| 意味 | 例文 |
「大家」を含む例文一覧
該当件数 : 1443件
小王真不会唱歌儿，大家不要为难他了。
王君は本当に歌が苦手だ，彼を困らせることはもうよそう． - 白水社 中国語辞典
大家都到了，惟有他因为生病请假。
皆はやって来たが，ただ彼だけ病気になったので休暇を取った． - 白水社 中国語辞典
经过一天紧张的劳动，大家的身体有些委顿。
1日の激しい労働を経て，皆の体は少し元気がなかった． - 白水社 中国語辞典
大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。
皆は互いに顔を見合わせて，どう答えたらいいかわからない． - 白水社 中国語辞典
我到这儿来，无非是看看大家。
私がここに来たのは，ただ皆にちょっとお目にかかるだけのことである． - 白水社 中国語辞典
他情绪上有点细微的变化，大家也立刻觉察出来了。
彼の気持ちにかすかな変化が生じても，皆すぐにそれを察した． - 白水社 中国語辞典
大家都羡慕我能去北京学习。
皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる． - 白水社 中国語辞典
大家共同协商这笔资金怎样使用。
皆はこの資金をどのように使用するかを一緒になって話し合う． - 白水社 中国語辞典
大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。
皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた． - 白水社 中国語辞典
我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。
私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください． - 白水社 中国語辞典
听了他的话，大家信服地点了点头。
彼の話を聞いて，皆はいかにももっともだとうなずいた． - 白水社 中国語辞典
大家的信赖给了他做好工作的信心。
皆の信頼が彼に仕事をやり遂げる信念を与えた． - 白水社 中国語辞典
大家都这样做了，自然你也可以循例。
皆はこのようにしたのだから，当然君もしきたりどおりにやっていい． - 白水社 中国語辞典
我家寻常不开伙，大家都在食堂里吃饭。
私の家では普段食事の用意をせずに，皆食堂で食事をしている． - 白水社 中国語辞典
他故意放出烟幕，转移大家的注意力。
彼はわざと煙幕を張って，皆の注意力をそらした． - 白水社 中国語辞典
她总演唱这两首歌曲，大家都听得厌倦了。
彼女はいつもこの2つの曲を歌うので，皆は聞いて嫌気がさした． - 白水社 中国語辞典
说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。
言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている． - 白水社 中国語辞典
大家都平平静静的也倒没有什么。
皆はとても静かだったので，まあ特に何もなかったのだろう． - 白水社 中国語辞典
要办成这事，必须依靠大家的帮助和支持。
この事を成し遂げるには，皆の援助と支持に頼らねばならない． - 白水社 中国語辞典
大家一提起那件事，总有说不完的话。
皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る． - 白水社 中国語辞典
他的发言使大家产生了许多新的疑问。
彼の発言は皆に多くの新しい疑問を抱かせた． - 白水社 中国語辞典
大家都以为他睡着了，其实他没入睡。
皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら，実は眠っていなかった． - 白水社 中国語辞典
这样处理行不行，请大家好好儿议论一下。
このように処理してよいかどうか，皆でよく話し合ってください． - 白水社 中国語辞典
大家都殷切地希望工作有更快的进展。
皆は仕事がいっそう早く進展することを切に願った． - 白水社 中国語辞典
你还想把病情对大家隐瞒过去吗？
君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか？ - 白水社 中国語辞典
胜利消息传来，大家不由得互相拥抱起来。
勝利の知らせが伝わると，皆は思わず互いに抱き合った． - 白水社 中国語辞典
谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。
誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった． - 白水社 中国語辞典
要实现这项改革有赖于大家共同努力。
この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている． - 白水社 中国語辞典
大家各不相让，于是争执发生了。
皆はそれぞれ譲らなかった，そこでいさかいが発生した． - 白水社 中国語辞典
大家认识一致后，于是乎大干起来了。
皆の認識が一致したので，それでその後は大いに仕事をやりだした． - 白水社 中国語辞典
天气非常闷热，大家都预感到将要下一场雨。
非常に蒸し暑いため，皆はひと雨降るだろうと予感した． - 白水社 中国語辞典
今天有暴雨，大家预先做好准备。
今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように． - 白水社 中国語辞典
我讲得不好，请大家原谅。
話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください． - 白水社 中国語辞典
他办事很公平，倒被大家怨恨。
彼のやり方はとても公平であるのに，逆に皆に恨まれる． - 白水社 中国語辞典
他把大家约集在一起，相互交换了意见。
彼は皆をひとところに集めて，互いに意見を交換した． - 白水社 中国語辞典
大家酝酿酝酿，充分发表意见。
皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう． - 白水社 中国語辞典
大家都在酝酿谁当主任最合适。
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている． - 白水社 中国語辞典
大家酝酿酝酿，充分发表意见。
皆下相談をしておいて，十分に意見を発表しよう． - 白水社 中国語辞典
大家都在酝酿谁当主任最合适。
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている． - 白水社 中国語辞典
我们大家都去，那再好也没有了。
我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい． - 白水社 中国語辞典
事情怎么办，等大家商量以后再说。
事柄をどのようにするか，皆で相談してからのことにする． - 白水社 中国語辞典
大家一致赞成他向上级反映情况。
皆は一致して彼が上司に状況を伝えることに賛成する． - 白水社 中国語辞典
现在大家用钢笔写字，早已都用毛笔。
現在皆はペンで字を書いているが，昔は皆筆を使っていた． - 白水社 中国語辞典
小小年纪就懂两国外语，大家无不为之咋舌。
年少にして2つの外国語がわかり，皆驚いて言葉が出ない． - 白水社 中国語辞典
大家举起亮锃锃的大刀，向敌人沖去。
皆はぴかぴか光った太刀を振りかざして，敵に突進して行った． - 白水社 中国語辞典
在这场斗争中，大家一定要站稳脚跟。
この闘争中，皆はしっかりとした立場に立たなければならない． - 白水社 中国語辞典
他这一…喊，大家都被惊醒了。
彼がこのようにわめいて，それで皆はびっくりして目を覚まされた． - 白水社 中国語辞典
大家都来真格的，四个现代化准有希望。
皆がすべて本気になってやれば，4つの近代化は希望が持てる． - 白水社 中国語辞典
大家对集体的荣誉都是非常珍惜的。
皆は集団の栄誉に対して非常に大切にしている． - 白水社 中国語辞典
春节期间大家轮流值班，护卫学校。
旧正月の間皆が交替で当番をして，学校を守る． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
