「完全」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

完全损坏了的话将由您承担一部分的费用。

全損の場合は修理費用の一部をご負担頂きます。 - 中国語会話例文集

和那个90岁的明星比起来他完全是一个年轻人。

あの90歳のスターに比べたら彼は全くの若者だ。 - 中国語会話例文集

和从前的生活完全不同，置身于华丽世界的女主人公。

今までの生活とは一転、華やかな世界に身を置くヒロイン。 - 中国語会話例文集

完全没想到会因为他的谎言而这么困扰。

彼の嘘にそこまで惑わされるとは思ってもみなかったよ。 - 中国語会話例文集

那个车胎痕迹表明驾驶员完全没有踩刹车。

そのタイヤ痕は運転手が全くブレーキをかけなかったことを示す。 - 中国語会話例文集

我和老表没有差几岁，可样貌完全不一样。

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。 - 中国語会話例文集

结果 ，通过他完全的意气用事，他自己盖了房子。

結局、まったくの片意地を通して、彼は独力で家を建てた。 - 中国語会話例文集

两位轻划艇运动员步调完全一致地划着船。

2人のスカルの選手は息をぴったり合わせてボートをこぎ続けた。 - 中国語会話例文集

虽然他们是初级班，但并不完全是初学者。

彼らは初級クラスだが、全くの初心者ではない。 - 中国語会話例文集

他在自我介绍之前我完全忘记了他的名字。

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。 - 中国語会話例文集

边界不是部分连接，而是完全相交。

境界の接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。 - 中国語会話例文集

必须保卫国家主权和领土完整。

国家の主権と領土の完全を防衛しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

她这次反抗完全是一种本能的动作。

彼女のこの反抗は全く本能的な動作であった． - 白水社 中国語辞典

冲他的丰富经验，这个工作完全可以胜任。

彼の豊富な経験から言って，この仕事は全く楽々と務まる． - 白水社 中国語辞典

我这样做，完全是为孩子们打算。

私がこうするのも，全く子供たちのためを思ってのことです． - 白水社 中国語辞典

我对于这个问题还没有完全理解。

私はこの問題に対してまだ十分理解していない． - 白水社 中国語辞典

把剧毒药和其它药严格分隔开。

毒性の高い薬物とその他の薬を完全に別扱いする． - 白水社 中国語辞典

牢狱的生活，是完全与世隔离的生活。

獄舎の生活は，全くこの世と隔離した生活である． - 白水社 中国語辞典

我厂的生产形势已经根本好转。

当工場の生産状況は既に完全に好転している． - 白水社 中国語辞典

他完全明白我的意思，会意地一笑就走了。

彼は私の意図がすっかりわかり，納得してにこっとすると立ち去った． - 白水社 中国語辞典

那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。

避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた． - 白水社 中国語辞典

他临时改变计划，这完全可能。

彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある． - 白水社 中国語辞典

这种行为彻底撕掉了帝国主义“文明”的面具。

こういう行為は完全に帝国主義「文明」の仮面を引き裂いた． - 白水社 中国語辞典

就这个问题，你能否作出完整的答案？

この問題について，君は完全な答えを出すことができるか？ - 白水社 中国語辞典

他们见解一致完全是偶合的。

彼らの見解が一致しているのは全く偶然の一致である． - 白水社 中国語辞典

生产管理制度由简陋趋向完善。

生産管理制度がずさんなものから完全なものへ向かう． - 白水社 中国語辞典

这个毛纺厂都是全新的设备。

この毛紡績工場はいずれも完全に新しい設備である． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题所做的结论完全确当。

この問題に対して彼の下した結論は全く妥当である． - 白水社 中国語辞典

大罢工使这个酒绿灯红的城市完全失色了。

ゼネストはこの華美にして堕落した都市をして精彩を欠かせた． - 白水社 中国語辞典

他喉头发炎，已完全失声。

彼は喉に炎症を起こして，既に全く声が出なくなった． - 白水社 中国語辞典

我看他完全是舒舒服服的样子。

私の見るところ彼は全く伸び伸びとしているような様子である． - 白水社 中国語辞典

这虫子还没死就，腿还动哪！

この虫はまだ完全に死んでいない，足はまだ動いているよ！ - 白水社 中国語辞典

她嫁他完全是图他的钱。

彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼の持っている金がねらいだ． - 白水社 中国語辞典

出土文物完好地保存在博物馆。

出土文物は完全な状態で博物館に保存されている． - 白水社 中国語辞典

我的话没说完全，让我补充一下。

私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください． - 白水社 中国語辞典

你答不完全的话，我给你补充。

君の答えに漏れたところがあれば，私が代わって補充してあげよう． - 白水社 中国語辞典

应该全面地、完整地介绍改革开放的情况。

改革開放の状況を全面的に，完全に紹介すべきである． - 白水社 中国語辞典

个个全副武装显得很有威仪。

一人々々の完全武装の兵士はいかにも威厳に満ちた顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典

这个战略方针完全正确，威力无比。

この戦略的方針は全く正確であり，その威力は比類がない． - 白水社 中国語辞典

这种心态我们都能彻底地了解。

こういう心理状態は我々は皆完全に理解できる． - 白水社 中国語辞典

两国之间建立了完全新型的关系。

2国の間に全く新しいタイプの関係が打ち立てられた． - 白水社 中国語辞典

世上没有十全十美的人，你不要眼皮高了。

世の中には完全無欠の人はない，高望みしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

你再不营养营养，身体就完全垮了。

君がこれ以上栄養をつけないなら，体はすっかり台無しになる． - 白水社 中国語辞典

他们所谓“和平”“友谊”云云，完全是骗人的鬼话。

彼らのいわゆる「平和」「友誼」云々は，全く人を欺くたわごとである． - 白水社 中国語辞典

在彩霞的光辉照映下，整个林海雪原，完全变成了红色。

夕焼けに照らされて，樹海雪原は，すっかり真っ赤に染まった． - 白水社 中国語辞典

为伤员献血，我完全志愿。

負傷者のために献血するなら，私は一も二もなく志願する． - 白水社 中国語辞典

熊是杂食动物，至于熊猫，则完全是素食的。

熊は雑食動物であるが，パンダとなると，全く草食性である． - 白水社 中国語辞典

金无足赤，人无完人。((成語))

金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない． - 白水社 中国語辞典

这个问题的处理，我们完全遵照了上级的指示。

この問題の処理については，すべて上層部の指示に従った． - 白水社 中国語辞典

在该情况下，WEB客户端预先从 DNS(Domain Name System，域名系统 )服务器取得与完全表达域名 (Full Qualified Domain Name，完全合格的域名 )对应的全局地址。

この場合、あらかじめ、WEBクライアントは、DNS（Domain Name System）サーバから完全修飾ドメイン名（Fully Qualified Domain Name）に対応するグローバル・アドレスを取得しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集