「好」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信写得不明不白的，好像在跟我们捉迷藏。

手紙はあいまいな文面で，私たちをからかっているようだ． - 白水社 中国語辞典

好逸恶劳的思想滋长不得。

遊び暮らして働くのを嫌がるという考えをはびこらせてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这病不用吃药，休息一两天自然会好的。

この病気は薬を飲むこともない，一両日休めば自然に治る． - 白水社 中国語辞典

他这几年已经自修了好几门外语。

彼はこの数年で幾つもの外国語を独学で学んだ． - 白水社 中国語辞典

这纸都纵了，怎么好写字。

この紙はしわくちゃになっているのに，どうして字が書きやすいものか． - 白水社 中国語辞典

学生们纵谈着祖国美好的未来。

学生たちは祖国のすばらしい未来について思うままに語り合っている． - 白水社 中国語辞典

这孩子嘴尖，不合口的一点也不吃。

この子は好き嫌いがひどくて，口に合わないものは少しも食べない． - 白水社 中国語辞典

这辆自行车修好以后，最少能骑五、六年。

この自転車は修理すれば，少なくとも5，6年は乗ることができる． - 白水社 中国語辞典

最近又发生了好几起重大罪案。

近ごろまた何件もの重大な犯罪事件が発生した． - 白水社 中国語辞典

他病才好，实在坐不住。

彼は病気がよくなったばかりで，本当にじっと座っていられない． - 白水社 中国語辞典

这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。

そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって． - 白水社 中国語辞典

双方意见不一，事情只好作罢。

双方の意見が一致しないので，この事は取りやめる外ない． - 白水社 中国語辞典

做好思想工作是一门艺术。

イデオロギーの宣伝をきちんとすることは一つの芸術である． - 白水社 中国語辞典

他做不了大事，也做不好小事。

彼は大きい事もできないし，小さい事もうまくやれない． - 白水社 中国語辞典

举例来说，系统 400可利用任何合适数目个发射天线、发射天线的任何合适数目个群组和在每一群组内的任何合适数目个发射天线。

たとえば、システム400は、任意の好適な数の送信アンテナと、送信アンテナのための任意の好適な数のグループと、各グループ内の任意の好適な数の送信アンテナとを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这次在澳大利亚学到的东西是，就算英语不好也要努力和对方说，多练习英语的话英语就好变好这件事。

今回オーストラリアで学んだことは、たとえ下手な英語でも相手に伝えようと努力したり、英語をもっと練習すれば英会話は上達するということです。 - 中国語会話例文集

槽 78在与相邻通孔 72之间的位置相对应的位置上形成。

またこの溝部78は、隣接する貫通孔72の間の位置に対応する位置に配置することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据优选实施例的技术还可以应用于上行链路信令的预编码。

好ましい実施例による技術は、また、アップリンク信号のプレコーディングに適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 4可以看到根据本发明第四优选实施例的系统。

図4から、本発明の第四の好ましい実施形態に従うシステムが見られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从增加用户复用数目的观点来看，如图 3所示那样复用较为理想。

ユーザ多重数を増やす観点からは、図3に示されるように多重することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据一个优选实施方式的根据本发明的通信系统；

【図1】好適な実施形態による本発明に係る通信システムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图详细描述根据本发明的优选实施例的相机 2。

以下、添付図面を参照し、本発明の好ましい実施形態に係るカメラ2を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示意性地示出优选的布置可以在其中被实现的通信系统。

【図5】好ましい構成が実施可能な通信システムを概略的に例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图来描述本发明的优选实施例。

次に、本発明の好適な実施例を添付図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近的前面 P帧可以为运动补偿证明更好的选择。

最も近い前のPフレームが動き補償のためのより良い選択肢であることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，虽然存在这种原因，其它因素也可能有利于后一种配置。

しかしながら、この理由にもかかわらず、他の要因により、後の構成が好まれる場合もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，至少一个节点具有活动的行政管理角色。

好ましくは、少なくとも一つの前記ノードは作動中の管理機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由于可瞬时从状态 A移动到状态 B，所以适于开始曝光。

そのため、状態Aから状態Bへは瞬時に移行できるので、露光を開始するのに好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，状态 C是适于使 CMOS传感器 130的曝光结束的状态。

そのため、状態Cは、CMOSセンサ130の露光を終了させるのに好適な状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些块码中的任一个可适合于固定块编码矩阵 20。

これらのうちいずれも、固定ブロック符号マトリクス20に好適であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，例如优选图 2、图 6、图 10-13所示那样的传输法。

具体的には、例えば図2，図6，図10−13に示されるような伝送法が好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，有时会有因用户而不希望发送使用历史的情况。

しかしながら、ユーザによっては、使用履歴の送信を好まない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实例中，所述车辆玻璃窗为层叠玻璃窗，优选为风挡玻璃。

上記の例において、車両用窓ガラスは、積層ガラス、好ましくは、ウィンドスクリーンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。

これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这通过使用描述用户偏好的配置文件来实现。

これは、これは、ユーザ・プリファレンスを記述する構成ファイルの使用によって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下的详细描述中，将描述本发明的优选实施例。

以下の詳細な説明において、本発明の好適な実施例が記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利的实施例在从属权利要求 2-9以及 13-15中限定。

好ましい実施形態は、従属請求項2〜9および13〜15において定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。

以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，所述装置出现在小透镜阵列之前。

好適な実施形態においては、その装置は、レンズレットアレイの前に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB管理引擎可以用任何合适的带外方案来实现。

OOB管理エンジンはあらゆる好適なアウトオブバンドスキームで実装可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以采用任何合适的方式将 OOB安全代理 110提供给可管理性引擎。

OOBセキュリティエージェント110はあらゆる好適な方法で管理エンジンに提供されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 ITL帧，优选地可以将该 ITL帧传输至两个方向上的相邻节点。

ITLフレームについては、両方向の隣接ノードに伝達できることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，在完成步骤 S31之后执行该指定，但不是必须的。

この指定は、ステップS31の完了後に行うことが好ましいが、これは必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，优选地，CPU 201通过消息等将该拒绝通知给用户。

この場合、メッセージ等によりユーザにその旨を通知することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，在完成步骤 S21之后执行该指定，但这不是必须的。

また、この指定は、ステップS21の完了後に行うことが好ましいが、これは必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的例子的情况下，越位于左下的剪辑，图像质量越好。

図14の例の場合、左下に位置するクリップほど、品質の良い画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够实现效率好地执行处理的转换系统 100。

これにより、効率よく処理が実行される変換システム100を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据本发明的实施例的摄像装置 (照相机 )的示意性配置的框图。

【図10】本発明の好適な実施形態の撮像装置（カメラ）の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集