「字」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用红字写“必须”的地方请一定要填写。

赤字で「必須」と書かれた箇所は必ずご記入下さい。 - 中国語会話例文集

根据决算报告书，据说今年出现了赤字。

決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。 - 中国語会話例文集

这个数字是2012年12月31日的平均值利。

この数字は2012年12月31日現在の平均直利である。 - 中国語会話例文集

和以前相比，我现在没有字幕也能听得懂英语了。

以前より、字幕なしでも英語を聞けるようになっていた。 - 中国語会話例文集

这个数字很保险，他们超不过。

この数字ならとても安全だ，彼らに追い越されることはあるまい． - 白水社 中国語辞典

写毛笔字的时候，要理好笔锋。

毛筆の字を書く時は穂先をちゃんとそろえなければならない． - 白水社 中国語辞典

为编一本儿字典研究一遍语言学。

字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する． - 白水社 中国語辞典

这孩子才六岁，已经认得不少字了。

この子は6歳になったばかりなのに，もうたくさんの漢字を知っている． - 白水社 中国語辞典

石碑上还残存几个笔迹模糊的字。

石碑には筆跡のぼやけた文字がまだ幾つか残っている． - 白水社 中国語辞典

这里有两个“他”字，是我写重了。

ここに「他」という字が2つあるが，私がダブって書いてしまったのだ． - 白水社 中国語辞典

他逐字讲解了，又来串讲一遍。

彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした． - 白水社 中国語辞典

说什么耳朵可以认字，断然没有这种道理。

耳で文字を知るなどと言うが，こういうことは断じてありえない． - 白水社 中国語辞典

鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。

魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない． - 白水社 中国語辞典

这些字是后代的文人模仿古人的笔迹写的。

これらの字は後世の文人が古人の筆跡をまねて書いたものである． - 白水社 中国語辞典

能写字的，都好好记录，以后要讨论。

字の書ける人は，ちゃんと記録しておいてください，後で討論します． - 白水社 中国語辞典

这本字典不大好，先将就着用吧。

この字典はあまりよくないが，しばらく我慢して使ってください． - 白水社 中国語辞典

我同古文字结下了不解之缘。

私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった． - 白水社 中国語辞典

看到六岁的孩子能写一手好毛笔字，大家都很惊叹。

6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て，皆は舌を巻いた． - 白水社 中国語辞典

力主减少开支，压缩赤字。

支出を抑制し，赤字を圧縮することを極力主張する． - 白水社 中国語辞典

他练出了一手漂亮的毛笔字。

彼は書道の練習をして美しい字が書けるようになった． - 白水社 中国語辞典

我的那本字典送人了，昨天又另买了一本。

私の字典は人にあげたので，昨日また別に1冊買った． - 白水社 中国語辞典

他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。

彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた． - 白水社 中国語辞典

这个字有点儿模糊，再描一描。

この字は少しかすれているから，もう一度なぞってみなさい． - 白水社 中国語辞典

海一样的深情，岂是这个字能够囊括的？

海のように深い思いを，どうしてこの文字ですべてを言い表わせようか． - 白水社 中国語辞典

起笔要顿，落笔要摁，字才能写得好看。

起筆は間を置き，落筆は押さえる，そうすれば字がうまく書ける． - 白水社 中国語辞典

根据生辰八字可以掐算人的吉凶祸福。

‘八字’によって人の吉凶禍福を測ることができる． - 白水社 中国語辞典

这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。

この文章中の一部の字句は用い方が不適切である． - 白水社 中国語辞典

阅读文言文，必须有诠释字词的能力。

文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない． - 白水社 中国語辞典

学文化要从识字入手。

読み書きそろばんを学ぶには文字を覚えることから始めなければならない． - 白水社 中国語辞典

他从本子上撕下一张纸来，写了几个字。

彼はノートを1枚破いて，その上に字を幾つか書いた． - 白水社 中国語辞典

纸太小，拓不下这么多字。

紙が小さすぎて，こんなに多くの字を拓本に取りきれない． - 白水社 中国語辞典

要写好文章就得推敲每一个字眼儿。

よい文章を書くには一つ一つの文字を推敲しなければならない． - 白水社 中国語辞典

有人说，汉字不灭中国必亡。

漢字が滅ばなければ，中国は必ず滅ぶと言う人がいる． - 白水社 中国語辞典

他可以在一颗像米粒儿那样微小的象牙上刻字。

彼は米粒のように小さな象牙の上に字を彫ることができる． - 白水社 中国語辞典

他写的小楷笔划纤细，字体秀丽。

彼の書く小さい楷書は線が繊細で，字体も秀麗である． - 白水社 中国語辞典

常用汉字谐音的现象，使语言更生动。

よく漢字の同音現象を用いて，言葉をよりいっそう生き生きさせる． - 白水社 中国語辞典

幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。

幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された． - 白水社 中国語辞典

父亲的字雄劲秀逸，使我佩服。

父の字は力強くかつ秀逸であり，私は頭の下がる思いをさせられた． - 白水社 中国語辞典

他认真核对材料，还修正了一些数字。

彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした． - 白水社 中国語辞典

挎包上绣着“北京”两个大字。

肩掛けかばんには「北京」という2つの大きな文字が縫い取られている． - 白水社 中国語辞典

写大字非把膀子悬起来写不可。

大きな字を書くには腕を持ち上げなくてはうまく書けない． - 白水社 中国語辞典

我虽没上过学，但眼面前的字倒也认识一些。

私は学校に行ったことはないが，ありふれた字は幾らか知っている． - 白水社 中国語辞典

这孩子早熟，还没上学就认识很多字。

この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている． - 白水社 中国語辞典

现在大家用钢笔写字，早已都用毛笔。

現在皆はペンで字を書いているが，昔は皆筆を使っていた． - 白水社 中国語辞典

他写完一篇文章总是要斟酌一下字句。

彼は文章を書き終わるといつも1度字句を吟味する． - 白水社 中国語辞典

他把《文选》中的疑难字句都注了一下。

彼は『文選』の中の難しい字句にすべて注を加えた． - 白水社 中国語辞典

这纸都纵了，怎么好写字。

この紙はしわくちゃになっているのに，どうして字が書きやすいものか． - 白水社 中国語辞典

在到了字幕表示开始时刻的情况下 (S703的“是”)，方案处理器 305向表示控制器 306指示字幕的绘制，表示控制器 306向图像处理器 311指示字幕的绘制。

字幕表示開始時刻になっている場合（S703でYes）、シナリオプロセッサ305はプレゼンテーションコントローラ306に字幕描画を指示し、プレゼンテーションコントローラ306はイメージプロセッサ311に字幕描画を指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除此之外，例如也可以检测会议资料中的各单词的字体字号，将字体字号在规定字号以上的单词作为关键字登记。

このほかに、例えば、会議資料中の各単語のフォントサイズを検出し、フォントサイズが所定サイズ以上である単語をキーワードとして登録してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，公司内管理者的用户 ID的头字符为“A”，公司外管理者的用户 ID的头字符为“B”，不负责管理的用户的头字符为“C”。

例えば、社内管理者のユーザIDの頭文字は「A」であり、社外管理者のユーザIDの頭文字は「B」であり、管理を担当しないユーザの頭文字は「C」である。 - 中国語 特許翻訳例文集