「好」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他心想把工作做好，但又不知如何做。

彼は仕事をちゃんとやるつもりであるが，どのようにやるかがわからない． - 白水社 中国語辞典

因为语言不通，只好用手势来表达心意。

言葉が通じないので，手ぶりで意思を表わすほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

新书还没有到，只好用旧书。

新本がまだ到着しないので，古本を使うしか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

信口雌黄((成語))

（悪意を抱いてでたらめな批評をしたり事実を捏造したりして）好き勝手に話す． - 白水社 中国語辞典

大家的信赖给了他做好工作的信心。

皆の信頼が彼に仕事をやり遂げる信念を与えた． - 白水社 中国語辞典

她特别喜欢跳舞，形体又十分匀称。

彼女はダンスが特に好きで，スタイルも非常に均整が取れている． - 白水社 中国語辞典

看他这个行径，就知道不会有好下场的。

彼のやり口を見れば，よい結末がありえないということがわかる． - 白水社 中国語辞典

他兴冲冲地跑进来，告诉我这个好消息。

彼は喜び勇んで駆け込んで来て，私にこのよい知らせを告げた． - 白水社 中国語辞典

幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。

幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された． - 白水社 中国語辞典

她高兴得不知姓什么好。

彼女はうれしくてうれしくてどうしたらいいのかわからない． - 白水社 中国語辞典

好雄伟的气派！这就是有名的天山山脉。

なんと雄壮な風格だ！これがかの有名な天山山脈だ． - 白水社 中国語辞典

不下功夫，休想取得好成绩。

努力を傾けないで，よい成績を上げるなどとばかげたことを考えるな． - 白水社 中国語辞典

我们须要星期一以前作好准备。

我々は月曜日以前に準備をやり終えておくべきである． - 白水社 中国語辞典

一个人虚了心才好办事。

人は（心をむなしくしてこそ→）謙虚になればこそ物事がうまくやれる． - 白水社 中国語辞典

老絮聒你，真有点不好意思。

しょっちゅう君に迷惑かけて，誠に申し訳なく思います． - 白水社 中国語辞典

这个问题只好暂时悬起来。

この問題は当面未決定のままにしておくほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

签合同的事儿悬了好久。

契約にサインすることが長らく宙ぶらりんになっていた． - 白水社 中国語辞典

鞋制好后，要用楦子楦一下。

靴を作り終わった後，木型をぎゅっと中に詰め込む必要がある． - 白水社 中国語辞典

学好不易，学坏不难。((成語))

よい事をするのは難しいが，悪に走るのはいともたやすい． - 白水社 中国語辞典

女儿长年受到她爹爹的熏染，爱摆弄笛子。

娘は長年父の影響を受けて，笛をいじるのが好きであった． - 白水社 中国語辞典

在汛期到来之前，做好一切防汛准备工作。

増水期の来る前に，一切の水防の準備をしっかりやっておく． - 白水社 中国語辞典

谁用钉子划玻璃，这声音好牙碜！

誰がくぎでガラスをひっかいているのか，音がとても嫌な感じがする！ - 白水社 中国語辞典

他全忘了，好像压根儿没有这回事。

彼はすっかり忘れて，まるでこんな事がなかったかのようだ． - 白水社 中国語辞典

对于这个问题无法回答，只好佯作不知。

この問題に対しては答えようがなく，知らんふりをするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他在摇篮时代就接受了良好的音乐熏陶。

彼は揺籃時代からすばらしい音楽的薫陶を受けた． - 白水社 中国語辞典

她哪样都好，就是说话有点儿咬舌儿。

彼女は何もかもよいが，ただ話す時発音が明瞭でない． - 白水社 中国語辞典

你要见到他，请代我向他问好。

もし彼に会ったら，どうぞ（私の代わりに）彼によろしくと言ってください． - 白水社 中国語辞典

要学好外语，必须多练。

外国語をマスターするには，たくさん練習しなければならない． - 白水社 中国語辞典

只要他自己肯要好，事情就容易解决了。

彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する． - 白水社 中国語辞典

要学好外文，就要努力学习。

もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

坐船去也好，要是车太挤的话。

船に乗って行ってもよい，もし車がすごくこみあっているなら． - 白水社 中国語辞典

这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！

このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！ - 白水社 中国語辞典

我们都喜欢到森林里野餐。

私たちは皆森へ出かけて野外で食事することが好きである． - 白水社 中国語辞典

麦子也丰收了，河堤也快要打好了。

麦も豊作だったし，堤防も間もなく出来上がるだろう． - 白水社 中国語辞典

狐狸再狡猾也斗不过好猎人。

キツネがどんなに狡猾であっても，腕のよい猟師には勝てない． - 白水社 中国語辞典

急得站也不是，坐也不是，不知怎样才好。

いらだって居ても立ってもいられず，どうしたらよいかわからない． - 白水社 中国語辞典

这样的机会很难得，锻炼锻炼也好。

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう． - 白水社 中国語辞典

衣钵相传

（多く風刺的に；好ましくない）思想・学問・技術などが代々受け継がれる． - 白水社 中国語辞典

他的衣架好，穿上西服特别精神。

彼の体つきはよい，スーツを着ると格別はつらつとしている． - 白水社 中国語辞典

收拾好路上用的衣物。

道中で用いる衣服や身の回りの品をちゃんと片づける． - 白水社 中国語辞典

雨停了，树上的叶子，好像刚用水洗过的一般。

雨がやんで，木の葉は，まるで水で洗ったかのようである． - 白水社 中国語辞典

探照灯好像闪电一般地划过了夜空。

サーチライトは稲妻のごとく夜空を引き裂いていった． - 白水社 中国語辞典

他苦了一辈子，没过上一天好日子。

彼は一生苦労して，一日もよい暮らしをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

西瓜还没有长好，只有这么一点儿大。

スイカはまだ十分大きくなっていない，たったこれっぽっちの大きさだ． - 白水社 中国語辞典

今后大伙就一个心眼儿把工作干好！

今後はみんなで心を一つにして仕事をしっかりやろう！ - 白水社 中国語辞典

你放心吧，一切都安排好了。

安心しなさい，何もかもすべてがちゃんと手配できている． - 白水社 中国語辞典

他们两个人好得了不得，一时半刻也离不开。

彼ら2人はとても仲が良く，片時も離れられない． - 白水社 中国語辞典

这个孩子学习成绩一塌糊涂，只好留级了。

この子の学校の成績はひどいもので，もう落第する外仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他这么做是出于好心，你别起疑心。

彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない． - 白水社 中国語辞典

今晚作好准备，以便明天一早动身。

明日朝早く出られるように，今夜のうちにちゃんと準備をしておく． - 白水社 中国語辞典