「它」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

参考信号可以用于信道估计和 /或其它目的。

参照信号は、チャネル推定および／または他の目的で使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。

私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。 - 中国語会話例文集

投资回收期法的确很明白易懂，但是请记住它也是有一些缺点的。

ぺイバック法はわかりやすいが、いくつかのデメリットがあることも覚えておきなさい。 - 中国語会話例文集

虽然魔方很难，但你必须在水中解开它。

ただでさえルービックキューブは難しいのに、それを水中で解かなくてはならない。 - 中国語会話例文集

这个图形看起来非常的漂亮是因为它是以黄金分割比例构成的。

この図形は非常に美しく見えるが、これは黄金分割比率で構成されているためである。 - 中国語会話例文集

不幸的是风扇倒在笔记本电脑上把它弄坏了，我吓了一跳。

不幸にも扇風機をノートパソコンの上に倒してしまって傷がついてしまった。ショックだ。 - 中国語会話例文集

不幸的是风扇倒在电脑上把它弄坏了。我受到了打击。

不幸にも扇風機をパソコンの上に倒してしまって傷がついてしまった。ショックだ。 - 中国語会話例文集

因为要把信息发给我们的目标人群，所以请把它发给我。

メッセージは我々が対象者に送付しますので、私に送ってください。 - 中国語会話例文集

我在购物网站发现了我想要的书，于是把它放进了购物车。

私が欲しかった本をインターネット通販で見つけたので、ショッピングカートに入れた。 - 中国語会話例文集

为了看准那家公司的价值，有必要好好探讨它的持续性价值。

その会社の価値を見定めるためには永続価値をよく検討する必要がある。 - 中国語会話例文集

我没法在公开的法庭上进行询问，所以询问会在其它的日子进行。

公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所的每日报表刊登在它的主页上。

東京証券取引所の日報は同所のホームページに掲載されている。 - 中国語会話例文集

他发现了一个古老的音乐剧“Greatest Hits Karaoke”的专辑就买了它。

彼は古いミュージカルの『グレイテスト・ヒッツカラオケ』というアルバムを見つけて、買った。 - 中国語会話例文集

网页浏览器的目的是读入HTML文件，将它在网页上表示出来。

ウェブブラウザの目的はHTML文書を読み込み、それをウェブページとして表示することだ。 - 中国語会話例文集

而且你还要学习实用性的商业用语和其它有用的用语。

あなたはその上、実用的なビジネスの語彙とその他の有用な語彙を学ぶ。 - 中国語会話例文集

因为对制作完成的纸质菜单的厚度不满意，我们将它退回去了。

仕上がったメニューの紙の分厚さに満足できなかったため、私たちはそれらを送り返した。 - 中国語会話例文集

随着宠物越长越大，主人会觉得它越来越不可爱了。

ペットが大きくなればなるほど、飼い主はペットがかわいくなくなった。 - 中国語会話例文集

关于雌性激素，它是如何影响患乳腺癌的风险的？

エストロゲンに関しては、どのように乳ガンになるリスクに影響するのでしょうか？ - 中国語会話例文集

因为我的猫花子没有食欲，所以我带它去医院了。

私は、猫のハナコが食欲が無いので動物医院に連れて行きました。 - 中国語会話例文集

从前有一匹狼，由于那匹狼肚子饿了，所以它寻找猎物。

あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。 - 中国語会話例文集

虽然蛞蝓的存在众所周知，但是它的生态还是不太清楚。

ナメクジは、その存在は広く知られているが、生態はまだよくわかっていない。 - 中国語会話例文集

原意主义的意思是美国宪法应当根据其起草者来解读它。

原意主義は米国憲法は起草者が書いた通りに解釈するべきという意味である。 - 中国語会話例文集

要了解那个国家的文化就去了解它的语言是最好的方法吗？

その国の文化を知るには言葉を知るのが一番良いのでしょうか？ - 中国語会話例文集

他在把那些植物栽种到玻璃容器中之前决定了怎么放置它们。

彼はそれらの植物をテラリウムに植える前に、どう配置するかを決めた。 - 中国語会話例文集

如果您订购的商品中有未发货的商品的话，请把它取消。

ご注文した商品の中に未発送の商品がありましたら、それはキャンセルして下さい。 - 中国語会話例文集

拜读了您的意见，想把它运用在今后的改良上。

ご意見を拝読しました。今後の改良に活かしていきたいと存じます。 - 中国語会話例文集

就算现在停止核发电，到把它变为安全的废炉为止也需要时间。

今原発を停止させたとしても、安全に廃炉するには長い時間がかかる。 - 中国語会話例文集

书架放在这里碍手碍脚，看来要给它搬搬家。

書棚をここに置いてはじゃまになる，どうやら置き換えなければならないようだ． - 白水社 中国語辞典

酒可是个好东西，它能叫人的嘴巴特别快，根本不听大脑指挥。

酒というのは本当にいいものだ，人を饒舌にし脳の指令をきかないようにさせる． - 白水社 中国語辞典

大敌当前，我们一定要打倒它。

大敵が目の前に迫っているから，我々はぜひともそれを打倒しなければならない． - 白水社 中国語辞典

即使是泰山，在浩瀚无际的宇宙中，它也显得那样涓埃。

たとえ泰山といえども，果てしなく広漠たる宇宙では，あまりにも微細である． - 白水社 中国語辞典

这都是些老八辈子的话了，还提它干什么。

これはどれも古めかしいことであって，今更それを持ち出して何になるか． - 白水社 中国語辞典

氨基酸既有酸性也有碱性，它是两性的。

アミノ酸は酸性を持つと共にアルカリ性も持つので，それは両性である． - 白水社 中国語辞典

本质跟现象不同，只有经过抽象的思维才能认识它。

本質は現象とは異なる，ただ抽象的思維を経てこそそれを認識し得る． - 白水社 中国語辞典

这本小说之所以受欢迎，是因为它内容生动。

この小説が歓迎されるのは，その内容が生き生きしているからである． - 白水社 中国語辞典

这篇社论很重要，我们要深刻体会它的精神实质。

この社説は重要なので，私たちは深くその真の意味を理解する必要がある． - 白水社 中国語辞典

这路灯所发的光与它白昼里所习见的光并不一样。

この街灯の発する光は昼間よく見かけるその光とは同じでない． - 白水社 中国語辞典

世外桃源虽然是美好的，但它只存在于人们虚幻的想像之中。

桃源郷はすばらしいものであるが，それは単に人々の幻の想像の中にのみ存在する． - 白水社 中国語辞典

这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。

この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった． - 白水社 中国語辞典

由于它们的差别是这样细微，以致细心的人也难于分辨。

それらの格差はかくも微妙であるために，注意深い人でも見分けにくくなってしまう． - 白水社 中国語辞典

这雨早也不下，晚也不下，我们刚要出门，它就下了。

この雨は早くもなく遅くもなく，我々が外出しようとした時，ちょうど降ってきた． - 白水社 中国語辞典

这只猫我不养了，还得给它找主儿。

この猫はもう飼わないことにしたが，猫のもらい手を捜してやらなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

花种多了，我得天天照管它们。

花を多く植えるようになって，私は毎日それらの世話をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。

彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした． - 白水社 中国語辞典

如图所示，计算机娱乐系统或者控制台 102利用电视或者其它视频显示器 104以在其上显示视频游戏的图像或者其它模拟的图像。

図示するように、コンピュータ・エンターテイメント・システムまたはコンソール102は、テレビゲームまたは他のシミュレーションの画像を表示するためにテレビまたは他のビデオディスプレイ104を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将每个部分延迟计算作为一个或多个单独的任务来运行，当它们变得可用时，不同的 SPE 506可以执行它们。

各非整数遅延計算を、異なるSPE506が利用可能になるにつれて引き受けることができる一つ以上の別個のタスクとして実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE当然知道它参与优先级活动并且不会做其它事情，但是节点 B可以在块 308处放弃发送常规的 H-ARQ ACK/NACK。

当然ながらUEは、自身が優先行動を行っていて別の行動は行わないことを分かっているが、Node Bは、ブロック308において、従来のH−ARQ ACK／NACKの送信を見合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，它们可以对单个路径进行局部选择而不考虑与由其它路由器进行的选择的一致性。

或いは、展開のアルゴリズムは、単一経路の局所的な選択を行うが、他のルータにより行われた選択との一貫性を考慮しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，新设备 C找到协调器和它的方向，如块 14中所示，并且在 NDP中传送它的训练序列，如块 16中所示。

その後、ブロック14に示されたとおり、新規デバイスCは、コーディネータ及びその方向を探し出し、ブロック16に示されたとおり、NDPにおいてそのトレーニングシーケンスを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其后，设备 B在 ODP中发送它的训练序列，如块 26中所示，并且在那时，新设备 C找到老设备 B和它的方向，如块 30中所示。

その後に、ブロック26に示されたように、デバイスBは、ODPにおいてそのトレーニングシーケンスを送信する。 その時に、ブロック30に示されたように、新規デバイスCは、旧デバイスB及びその方向を探し出す。 - 中国語 特許翻訳例文集