「如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

系统 800包含基站 204(例如，接入点、…)，基站 204具有：

システム800は、（例えば、アクセス・ポイントのような）基地局204を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CT IP是指定给客户终端 CT的 IP地址。

例えば、CT IPはクライアント端末CTに割り当てられたIPアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

UDP分组，相应地，包括实际的 IP分组，如表 1所示。

表1に示すように、UDPパケットは順に実際のIPパケットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 V_Line FXS＞ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的前向电流泄漏

・V＿Line FXS＞V＿line PSTN COである場合、フォワード電流がFXSからPSTN COにリークする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 V_Line FXS＜ V_line PSTN CO，从 FXS到 PSTN CO的反向电流泄漏

・V＿Line FXS＜V＿line PSTN COである場合、リバース電流がFXSからPSTN COにリークする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3至图 6所示的激活再注入。

図3〜6において示されるように、リインジェクションがアクティブ化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

边界 44可为单色边界，例如黑色边界。

境界44は、黒い境界などの無地の境界でもあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，流标识符还可以管辖其它标识符，例如，如果流是逻辑独立的，比如用于不同节目段的音频 /视频流，那么例如流标识符可以管辖一些或全部子块标识符。

ストリーム識別子は、例えばストリームが論理的に独立している場合、異なるプログラムセグメントのためのオーディオ／ビデオストリームのような他の識別子を算定してもよく、例えばストリーム識別子はサブブロック識別子の全てあるいはいくつかを算定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，流标识符也可以管辖其它标识符，例如，如果流是逻辑独立的，比如用于不同节目段的音频 /视频流，那么例如流标识符可以管辖一些或全部子块标识符。

ストリーム識別子は他の識別子を算定してもよく、例えば、ストリームが論理的に独立している、例えば、異なるプログラムセグメントのオーディオ／ビデオストリームのような場合、例えばストリーム識別子はサブブロック識別子の全てあるいはいくつかを算定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下对接收到的传输流 300进行处理。

受信したトランスポート・ストリーム300は、以下の通りに処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，首先通过随机选择来选取任意数 k(块 31，随机 )。

任意の数k が、まず、例えばランダムに選択される（ステップ31）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将使得 Alice能够从其它设备 (诸如 Alice-e)加入此呼叫。

これによりアリスは、他の装置（例えば、Alice-e）からの呼びに参加できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果MFP 101中已发生了事件，则流程进入步骤 S1202。

MFP101でイベントが発生した場合は、ステップS1202へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S1202中找到了一个或多个条目，则流程进入步骤S1203。

該当するエントリが見つかった場合は、ステップS1203へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输出到置于 USB接口 10j的 USB存储器。

例えば、USBインタフェース10jにセットされたUSBメモリへ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输出到置于 USB接口 10j的 USB存储器 (#735)。

例えば、USBインタフェース10jにセットされたUSBメモリへ出力する（＃735）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通用 OS121是例如 UNIX(注册商标 )的通用 OS。

汎用OS121は、UNIX（登録商標）などの汎用オペレーティングシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果满足信道稳健性阈值，则前进至框 1150。

チャネルロバストネスしきい値が満たされている場合、ブロック1150に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果失败率较高，则这意味着网络繁忙。

失敗率が高い場合、これはネットワークがビジーなことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 UE可以例如根据所述 SFI来发送参考信号。

UEは、たとえば、SFIに基づいて、基準信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，则框 42开始检索数据。

格納されていない場合、ブロック42はこのデータの検索を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

滤波处理器 8410例如包括低通滤波器 (LPF)。

フィルタ処理部8410には、たとえば低域通過フィルタ（LPF）が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是如果调制速率低，则功率差显著出现。

特に、変調率が低いと、その電力差が顕著に現われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务为 OOB代理 (例如，TMSL)提供密钥 /策略。

サービスは、TMSL等のOOBエージェントにキー／ポリシーを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.一种参考附图基本上如上文所描述的方法。

10. 実質的に、添付の図面を参照して上述したような、方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，例如在使用 SIP通过呼叫连接来进行语音通信的情况下，例如作为 SIP会话的管理方法，例如使用如下方法等： 根据由 IETF的 RFC3261规定的标准化技术 (参照非专利文献 1)，利用 CALL-ID等来保持用户会话。

また、例えばSIPを用いて呼接続により音声通信を行う場合、例えばSIPセッションの管理方法として、例えばIETFのRFC3261で規定されている標準化技術（非特許文献1参照）に従い、CALL−ID等を利用してユーザセッションを保持する方法等を用いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可以编写电子邮件并发送之。

例えば、ユーザが電子メールを作成し、送信するとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，移动连接通常是断续连接。

例えば、移動体接続は、断続的接続である場合が多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

端口，例如转换为“192.168.0.2:80”，与 LAN 14侧的 WEB服务器进行通信。

ポートとして、たとえば“192.168.0.2:80”と変換して、LAN 14側のWEBサーバと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

端口，例如转换为“192.168.0.3:8080”，与网络摄像机进行通信。

ポートとしてたとえば“192.168.0.3:8080”と変換して、ネットワークカメラと通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如图 35(b)所示，转动轴 72a、72b由轴承 73保持。

また、図35（b）に示すように、回動軸72a・72bは、軸受73に保持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

开闭止挡件 77例如是彼此啮合的挠性的爪。

開閉ストッパ77は、例えば、互いに噛み合う可撓性の爪である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，头信息 602的大小是 32字节 (Byte)(如图 6所示 )。

本実施形態では、ヘッダ情報602のサイズを32Byteとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，屏幕可能被显示在 Web浏览器中的网页上。

例えばWEBブラウザ上にウェブページとして表示しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这些代表像素与图 7所示的 D0～ D4、D5、D12、D19、D26、D33、D46和 D47～ D51相对应。

これら代表画素は、例えば図7のD0，D1，D2，…に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如此，对转码所需的成本有可能增大。

このように、トランスコードに必要なコストが増大する恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。

以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，如箭头 252所示，系数 a对称地扩展。

このとき、矢印252に示されるように、係数aが対称拡張される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 P8图片。

その結果、DPBには、図11に示すように、P1,P4,P5,P8ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 P12图片。

その結果、DPBには、図11に示すように、P5,P8,P9,P12ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P9、P12、P13和 I16图片。

その結果、DPBには、図11に示すように、P9,P12,P13,I16ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 12的下方部分所示，RPLR命令可具有四个值 #COMMAND＝＝ 0、1、2和 3。

RPLRコマンドは、図12の下部に示すように、# COMMAND == 0,1,2,3の4個の値をとり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 P8图片。

その結果、DPBには、図13に示すように、P1,P4,P5,P8ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 P12图片。

その結果、DPBには、図13に示すように、P5,P8,P9,P12ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 13所示，在 DPB中存储了 P9、P12、P13和 I16图片。

その結果、DPBには、図13に示すように、P9,P12,P13,I16ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 P8图片。

その結果、DPBには、図17に示すように、P1,P4,P5,P8ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 P12图片被存储在 DPB中。

その結果、DPBには、図17に示すように、P5,P8,P9,P12ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P9、P12、P13和 I16图片。

その結果、DPBには、図17に示すように、P9,P12,P13,I16ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 19所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 P8图片。

その結果、DPBには、図19に示すように、P1,P4,P5,P8ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，如图 19所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 P12图片。

その結果、DPBには、図19に示すように、P5,P8,P9,P12ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集