「如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

所述通信系统可为无线装置，如图 1中所说明。

これらの通信デバイスは、図1に例示するように、無線デバイスである場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收包由不同通信装置 (例如，远端无线装置 04)发送。

受信パケットは、異なる通信デバイス、例えば、遠端無線デバイス04によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前所提到，信号组合器 102的输出可为通知信号 94。

前述のように、信号合成器102の出力は、通知信号94である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果包括，那么其还可视情况位于侧音反馈通知器 91中。

含まれる場合、それらはまた、側音フィードバック通知器91内に任意に位置する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7中所说明，在通信装置中可存在一个以上的通知装置。

図7に例示するように、通信デバイス内に複数の通知デバイスがある場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8中所说明，存储器 48耦合到处理器 52且还耦合到显示器 140A。

図8に例示するように、メモリ48はプロセッサ52に結合され、また、ディスプレイ140Aにも結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择图标可为四边形图标 174A、176A、178A、180A，如图 9中所说明。

選択アイコンは、図9に例示するように、四角形のアイコン174A、176A、178A、180Aである場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 AVC电平 (AVL)超过一阈值 (Th2)，那么应减小组合信号的增益 236。

AVCレベル（AVL）がしきい値（Th2）を超える場合、合成された信号の利得は減少されるべきである236。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 AVC电平未超过所述阈值，那么可增加组合信号的增益 238。

AVCレベルがしきい値を超えない場合、合成された信号の利得は増加される場合がある238。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未超过所述阈值 (否 )，那么可增加组合信号的增益 238。

しきい値が超えられない場合（NO）、合成された信号の利得は増加される場合がある28。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，那么不切换由增益调整器 246使用的增益的值。

NOの場合、利得調整器によって使用された利得の値を切り替えない246。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，那么切换由增益调整器 242使用的增益的值。

YESの場合、利得調整器によって使用された利得の値を切り替える242。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以定期采样电话线上的输入信号。

例えば、電話線上の入力信号が周期的にサンプリングされることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如本文中所描述，识别所述共同运动区。

本明細書で説明するように、動きのそのような共通の区域が、識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频源可包括图形处理单元，例如 Nvidia Quadro FX 1400图形卡。

ビデオソースが、例えば、Nvidia Quadro FX1400グラフィックカードなどのグラフィック処理ユニットを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个半帧的显示时间可以是任何可用的持续时间，例如 1/60秒。

各フィールドの表示時間が、例えば、1／60秒などの、任意の有用な持続時間となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果假设帧率为 29.97帧 /秒，则一个 GOP对应于大约0.5秒。

フレームレートとして29．97フレーム／秒を想定すると、1GOPは約0．5秒に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，在服务器处的处理可以如图 6中所示的处理 600那样进行。

ある実施形態において、サーバーにおいて行われる処理を、プロセス600として図6に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果未接收到，则在 640可以通知始发者该情况，并且处理结束。

受信されていない場合、640において、発信者にその旨が通知され、プロセスが終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的签名可以例如基于公钥或对称密钥技术。

署名は、例えば、公開鍵技術又は対象鍵技術に基づくものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户被授权 (420)，则 DNS服务器执行所述请求 (方块 422)。

ユーザが許可されている場合（420）には、DNSサーバは、要求を実行する（ブロック422）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户未被授权 (418)，则 DNS服务器拒绝所述请求 (方块 424)。

ユーザが許可されていない場合（418）には、DNSサーバは、要求を拒絶する（ブロック424）。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID字段 500还包括用户特定的标识信息 502，例如，数字形式的用户 ID。

IDフィールド500は、例えば数値ユーザIDなどのユーザ固有識別情報502も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接收到从芯部 451传送的振荡停止命令信号 426，那么振荡时钟 424的振荡停止。

コア451から発振停止信号426を送信すれば、発振クロック424は発振動作を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

两个场景 (已经匹配 )是从如图 4所示的不同角度拍摄的。

異なる角度から撮影された2つの（すでにマッチングされた）シーンが図4に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面板 16中，如图 2所示，形成有一个或多个开口 18。

前面パネル16には、図2に示すように、一又は複数の開口部18が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，扬声器元件 21具有以凸状截面形成的框体 22。

図3に示すように、スピーカ素子21は、断面凸字状に形成されたフレーム22を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2A所示，该移动检测部 106具有移动检测部 106a、106b、106c。

この移動検出部106は、図2（a）に示すように、移動検出部106a、106b、106cを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

该记录部 108例如是可自由装卸地安装在照相机 100中的存储卡。

この記録部108は、例えばカメラ100に着脱自在になされたメモリカードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过视频记录按钮 (REC按钮 )进行合成图像的记录指令操控。

なお、合成画像の記録指示操作は、例えば、録画ボタン（RECボタン）により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过计时器设置按钮进行计时器设置操控。

なお、タイマ設定操作は、例えば、タイマ設定ボタンにより行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，按照与图 5B的情况类似的方式，时间 L7可以是 2.0秒。

ここで、例えば、図5（b）と同様に、時間L7を2．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如上所述，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。

この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，时间 L11可以是 0.5秒，而时间 L12可以是 0.5秒，例如。

ここで、時間L11は、例えば、0．5秒とし、時間L12は、例えば、0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，例如，有效声音范围 382的时间 L13可以是 1.0秒。

すなわち、音有効範囲382の時間L13は、例えば、1．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，按照与图 7B的示例类似的方式，时间 L17可以是 1.5秒，而时间 L18可以是 0.5秒。

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，与如图 7B所示的合成目标图像选择范围 384相比，精确度可能降低。

このため、図7（b）に示す合成対象画像選択範囲384よりも精度が低くなるおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，合成目标图像 430的图像尺寸可以是 VGA尺寸 (640像素×480像素 )。

例えば、合成対象画像430の画像サイズをVGAサイズ（640画素×480画素）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，合成目标图像 432的图像尺寸可以是 320像素×480像素。

例えば、合成対象画像432の画像サイズを320画素×480画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，合成目标图像 433的图像尺寸可以是 160像素×480像素。

例えば、合成対象画像433の画像サイズを160画素×480画素とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，按照与图 5A所示的时间 L1类似方式，时间 L21可以是 1.0秒。

ここで、時間L21は、例えば、図5（a）に示すL1と同様に、1．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，时间 L22至 L24可以与图 5B中所示的时间 L2至 L4相同。

ここで、時間L22乃至24は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，按照与图 5A中所示的时间 L1类似的方式，例如，时间 L31可以是 1.0秒。

ここで、時間L31は、例えば、図5（a）に示すL1と同様に、1．0秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如，时间 L32至 L34可以是与图 5B中所示的时间 L2至 L4相同的值。

ここで、時間L32乃至34は、例えば、図5（b）に示すL2乃至4と同様の値とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5D示出了坐标轴，图 5A到图 5C示出了如何由于摄像机的运动而在图像中难以观看物体。

図5（A）は座標軸を示し、図5（B），（C），（D）は画像内の物体の見え方の変化を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过多个麦克风等实现声音输入部分 131。

音声入力部131は、例えば、複数のマイクロホン等により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，如上所述，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。

この場合には、上述したように、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该方面，例如，时间 L11可以是 0.5秒，而时间 L12可以是 0.5秒。

ここで、時間L11は、例えば、0．5秒とし、時間L12は、例えば、0．5秒とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，以类似于图 7B的示例的方式，时间 L17是 1.5秒，而时间 L18是 0.5秒。

また、例えば、図7（b）と同様に、時間L17を1．5秒とし、時間L18を0．5秒とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A所示的合成目标图像 430例如具有宽度 W1和高度 H1的图像尺寸。

図10（a）に示す合成対象画像430は、例えば、幅W1および高さH1の画像サイズであるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集