「大」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为我觉得如果不重视他人的意见，就不能与别人建立起信任的关系。

人の意見を大切にできなければ、その人との信頼関係は成立しないと思うからです。 - 中国語会話例文集

大部分女性为了嫁一个好老公，从不吝啬在外表上下功夫。

ほとんどの女性は、よい旦那さんを手に入れるために、外見を磨く努力を惜しまない。 - 中国語会話例文集

我们一大早开车出发，上午到达了骑行的出发点。

私達は朝早くに車で出発して、昼前にサイクリングのスタート地点に着きました。 - 中国語会話例文集

这虽然看起来不是什么大事，但对我来说非常重要。

これは、何でもない事のように思えるが、私にはとても重要なことであった。 - 中国語会話例文集

因此，理解各个国家的文化和习惯是很重要的。

そのためには、それぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - 中国語会話例文集

因此，首先理解各个国家的文化和习惯是很重要的。

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - 中国語会話例文集

很抱歉突然打扰您，能告诉我您方便的时间吗？

急で大変申し訳ありませんが、あなたの都合を教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

恩，但是休了一天的假也很累，去SUMMER SONIC音乐节。

うん、でも一日休暇をとるのは大変だったよ。サマーソニックに行くんだ。 - 中国語会話例文集

1901年，6個質民地结为聯邦並组建了澳大利亞。

1901年、6つの植民地が連邦となってオーストラリアの国を形成した。 - 中国語会話例文集

他们在开始做必须要做的事情时才意识到自由时间的宝贵。

彼らはすべきことをやるまで、自由な時間の大切さに気づかない。 - 中国語会話例文集

狮子在能够寻找并捕获猎物后被认为是成年了。

ライオンはえさを求め、狩りができるようになったら大人と認められる。 - 中国語会話例文集

最重要的是，让大家理解我演讲的目的。

一番重要なのは、私のプレゼンの目的をみんなに理解してもらうことです。 - 中国語会話例文集

我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。

私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。 - 中国語会話例文集

这个对于正确的治疗来说非常重要，比传统方法更好。

これは正しい治療にとって大変重要で、伝統的な方法よりも優れている。 - 中国語会話例文集

他说这次的问题给大家添麻烦了，非常抱歉。

彼は今回の問題によってご迷惑をおかけして申し訳ないといっています。 - 中国語会話例文集

这个有可能是错误的……但我却认为这个大部分是对的。

これは間違っているかもしれない……でも私は、これはほとんどあっていると思う。 - 中国語会話例文集

为了什么的成功，花费大量的时间，努力或者金钱

何かで成功するためにたくさんの時間、努力、もしくはお金を使う。 - 中国語会話例文集

把锅从灶上拿下来，放入一半量的意大利干酪和黄油然后搅拌。

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。 - 中国語会話例文集

我们特别花大力气在美国寻找特价商品。

私たちは特にアメリカでセール商品を探すことにとても力を入れています。 - 中国語会話例文集

我觉得人类总说什么“拯救地球”，简直太狂妄自大了。

人間が「地球を救う」なんて言うのは、思い上がりも甚だしいと思う。 - 中国語会話例文集

为了能够熟练演奏乐器，大量的练习是必须的。

楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。 - 中国語会話例文集

对我来说可以幸福的活着比去延缓死亡来说更为重要。

私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするより大切なのです。 - 中国語会話例文集

对我来说比起延缓死亡，幸福地死去更为重要。

私にとっては死を先延ばしにすることよりも幸せに死ぬことが大切なのです。 - 中国語会話例文集

虽然是大晴天但是你一到家的时候就又开始下雨了。

とても晴れていたが、あなたが帰ってきたとたん、雨がまた降り出した。 - 中国語会話例文集

哪个问题需要从简处理，哪个问题要重视，对这个进行商讨很重要。

どの問題におおまかに対応して、どれを重要視するかを話し合うことは大切です。 - 中国語会話例文集

我们想知道大体上什么样的商品需要这个尺寸的外箱。

どんな製品がこのサイズの外箱を必要とするのか、一応知っておきたい。 - 中国語会話例文集

作为副市长的我，山田，代替市长铃木对大家的到来表示热烈欢迎。

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - 中国語会話例文集

特定产品销售额的大部分是由一家店铺完成的。

特定の商品の売り上げのほとんどが、たった一店舗で達成されている。 - 中国語会話例文集

你注意到在左边的大楼上挂着的横幅上写的是什么吗？

左側にあるビルから下がっているバナーに書いてあることに気づきましたか？ - 中国語会話例文集

在保护弱者的战争中取得胜利，是她最终的目标。

弱きを守り闘争に勝利することが、彼女の最大の目的である。 - 中国語会話例文集

可以想象的到，对他们来说告别是多么的困难的事。

想像できるように、彼らにとってお別れを言うことは大変なことです。 - 中国語会話例文集

虽然我直到去年都没有吃过炸鸡，不过我现在非常喜欢吃。

去年までフライドチキンを食べたことはなかったけど、今は大好きだよ。 - 中国語会話例文集

21世纪最重要的价值是拥有多少金钱吗？

２１世紀の一番大切な価値はどのくらいたくさんのお金を持っていることですか？ - 中国語会話例文集

因为过敏性大肠综合症的症状七个人被送进到了医院。

過敏性腸症候群の症状によって七人が病院に運ばれた。 - 中国語会話例文集

她花了大约一年时间从那个整形外科手术中恢复过来。

彼女がその整形外科手術から回復するのにほぼ１年かかった。 - 中国語会話例文集

因为非常喜欢那些商品，所以请一定要在我们的网站上做一个特辑。

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。 - 中国語会話例文集

当护柩者搬运她的棺材的时候，开始播放她很喜欢的歌曲。

棺をかつぐ人が棺を運ぶとき、彼女の大好きだった曲が流れ始めた。 - 中国語会話例文集

可能我说的有些过，我非常的喜欢我的爸爸！我的爸爸最好了！

私は言いすぎかもしれないけど、私はお父さんが大好きです！最高のお父さんです！ - 中国語会話例文集

如果你能尽快的告诉我们你几点到的话那就帮了我们大忙了。

あなたが出来るだけ早く到着時間を私達に教えてくれるととても助かります。 - 中国語会話例文集

他为了在加拿大学三个月的英语活用了那个制度。

彼は３ヶ月間カナダで英語を勉強するためにその制度を活用した。 - 中国語会話例文集

大部分的热能量不是最终使用的能量形式。

ほとんどの部分、熱エネルギーは最終的に使用される形態ではない。 - 中国語会話例文集

在美国的历史上，公民权利运动是最重要的大事之一。

アメリカの歴史上、公民権運動は最も重要な出来事のひとつだった。 - 中国語会話例文集

大概比起技术的改进，我们好像集中在了别的工作上面了。

どうやら我々は技術の向上よりも、別の作業に集中していたようだ。 - 中国語会話例文集

这些中的200个以上都是澳大利亚和那近邻诸岛的原有品种。

これらの内２００以上はオーストラリアやその近隣諸島の在来種です。 - 中国語会話例文集

你认为很多韩国人觉得日本人很冷酷吗？

多くの韓国人が日本人は大変冷酷だと思っていると思いますか？ - 中国語会話例文集

那个地方特别美，很有魅力而且雄伟，给我带来了很多感动。

その場所はとても美しく、魅力的で、壮大で、そして私に多くの感動を与えた。 - 中国語会話例文集

他的自大的观点显示出了他对并没有很好地理解那个话题。

彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。 - 中国語会話例文集

她总因為我开着噪音很大破破烂烂的车而瞧不起我

私がうるさいおんぼろ車に乗っているので彼女はいつも私を馬鹿にする。 - 中国語会話例文集

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。 - 中国語会話例文集

如果你问我重要的东西是什么，我会回答是朋友吧。

あなたの大切なものは何かと尋ねられたら、私は友達だと答えるだろう。 - 中国語会話例文集