「多」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

屋子里摆着很多纤巧的工艺品。

部屋の中には多くの繊細かつ精巧な工芸品が並べてある． - 白水社 中国語辞典

仓库里现存的货物太多，已经造成了积压。

倉庫に今ある荷は多すぎて，既に滞貨となってしまっている． - 白水社 中国語辞典

许多盆地都是由于地壳陷落而形成的。

多くの盆地は地殻が陥没したために形成されたものである． - 白水社 中国語辞典

码头上的人又多，彼此竟相左。

その上波止場は人が多くて，ついに互いに行き違いになった． - 白水社 中国語辞典

有很多人认为儿童文学是小儿科。

多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている． - 白水社 中国語辞典

许多小学生都经过幼儿园的教育。

多くの小学生はいずれも幼稚園の教育を受けてきている． - 白水社 中国語辞典

汉字比拼音文字传递更多的信息。

漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する． - 白水社 中国語辞典

我们须要生产更多的粮食。

我々は更に多くの食糧を生産しなければならない． - 白水社 中国語辞典

人声由小而大，由少而多地喧噪起来了。

人の声が小さいのが大きく，少ないのが多く騒がしくなった． - 白水社 中国語辞典

秦始皇陵出土多数殉葬的大型兵马俑。

秦の始皇帝陵から多数の副葬された大型兵馬俑が出土した． - 白水社 中国語辞典

人手太少，押不了那么多货物。

人手があまりにも少なく，とてもあんなに多くの荷物を宰領できない． - 白水社 中国語辞典

最近天气炎热，中暑的人也特别多。

最近天気はひどく暑く，暑気あたりする人もとても多い． - 白水社 中国語辞典

许多风俗习惯仍然沿袭到今天。

多くの風俗・習慣が依然として今日まで伝わっている． - 白水社 中国語辞典

我养不过来那么多鸡。

私はあんなに多くの鶏を（とても手が回らなくて）飼えない． - 白水社 中国語辞典

有很多困难，也要继续努力。

多くの困難があっても，引き続き努力しなければならない． - 白水社 中国語辞典

夜来多有怠慢，请多原谅。

昨日はたいへん不行き届きの点があり，どうかお許しください． - 白水社 中国語辞典

这件事请您多多帮忙。—一句话！

この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！ - 白水社 中国語辞典

陕西北部许多人移居到榆林以北关外去了。

陝西北部の多くの人が楡林以北の‘关外’に移住した． - 白水社 中国語辞典

他的发言使大家产生了许多新的疑问。

彼の発言は皆に多くの新しい疑問を抱かせた． - 白水社 中国語辞典

做事情要多为以后想想。

物事を行なうにはより多く今後のために考えねばならない． - 白水社 中国語辞典

我用许多材料引证了他的观点。

私は多くの材料によって彼の観点を引証した． - 白水社 中国語辞典

不知熬过多少黑夜，迎来了多少黎明。

どれだけの夜を徹し，どれだけの夜明けを迎えたであろう． - 白水社 中国語辞典

客人很多，他正忙着应酬。

客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ． - 白水社 中国語辞典

一个人说着，许多人同声应和。

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する． - 白水社 中国語辞典

没多少活儿了，用不着这么多人。

幾らも仕事はなくなったから，こんなにたくさんの人は要らない． - 白水社 中国語辞典

你带这么多东西用得了吗？

君はこんなに多くの物を持って行って（使いきれるか→）とても使いきれない． - 白水社 中国語辞典

对残疾人的优待是多方面的。

身障者に対する優遇は多方面にわたるものである． - 白水社 中国語辞典

经济作物油水大，尽量多搞些。

経済作物はもうけが大きいから，できるだけ多めに作ろう． - 白水社 中国語辞典

前边有很多人，怕是有事了。

前方に多くの人がたかっているが，たぶん事故が起こったのだろう． - 白水社 中国語辞典

此人结党营私，羽翼甚多。

この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い． - 白水社 中国語辞典

许多古典小说的原本现在找不到了。

多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった． - 白水社 中国語辞典

鲁迅的小说有很多人把原本翻成了日文。

魯迅の小説は多くの人が原文から日本語に翻訳した． - 白水社 中国語辞典

今年农业丰收的原因是多方面的。

今年農業が豊作であった理由は多方面にわたっている． - 白水社 中国語辞典

很多居民出资援助街道建立幼儿园。

多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した． - 白水社 中国語辞典

车子太小，载不下这么多家具。

車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない． - 白水社 中国語辞典

这件事的发生，在很多人看来不是偶然的。

この件の発生は，多くの人から見れば偶然ではない． - 白水社 中国語辞典

这次运动会得到了许多企业的赞助。

この度の運動競技大会は多くの企業の賛助を得た． - 白水社 中国語辞典

对这项建设工程，许多华侨表示赞助。

この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した． - 白水社 中国語辞典

小园子里种了许多树，有梨，有枣，…。

小さい庭には多くの木が植えられており，ナシやナツメや…がある． - 白水社 中国語辞典

现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。

現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない． - 白水社 中国語辞典

这孩子早熟，还没上学就认识很多字。

この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている． - 白水社 中国語辞典

这电影太枯燥，因此早退的人很多。

その映画はとても退屈で，途中で出て来た人はたいへん多い． - 白水社 中国語辞典

造孽呀，谁浪费那么多粮食？

罰当たりじゃ，誰がこんなに多くの食糧を浪費したんだ？ - 白水社 中国語辞典

怎么了？为什么围了那么多人？

どうしたんだい？どうしてあんなに多くの人が取り巻いているのか？ - 白水社 中国語辞典

马路上围着很多人是怎么回事？

大通りで多くの人が周りを取り囲んでいるが何事かあったのか？ - 白水社 中国語辞典

艺术节为多彩的生活增添了新的内容。

芸術フェスティバルは多彩な生活に新しい内容をつけ加えた． - 白水社 中国語辞典

我查找了许多书，并且作了大量的札记。

私は多くの書物を調べて，大量の読書ノートを作った． - 白水社 中国語辞典

飞机向上海掷下炸弹，炸毁了许多民房。

飛行機は上海に爆弾を投下し，多くの民家を爆破した． - 白水社 中国語辞典

一会儿的工夫就摘下来那么多葡萄。

ほんのしばらくの間にあんなに多くのブドウを摘んだ． - 白水社 中国語辞典

我在现代文学方面摘了很多资料。

私は現代文学の領域から多くのデータを選び出した． - 白水社 中国語辞典