喧嘩が多くて怖いです。 - 中国語会話例文集

那场抗议大会上聚集了很多盛气凌人的年轻人。

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。 - 中国語会話例文集

我多少还会写一点英语，但是基本上不会说英语。

英語を書くことは多少出来るが、話すことはほとんど出来ないです。 - 中国語会話例文集

她像少女般的言行迷倒了身边的许多男士。

彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。 - 中国語会話例文集

他是那架战斗机的飞行员，在多次空战中获得胜利。

彼はその戦闘機のパイロットで、幾多の空中戦に勝利した。 - 中国語会話例文集

以前铅板印刷多被用于报纸的印刷。

かつて鉛版印刷は新聞の印刷に多用されていた。 - 中国語会話例文集

为了解决交通堵塞问题而做了多项研究。

渋滞問題を解決するために多くの研究がされている。 - 中国語会話例文集

为了解决堵车问题而进行了诸多研究。

渋滞問題を解決するために多くの研究が行われている。 - 中国語会話例文集

很多国家都开始对这个问题感兴趣了。

多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。 - 中国語会話例文集

他除了我以外还邀请了很多朋友去他家。

彼は私以外にも多くの友人を彼の家に招待している。 - 中国語会話例文集

对于他们来说，作为歌手有很多有魅力的要素。

彼らには、アーティストとしての多くの魅力的な要素があります。 - 中国語会話例文集

这个神社的新年参拜每年都因为有很多人而十分热闹。

この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。 - 中国語会話例文集

人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。

人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった． - 白水社 中国語辞典

经不起这剧烈的摇晃，许多建筑物崩塌了。

激烈な揺れに耐えられず，多くの建築物が崩れ落ちた． - 白水社 中国語辞典

这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。

こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる． - 白水社 中国語辞典

他用通俗的笔调写了许多科学读物。

彼は通俗的な筆致で多くの科学読み物を書いた． - 白水社 中国語辞典

在学术问题上，应当允许两种或多种观点并立。

学術問題では，2種類または多種類の観点を許すべきである． - 白水社 中国語辞典

我们走过的路程中有许多波折和困难。

我々が歩いて来た道のりには多くの曲折と困難があった． - 白水社 中国語辞典

他不愿多想，又不能不…想。

彼は多くを考えたくはなかったが，しかし考えずには済まされなかった． - 白水社 中国語辞典

不要看他平时不多说话，他可是事事精通。

彼は平素口数は多くないが，しかし万事に精通している． - 白水社 中国語辞典

不用说，今天还存在着许多困难。

言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する． - 白水社 中国語辞典

他参考了许多书籍，才写成了这篇论文。

彼は多くの書物を調べて，やっとこの論文を書き上げた． - 白水社 中国語辞典

新社会中残留着许多旧社会的事物。

新社会には多くの旧社会の事物が残っている． - 白水社 中国語辞典

机构的层次太多，反而不便于管理。

機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である． - 白水社 中国語辞典

商店里陈列着许多新到的商品。

商店には多くの新しく入荷した商品が陳列してある． - 白水社 中国語辞典

她常常承接好多项文物修复业务。

彼女はいつも多くの文化財修復業務を引き受けている． - 白水社 中国語辞典

我们一下子运不出那么多矿石。

私たちは一時にそんなに多くの鉱石を運び出せない． - 白水社 中国語辞典

许多山村几乎是全村出动，参加筑路。

多くの山村ではほぼ村の人総出で，道路工事に参加した． - 白水社 中国語辞典

我希望有更多好作品出世。

より多くのよい作品が生まれることを我々は望んでいる． - 白水社 中国語辞典

他的小说是把许多轶闻穿串儿作成的。

彼の小説は多くの逸聞をつなぎ合わせて作り上げたものだ． - 白水社 中国語辞典

该省矿藏，以锡最多，铜次之。

この省の鉱物埋蔵量は，錫が最も多く，銅がこれに次ぐ． - 白水社 中国語辞典

许多中学生戴上手表了。

多くの中学生・高校生が腕時計をつけるようになった． - 白水社 中国語辞典

工人当中出现了很多先进的人物。

労働者の中から多くの先進的人物が現われた． - 白水社 中国語辞典

他自己编剧、自己导演了许多片子。

彼はみずからシナリオを書き，みずから多くの映画を監督した． - 白水社 中国語辞典

第二性别比，男孩略多于女孩．

出生児の男女の比率は，男児が女児よりも少し多い． - 白水社 中国語辞典

抗日战争时期，我们村里挖了许多地道。

抗日戦争期に，我々の村では多くの地下道を掘った． - 白水社 中国語辞典

不管多么累，他多会儿也没叫过苦。

どんなに疲れていても，彼は泣き言を言ったことがない． - 白水社 中国語辞典