「孩子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

孩子不小心弄坏了东西，他从不指责。

子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない． - 白水社 中国語辞典

上课了，孩子们站起向老师致意。

授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする． - 白水社 中国語辞典

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典

三年不见，孩子长得这么壮实了。

3年会わない間に，子供はこんなにたくましく成長した． - 白水社 中国語辞典

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した． - 白水社 中国語辞典

切不可纵容孩子看黄色的书。

子供には決してポルノ小説をほしいままに読ませてはならない． - 白水社 中国語辞典

这孩子嘴尖，不合口的一点也不吃。

この子は好き嫌いがひどくて，口に合わないものは少しも食べない． - 白水社 中国語辞典

他说的话对孩子根本不起任何作用。

彼の言ったことは子供に対して何の役割も果たさない． - 白水社 中国語辞典

根据第六实施例的孩子教育内容服务管理装置通过使用距离传感器等来感测当前再现孩子教育内容 820的设备和孩子用户 812之间的距离。

第6実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置は、現在コンテンツ820を再生しているデバイスと子供812との距離を距離感知センサなどを利用して感知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8B，其是根据第六实施例的内容服务提供和管理方法 810的示意图，孩子用户 812观看孩子的教育内容 820，并且向服务供应商 818的教育专家 816提供孩子用户812的内容观看历史信息 814。

図8Bの第6実施形態によるコンテンツ・サービス提供及び管理方法810の概要図によれば、子供812が幼児教育用コンテンツ820を視聴し、子供812のコンテンツ視聴履歴情報814が、サービス供給者818の教育専門家816に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，当感测到孩子用户 812移动离开当前再现设备预定距离或更大距离时，可以预测孩子用户 812与家长用户 825一起移动，因而用于孩子教育的内容服务管理装置可以通过实时流发送孩子教育内容 820到网络 830的移动设备。

特に、子供812が現在再生デバイスから所定距離以上遠ざかっていることが感知されるならば、子供812は、親825と共に移動中であると予想できるので、幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置は、ネットワーク830のモバイル・デバイスにも、リアルタイム・ストリーミングを介してコンテンツ820を伝送させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近对您孩子的行动或身体状况没有什么在意之处吗？

最近はお子さんの行動や身体の様子に気になることはありませんか？ - 中国語会話例文集

在准备祝膳的时候，我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。

祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。 - 中国語会話例文集

从婴儿到4岁左右的小孩子都适合穿的沙滩鞋

ベビーちゃんから４歳くらいまでのキッズにおすすめのビーチサンダル - 中国語会話例文集

有大型车辆通行的话，对于附近居民和孩子来说很危险。

大型車両の往来があると近隣住民や子供に対して危険です。 - 中国語会話例文集

她在到目前为止的10年中，用女人纤细的手养育了3个孩子。

彼女は、これまでの10年間、女の細腕で3人の子供を育ててきた。 - 中国語会話例文集

小时候受过虐待的人，变成大人后会有虐待自己孩子的倾向。

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。 - 中国語会話例文集

在这个地方发生了外星人出现在3个孩子面前的奇迹。

この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。 - 中国語会話例文集

在这所游泳学校里，家长也不得不和孩子一起去。

このスイミングスクールは子供と一緒に親も通わなければなりません。 - 中国語会話例文集

上这所游泳学校的话，家长必须和孩子一起去。

このスイミングスクールは子供と一緒に母親も通わなければなりません。 - 中国語会話例文集

因为孩子们理解了上课的流程，所以知道接下来要做什么。

子どもたちは授業の流れを理解しているので、次に何をするのかわかっている。 - 中国語会話例文集

不顾丈夫和孩子飞奔出家门，去看望了一个人住的妹妹。

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。 - 中国語会話例文集

我想和柬埔寨的孩子接触，告诉他们有关日本的事情。

カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。 - 中国語会話例文集

我想让孩子参加这个露营，还有名额吗？

このキャンプに子供を参加させたいのですがまだ定員に空きはありますか。 - 中国語会話例文集

我想让我的孩子参加这个露营，名额已经满了吗？

このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。 - 中国語会話例文集

为了帮助那些有苦难的孩子们，我们能做什么呢？

あの困っている子どもたちを助けるために、私たちには何ができるだろうか。 - 中国語会話例文集

虽然到6年前为止也一直做着舞者的工作，但是因为要生孩子就一直休息着。

6年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。 - 中国語会話例文集

虽然到4年前为止也一直做着舞者的工作，但是因为要生孩子就一直休息着。

4年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。 - 中国語会話例文集

为了让孩子们有意义地度过暑假余下的时光，请您提供帮助。

子供達が残りの夏休みを有意義に過ごせるようにサポートをお願いします。 - 中国語会話例文集

真羡慕我们的孩子是自幼就熟悉信息技术的一代。

私の子供達はデジタルネイティブの世代なので、とても羨ましい。 - 中国語会話例文集

因为他和她很相像，所以我很快就知道是你的孩子了。

彼と彼女はよく似ているので、すぐに誰があなたの子供なのかが私には分かりました。 - 中国語会話例文集

闷热的车厢对于被留在里面的孩子来说，可能成为了一个死亡的陷阱。

暑い車内は中に残された子供にとって死の落とし穴になり得る。 - 中国語会話例文集

委托寄养可以帮助那些生活在不令人满意的家庭环境中的孩子们。

里親委託は、好ましくない家庭環境にいる子どもたちを救っている。 - 中国語会話例文集

他还只是孩子却很有主见，我觉得很厉害。

彼はまだ子供なのに自分の意見をしっかりと持っていてすごいと思った。 - 中国語会話例文集

和你这样纯真的女孩子交往的话，我的心也会变得纯真。

君のような純真な女の子と付き会えば、僕の心も純真になります。 - 中国語会話例文集

想要自我表现的举止对于小孩子们是稀松平常的事。

自己顕示をしたがる振る舞いは小さな子供にはごく普通のことだ。 - 中国語会話例文集

了解孩子是如何看世界的对他们来说也重要。

子供が世界をどう見ているか知ることは、彼にとってまた重要である。 - 中国語会話例文集

为了自己的孩子们变得想收拾周围环境是很自然的事情。

自分の子ども達のために環境を整えたくなるのは自然なことだ。 - 中国語会話例文集

对于关心育儿的人们来说，有自己的孩子是很棒的事情。

育児に関心のある人たちにとっては、自分の子供を持つことは素晴らしいことだ。 - 中国語会話例文集

最低的水槽不是给孩子用的而是给那些坐轮椅的人使用的。

最も低いシンクは子供用ではなく車椅子の方が利用します。 - 中国語会話例文集

今天学校不是休息日，我的孩子们白天一定很忙吧。

学校が休みの日ではないから、私の子供たちは日中忙しいでしょう。 - 中国語会話例文集

关于那个孩子有你应该知道的非常有趣的事情。

あの子について君が知っておくべきとても興味深いことがあるんだ。 - 中国語会話例文集

那个贫穷的孩子有必要安排接受所有的援助。

その貧しい子どもが、必要な全ての援助を受けられるように手配します。 - 中国語会話例文集

我甚至怀疑他们是否为了看我的孩子而活着。

私は彼らが私の子供を見るために生きているのかでさえ疑問に思います。 - 中国語会話例文集

我想成为一名能够以孩子们的视角看问题的老师。

私は子どもの目線に立って考えることのできる教師になりたい。 - 中国語会話例文集

我從小就梦想成为一个在洋基棒球场做杂事的男孩

子どもの頃からヤンキースタジアムのバットボーイになることを夢見ていました。 - 中国語会話例文集

我想到时候去饱受贫穷的孩子们所在的国家当志愿者。

いつか貧困に苦しむ子供たちが住む国へボランティアに行きたい。 - 中国語会話例文集

去看了把丈夫和孩子留在家中离家出走一个人生活的妹妹。

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。 - 中国語会話例文集

孩子们将会参加制作生物区地图的研讨会。

子供たちはバイオリージョンの地図を作るワークショップに参加することになっている。 - 中国語会話例文集

我想和柬埔寨的孩子们接触并教他们关于日本的事。

カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。 - 中国語会話例文集