「存储」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为在 ROM306中与程序一起存储的数据，也可以存储各动作模式的初始画面数据。

このROM306にプログラムとともに記憶するデータとして、各動作モードの初期画面データを記憶するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些非易失性存储器 15和硬盘装置 16包含在非易失性存储部中。

これらの不揮発メモリ15とハードディスク装置16は、不揮発性メモリ（不揮発性記憶部）に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像处理装置 100的数据存储部 104存储如图 2(发送源 )所示构成的数据。

例えば、画像処理装置100のデータ記憶部104は、図2（送信元）に示すような構成のデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当存储器的剩余容量小于阈值时 (S105：是 )，转换到 S121，即时进行打印处理，确保存储器的剩余容量。

そこで，メモリの空き容量が閾値よりも小さい場合には（S105：YES），S121に移行して即時に印刷処理を行ってメモリを解放する。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在步骤 S613中，控制器 202从扫描器 200接收原稿图像 260，并在步骤 S614中将原稿图像 260存储在存储单元 203中。

ステップS613で、制御部202は、スキャン部200から原稿画像260を受信すると、ステップS614で、受信した原稿画像260を記憶部203へ格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S954中，打印单元 204生成附加图像 270的数据 (CMYK)，并且在步骤 S955中，将数据存储在存储单元 203中。

ステップS954で、印刷部204は、付加画像270のデータを生成し（CMYK）、ステップS955で、生成した付加画像270のデータを記憶部203に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像内容存储器部分 300基于记录控制部分 120的记录控制来存储图像内容 (图像文件 )。

画像コンテンツ記憶部300は、記録制御部120による記録制御に基づいて画像コンテンツ（画像ファイル）を記憶するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各实施例中，系统存储器 406存储诸如第一标识符 414、第二标识符 416和日程数据 418。

実施形態において、システムメモリ406は、第1の識別子414、第2の識別子416、およびカレンダーデータ418等の情報を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统还包括便携式测试设备，该便携式测试设备具有存储器单元和附连于存储器单元的 RF读取器。

システムはさらに、メモリユニット及びメモリユニットに取り付けられたRFリーダーを有する携帯型試験装置を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一示例性实施例中，收发机电路90包括被适配成存储信息的存储器芯片 92。

一実施形態例において、トランシーバ回路90は情報の格納に適合されたメモリチップ92を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 202可以保存确认票据，例如保存在存储介质中 (例如，计算机可读介质、存储器等等 )。

検証チケットは、例えば記憶媒体（例えば、コンピュータ読取可能媒体、メモリ等）のようなデバイス202によって保持されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于在实施例 1中设置存储于存储器部分中的图像恢复过滤器的图像拾取条件空间的示意图。

【図3】実施例1において記憶部に格納される画像回復フィルタが配置される撮像状態空間の模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ过程最初在发送媒体分组到 PG 24之前将媒体分组存储在本地存储设备中（步骤 404）。

ARQプロセスは、初めに、メディアパケットをPG24に送信する前に、メディアパケットをローカル記憶装置に記憶する（ステップ404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部存储器 27存储将在立体摄影机 1中设置的各种常量、由 CPU33执行的程序等。

内部メモリ27は、複眼カメラ1において設定される各種定数、およびCPU33が実行するプログラム等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若起动控制板 10，则控制板 10的装置控制部 11读取存储器 13内所存储的设定文件 17(步骤 S120)。

制御ボード10が起動されると、制御ボード10の装置制御部11は、メモリ13に格納された設定ファイル17を読み込む（ステップS120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过逻辑复位，把电子线路的存储器 (例如ASIC寄存器 )内存储的值设定为规定值。

例えば、論理リセットによって、電子回路のメモリ（例えば、ASICのレジスタ）に格納されている値が所定の値に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为在ROM306中与程序一起存储的数据，也可以存储各动作模式的初始画面数据。

このROM306にプログラムとともに記憶するデータとして、各動作モードの初期画面データを記憶するようにしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，存储部 140具有存储黑基准数据的黑基准数据 DB(数据库 )141。

具体的には、記憶部140は、黒基準データを記憶する黒基準データDB（データベース）141を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如能够设置双面打印、打孔、装订等作为图像处理设备 2的功能，并且在存储部件 15中存储了该信息。

画像処理装置2の機能としては例えば、両面印刷やパンチ、ステープル、などが設定でき、その情報は記憶部15に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，使用者将该存储卡 110a插入到进行印刷的打印机的存储卡槽中。

そして、使用者は、そのメモリカード110aを印刷を行うプリンタのメモリカードスロットに挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此时的计算机装置100的工作存储器 (未图示 )中临时存储 N张的连拍摄影图像。

この場合のコンピュータ装置100のワークメモリ（不図示）には、N枚の連写撮影画像が一時的に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明第 1实施方式的特征量向特征量存储部的存储控制的说明图。

【図4】第1の実施形態における特徴量の特徴量記憶部への記憶の制御を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是用于说明第 1实施方式的特征量向特征量存储部 134的存储的控制的说明图。

図4は、第1の実施形態における特徴量の特徴量記憶部134への記憶の制御を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，来自每个单元内的 R、GR、B和 GB像素的数据被单独地压缩并存储在存储器 45中。

この例において、各ユニット内のR、GR、BおよびGB画素からのデータは、別個に圧縮されてメモリ45内に保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一步骤是将数字化传感器数据存储在临时条形缓冲存储器 71中。

第1のステップは、デジタル化センサデータを一時的なストリップバッファメモリ71に保存することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，对于运动图像解码装置的图像存储器 103所存储的数据结构，利用图 7进行说明。

次に、動画像復号化装置のピクチャメモリ103に格納されるデータ構造について、図7を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 400包括处理单元 404、存储器 406、存储器控制器 408、主接口 410和 /或图像处理器 450。

システム400は、処理装置404、メモリ406、メモリコントローラ408、ホストインターフェース410、および／または画像プロセッサ450を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，系统 400包括耦合到图像处理器 450和 /或存储器控制器 408的存储器 406。

一実施形態において、システム400は、画像プロセッサ450および／またはメモリコントローラ408に接続されたメモリ406を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 400的一个实施例包括耦合到存储器 406和主接口 410的存储器控制器 408。

システム400の一実施形態は、メモリ406およびホストインターフェース410に接続されたメモリコントローラ408を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 201存储所输入的附加信息、即预测模式、运动矢量和参照帧编号 (步骤202)。

メモリ201は、入力された付加情報、すなわち予測モード、動きベクトルおよび参照フレーム番号を格納する（ステップ202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换部 144除去第 2命令区域，并将除去的第 2命令区域的数据存储在存储部 146。

変換部144は、第2のコマンド領域を除去して、除去した第2のコマンド領域のデータを記憶部146に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU2000可检索存储装置内的文件或数据库等存储的信息。

また、CPU2000は、記憶装置内のファイルまたはデータベース等に格納された情報を検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示意性地图示根据实施例的、存储在辅助图像管理表存储单元中的内容的图示；

【図3】本発明の実施の形態におけるアシスト画像管理テーブル記憶部200に記憶されている内容を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理单元 240还可配置成从存储器 250读取信息或将信息写到存储器 250。

処理ユニット240はまた、メモリ250から情報を読み又はメモリ250に情報を書き込むように構成されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示出了具有存储器中存储的软件的基站，其中该软件可以执行图 16A、B和 C中所公开的方法。

【図17】図17は、図16A、図16Bおよび図16C中で開示される方法を実行し得る、メモリに記憶されたソフトウェアをもつ基地局を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

公用存储器控制器 108对经由主总线 103对公用存储器 109的访问进行控制。

共通メモリコントローラ108はメインバス103から共通メモリ109にアクセスするための制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S303中，副系统 102检测使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。

ステップS303では、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

主处理器 104通过将有效载荷写入到公用存储器 109中的预定存储区域中，来准备该有效载荷。

ペイロードはメインプロセッサ104が共通メモリ109上の所定の記憶領域にペイロードを書込むことで準備される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S403中，装置检测副系统 102中使用的通信标准，并将检测结果存储在公用存储器 109中。

ステップS403において、サブシステム102において、使用されている通信規格が検出され、その検出結果が共通メモリ109に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM105是即使关闭电源也能够保留内部数据的非易失性半导体存储器 (存储装置 )。

ROM105は、電源を切っても内部データを保持することができる不揮発性の半導体メモリ（記憶装置）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，存储单元 104的示例包括磁记录媒体如硬盘、非易失性存储器如闪存等。

ここで、記憶部104としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発性メモリなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了将内容数据 A130、内容数据 B132、...、及再现能力信息 DB134存储在存储单元 104中的示例。

ここで、図7では、コンテンツデータA130、コンテンツデータB132、…、再生能力情報DB134が記憶部104に記憶されている例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，存储单元 204的示例包括磁记录媒体如硬盘和非易失性存储器如闪存。

ここで、記憶部204としては、例えば、ハードディスクなどの磁気記録媒体や、フラッシュメモリなどの不揮発性メモリなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，首先，显示设备 20A的控制部分 29创建存储在存储部分 25中的照片的列表。

具体的には、まず、表示装置20Aの制御部29が、記憶部25に記憶されている写真の一覧を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示设备 20B中，网络接口部分 24接收该照片，并且控制部分 29将该接收的照片存储在存储部分 25中。

表示装置20Bでは、ネットワークインターフェース部24がこの写真を受信し、制御部29がこの受信した写真を記憶部25に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示设备 20B中，网络接口部分 24接收该照片，并且控制部分 29把所接收的照片存储在存储部分 25中。

表示装置20Bでは、ネットワークインターフェース部24がこの写真を受信し、制御部29がこの受信した写真を記憶部25に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显示设备 20A中，网络接口部分 24接收该照片，并且控制部分 29把所接收的照片存储在存储部分 25中。

表示装置20Aでは、ネットワークインターフェース部24がこの写真を受信し、制御部29がこの受信した写真を記憶部25に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

低优先级的数据分组可以被存储在存储器 26中，并且仅当处理核 14将处理分组时提取至高速缓存 30。

低優先度データパケットは、メモリ26に格納して、処理コア14が処理する場合にのみキャッシュ30にフェッチされ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，分类 34包括用于数据分组的存储器存储模式的指示。

一実施形態によると、分類34は、データパケットに対するメモリ格納モードを示す指標を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2B中，例如，在目标 ID栏中描述了在程序存储单元 13中存储的所有程序的标识符。

図2（b）において、対象IDの項目には、例えばプログラム記憶部13が保持する全てのプログラムの識別子が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集