| 意味 | 例文 |
「头-头」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4689件
大难当头，蒙他相救，才免一死。
大難が降りかかったが，彼に助けられて，どうにか死を免れた． - 白水社 中国語辞典
在事实面前，他们不得不低头认罪。
事実を前にして，彼らは頭を下げて罪を認めざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
看苗头，这个月的生产任务要完不成。
この調子だと，今月の生産ノルマは達成できそうにない． - 白水社 中国語辞典
抓苗头((慣用語))
（悪い事態の拡大を防ぐために）兆しが見えたばかりの時に手を打つ． - 白水社 中国語辞典
他点点头，神情有些漠然。
彼はちょっとうなずいたが，顔つきは少し冷ややかであった． - 白水社 中国語辞典
穷人家的囡送给人家当丫头。
貧乏人の家の娘はよそへやって女中奉公させる． - 白水社 中国語辞典
这项工作拟由各部门分头去完成。
この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である． - 白水社 中国語辞典
用排枪和手榴弹迎头痛打。
一斉射撃と手りゅう弾で真正面から痛撃を加える． - 白水社 中国語辞典
领导班子是排头兵。
指導者グループは最前列に立って仕事を推進する人々である． - 白水社 中国語辞典
改革政策落实了，幸福的生活有盼头了。
改革政策が実行に移され，幸福な暮らしに望みが生まれた． - 白水社 中国語辞典
头发梳得光又光，脸蛋儿搽得喷喷香。
髪はぴかぴかにすき，顔はぷんぷんとにおうほどおしろいを塗っている． - 白水社 中国語辞典
头上碰了一个大包。
ぶつかって頭に大きなこぶを作った，頭をぶつけて大きなこぶを作った． - 白水社 中国語辞典
他一进门劈头第一句就说：“准备好了吗？”
彼は門を入るなりのっけから「準備はよいか？」と言った． - 白水社 中国語辞典
他气急了，伸起拳头把大门撞得震天响。
彼はぷんぷんして，握りこぶしを振りかざして門をドンドンとたたいた． - 白水社 中国語辞典
爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。
父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう． - 白水社 中国語辞典
这是他气头上说的话，你不要在意。
これは彼の頭に血が上っている時の話だ，君は気にしなくてよい． - 白水社 中国語辞典
唯一的道路让桥西头一个大地堡卡住了。
唯一の道路が橋の西端の大トーチカでふさがれている． - 白水社 中国語辞典
没有人牵头，这件事很难办成。
表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない． - 白水社 中国語辞典
你算是墙头草，风吹两边倒。
お前さんは二股膏薬で，風が吹くと風向き次第で右にも左にもなびく． - 白水社 中国語辞典
硬要把战争强加在人民头上。
戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする． - 白水社 中国語辞典
在脑门上涂了清凉油，能使头清醒。
おでこに‘清涼油’を塗ったら，頭をはっきりさせることができる． - 白水社 中国語辞典
他的头发确乎比去年白得多了。
彼の髪の毛は確かに去年に比べめっきり白髪が増えている． - 白水社 中国語辞典
办这事有两个人就够，别把他饶在里头。
この事をやるには2人いれば十分だから，彼を中に加えるな． - 白水社 中国語辞典
这米真好，蒸出饭来挺肉头。
この米はとてもよい，蒸してご飯にするとたいへん柔らかくふっくらしている． - 白水社 中国語辞典
他真是肉头到家了，怎么骂他也不急。
彼はどうしょうもないほど意気地なしだ，どんなに毒づいても平気だ． - 白水社 中国語辞典
他一阵头晕就软瘫在床上。
彼はちょっとめまいがしたかと思うとベッドの上にへなへなと倒れ込んだ． - 白水社 中国語辞典
炮竹的碎片朝人们头上洒落下来。
爆竹のかけらがぱらぱらと人々の頭上に落ちて来た． - 白水社 中国語辞典
这老头子真倔，开口就那么丧棒。
このじいさんは本当に愛想がなく，口を開くと全くつっけんどんである． - 白水社 中国語辞典
队长带了头，咱也不能煞后儿。
隊長が先頭に立った，おいらもしりごみしていられない． - 白水社 中国語辞典
经过了一夜奋战，夺取了敌人占领的山头。
一晩の奮戦を経て，敵の占領した山頂を奪取した． - 白水社 中国語辞典
不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。
すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない． - 白水社 中国語辞典
这一段文章最好用设问来开头。
この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい． - 白水社 中国語辞典
他深入现场，摄取几个好镜头。
彼は現場に深く立ち入って，幾つかのすばらしい場面を撮影する． - 白水社 中国語辞典
冒着大雨走路，头发、衣服全湿淋淋的。
大雨の中を歩いたので，髪も衣服もすっかりびしょぬれである． - 白水社 中国語辞典
他喉头发炎，已完全失声。
彼は喉に炎症を起こして，既に全く声が出なくなった． - 白水社 中国語辞典
心里好像一块石头落了地。
（心の中は重しが落ちたかのようである→）肩の荷が降りて心中ほっとする． - 白水社 中国語辞典
有一只大乌篷船到了赵府的河埠头。
1隻の大型の‘乌篷船’が趙家の船着き場に到着した． - 白水社 中国語辞典
旧社会，地主势头大，随便欺压人。
旧社会では，地主は勢力が強くて，勝手気ままに人をいじめる． - 白水社 中国語辞典
这本书我倒是有，可惜不在手头。
この本を私は持ってはいるが，残念なことに手元にない． - 白水社 中国語辞典
问题解决了，老队长紧锁的眉头也舒展了。
問題が解決し，老隊長のぎゅっと寄せられていた眉も緩んだ． - 白水社 中国語辞典
黑暗即将过去，曙光就在前头。
暗黒は間もなく過ぎ去り，夜明けの光がすぐ前に見えてくるだろう． - 白水社 中国語辞典
工作中听不进群众意见就容易摔跟头。
仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典
他加快速度，一会儿就把别的运动员都甩在后头了。
彼はスピードを上げ，すぐに他の選手を引き離した． - 白水社 中国語辞典
问题已经解决了，没什么说头儿了。
問題は既に解決していて，話すべきことは何もなくなった． - 白水社 中国語辞典
看来气枕头的塞子有问题，咝咝地漏气。
どうやら空気まくらの栓の具合がおかしい，スースーと空気が漏れる． - 白水社 中国語辞典
这个死丫头，就知道串门子。
このしょうのない娘め，近所遊びをすることしか知らない． - 白水社 中国語辞典
他似笑非笑地点点头。
彼は笑っているようないないような顔つきでちょっとうなずいた． - 白水社 中国語辞典
“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。
「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた． - 白水社 中国語辞典
这杏儿没熟哪，酸不唧的，有什么吃头儿。
このアンズはまだ熟してないよ，酸っぱくて，全く食べがいがない． - 白水社 中国語辞典
只有奖惩分明，正气才能抬头。
賞罰を明確にして初めて，正義の気風が勢いを得る． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
