「如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，如果测试图像中的像素具有颜色 a，那么它被变换为 a＋（c－ d）。

例えば、テスト画像中の画素が色aをもつ場合には、この画素は、a+（c−d）に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 10A所示的合成目标图像 430具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

非易失性介质包括，诸如，光盘或磁盘，例如数据存储设备 710。

不揮発性媒体は、例えば、データ記憶装置710のような光学または磁気ディスクを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果3dB（分贝）波束宽度是 ，则波束被大约分开每个 ，如图 6所示。

3dB（デシベル）ビーム幅がx°である場合、図6に示されるように、ビームが約x°ごとに分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，对于如何进行重发等，有几个方法。

図4に示されるように、再送をどのように行うかについて、いくつかの方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输入部 42诸如接受到用于设定打印机的 IP地址的指定等。

例えば、入力部42は、例えば、プリンターに設定するIPアドレスの指定等を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，考虑如图 3所示的对包括历史信息 A至 K的改变历史信息的分割。

例えば、図3に示す11の履歴情報A〜Kからなる変更履歴情報の分割を考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判断结果为“否”，则返回到步骤 S21，如果判断结果为“是”，则前进到步骤 S31。

判別結果がNOであればステップS21に戻り、判別結果がYESであればステップS31に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果判别结果为“是”则进入步骤 S115，如果判别结果为“否”则进入步骤 S119。

判別結果がYESであればステップS115に進み、判別結果がNOであればステップS119に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。

例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于指定的 ASIC 1104可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。

指定するためのASIC1104は、例えば、ここで論じたような受信データ指定器に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于使用的 ASIC 1112可对应于 (例如 )如本文中所论述的解码器。

使用するためのASIC1112は、例えば、ここで論じたようなデコーダに対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于调适的 ASIC 1116可对应于 (例如 )如本文中所论述的数据值确定器。

適応するためのASIC1116は、例えば、ここで論じたようなデータ値決定器に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于接收的 ASIC 1118可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。

受信するためのASIC1118は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于监测的 ASIC 1204可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收器。

監視するためのASIC1204は、例えば、ここで論じたような受信機に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于估计的 ASIC 1210可对应于 (例如 )如本文中所论述的接收数据指定器。

推定するためのASIC1210は、例えば、ここで論じた受信データ指定器に対応してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图3所示，使用者可以选择多个缩略图图像3b～3f。

例えば、図3に示すように、使用者は、複数のサムネイル画像3b〜3fを選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在人的状态处于水平方向的状态中进行如图 22F所示的游泳。

例えば、水泳は、図22（f）に示すように、人物の状態が水平方向となる状態で行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，以如下方程式 4和 5表示 P1′ (i，j)的 X坐标和 Y坐标。

例えば、P1'（i，j）のX座標およびY座標は、式4および式5より次式のように表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 4C中所示，接收装置 200可包括第一调谐器 242A和第二调谐器 242B。

たとえば、図4Cに示すように、受信デバイス200は第1チューナ242Aおよび第2チューナ242Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接下来的示例中，例如，如下所示，这可以与先前的实施例相结合。

これは前述の実施形態と例えば次の実施例のように組み合わされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则方法继续到所述步骤的剩余步骤，例如图 6中的步骤 620。

もしそうならば、前記方法は、ステップの残り、例えば、図6のステップ620に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 1中所示，对于相关联的动作 118a-d识别动作 124a-e。

例えば、図1に示されるように、関連する候補語118a〜118dに対して、動作124a〜124fが識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 5所示，四个预设区域 51至 54设置在目标像素 41周围。

例えば、図5に示すように、注目画素41の周囲に、4つの設定領域51〜54を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过例如 CVD膜成形，由例如 SiNx等形成 TFT保护层 30。

このTFT保護膜層30は、例えば、SiNX 等からなっており、例えば、CVD成膜により形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，步骤S21～步骤 S29如上所述。

図15に示すように、ステップS21乃至ステップS29については、上述した通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示，显示面板 17例如配置在数码相框 10的前面。

表示パネル17は、図2に示すように、例えば、デジタルフォトスタンド10の前面に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 4所示，假设显示处理装置 100设置在墙壁上。

例えば、図4に示すように、表示処理装置100が壁に設置されているとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，显示面板 100可如下显示左眼图像 101和 102。

例えば、表示パネル100は、左眼映像101、102を以下のように表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一路由器 120适合经光纤信道 160与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。

例えば、第1のルータ120は、ファイバーチャネル160を介してSAN104（例えば、MLSネットワーク）と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第二路由器 130适合经光纤信道 170与 SAN104(例如，MLS网络 )通信。

例えば、第2のルータ130は、ファイバーチャネル170を介してSAN104（例えばMLSネットワーク）と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在图 4C中示出，支持应用程序 (例如，Sun QFS)安装并输出于 MDC414上。

図4Cに示すように、サポートアプリケーション（例えばSun QFS）をインストールして、MDC414にエクスポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果没有充足的带宽去携带 4∶ 4∶ 4 RGB信号，则可把所述影像缩放，将 4∶ 4∶ 4 RGB信号缩减至 4∶ 2∶ 2 YUV信号。

4のRGB信号を運ぶ十分な帯域幅がない場合、画像は、4： 4： 4のRGB信号を4： - 中国語 特許翻訳例文集

基底部件 32例如可以由诸如可伐 (Kovar)等的导热金属材料制成。

ベース部材32は、例えば、コバール（Kovar）等の熱伝導性の良い金属材料を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果文档有 10页，则 CPU 2100针对一个作业执行 10次处理。

例えば10ページの原稿であれば、1つのジョブにおいて10回実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果文档具有 10页，则 CPU 2100针对该作业执行 10次处理。

例えば、10ページの原稿であれば、1つのジョブにおいて10回実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在连续地执行向上纵摇达预定量的同时，横摇例如执行两次。

例えば連続的に所定量チルトアップさせながら例えば2周パンニングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在连续地执行向上横摇预定量的同时执行例如两次横摇。

例えば連続的に所定量チルトアップさせながら例えば2周パンニングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果是射击游戏，据说一般需要 50msec以下的响应性。

例えば、シューティングゲームであれば、一般的に50msec以下の応答性が必要であるといわれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示的一种此类布局可包括 2个源和 5个宿，如图所示。

このようなトポロジの1つは、図1に示され、2個のソース及び5個のシンクを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，客户端与服务器如图 9至图 11所示那样彼此通信。

以上、図9から図11に示したように、クライアント‐サーバ間の通信が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 4所示，存储多个文件夹 (多个目录 )。

例えば、図4に示すように、複数フォルダ（複数ディレクトリ）を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 m为 [b a]，[b -a]，[a b]或是 [a -b]，那么 n可以分别是 [b -a]，[b a]，[a -b]或是 [a b]。

例えば、mが［b a］［b −a］［a b］または［a −b］である場合には、nは、それぞれ［b −a］［b a］［a −b］または［a b］である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果该信息是 cookie(小甜饼式信息 )，就将该 cookie返回到确认实体。

例えば、この情報がクッキーである場合、クッキーが、検証エンティティへ返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果该信息是 cookie，就从节点返回该 cookie。

例えば、情報がクッキーである場合、このクッキーがノードから返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果 JPEG标准按照字母，交错将是 [R]，[GR]，[GB]，[B]。

例えば、JPEG標準に文字通りに従えば、インタリービングは、［R］，［GR ］，［GB ］，［B］である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实现本发明的装置的基本注册流程如图 6所示。 如其中所示：

本発明を実現している機器の基本登録の流れが図6で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如像下面那样，用可扩充的标记语言 (XML)来写扩充了的输出列表。

例えば、拡張された出力リストをXML（Extensible Markup Language）で記述すると以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在触摸面板显示器 130上显示如图 6所示的主页画面 6000。

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容组例如如图 4所示显示为各个内容的略图列表。

コンテンツ群は、例えば、図4に示すように、各コンテンツのサムネイルとして一覧表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集