「完」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请你确认那个试制品什么时候完成。

いつその試作品の作成が完了するか確認してください。 - 中国語会話例文集

我担心我的原稿是不是还不够完善。

私の原稿がまだ不完全ではないかと心配をしていました。 - 中国語会話例文集

我完全不理解那封邮件里写的内容。

そのメールに書かれている内容を完全には理解していません。 - 中国語会話例文集

要是你的工作很完美的话，谁也不会有什么异议的。

あなたの仕事が完璧ならだれも文句は言わない。 - 中国語会話例文集

看到完成了的作品，觉得是大家好好努力了的成果。

完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。 - 中国語会話例文集

请使用函数来检查完成之后有没有错误。

完成後は間違いがないかを、関数を使ってチェックしていました。 - 中国語会話例文集

我觉得他也不是完全没有外交策略的。

彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。 - 中国語会話例文集

在交易完之前请好好的保管这个邮件。

こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。 - 中国語会話例文集

我想和他一起把这个病完全治好。

私は彼と一緒にこの病気を完治させたいと思っています。 - 中国語会話例文集

考虑到年龄，跑完马拉松是很难的。

年齢的なことを考えると、マラソンを完走するのは厳しいです。 - 中国語会話例文集

除了上述商品以外有完成的商品吗？

上記商品以外に完成している商品はありませんか？ - 中国語会話例文集

因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。

本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

想要全都完成的话至少还再需要3天。

すべて完成させるのににどうしてもあと3日足りない。 - 中国語会話例文集

这次改装把公司办公楼变成了完全无障碍式。

今回の改装で社屋が完全にバリアフリー化した。 - 中国語会話例文集

付款手续完成之后将会马上发送。

代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。 - 中国語会話例文集

因为没有付完款，所以还不能发送。

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。 - 中国語会話例文集

我想要在一个月内完成，可以拜托你吗？

一ヶ月で完成していただきたいのですが、お願いできますでしょうか。 - 中国語会話例文集

取得了百分之百的股份，完全变成了分公司。

株式を100パーセント取得し完全子会社化しました。 - 中国語会話例文集

预计验收完成的日子将会推后2天。

検収完了日は2日ほど後ろ倒しになる見込みです。 - 中国語会話例文集

改日我们会以明信片的方式向您发送解约完成的通知。

後日、解約完了の通知をハガキでお送りします。 - 中国語会話例文集

已经完成了本人确认，请继续注册。

本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。 - 中国語会話例文集

虽然晚了一些，但是已经完成了支付。

遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。 - 中国語会話例文集

我们保证在交易完成之前会细心跟进。

お取引完了まで丁寧なフォローをお約束します。 - 中国語会話例文集

照这个样子的话我觉得下个月初就可以完成。

この調子ですと来月初頭には完成すると思います。 - 中国語会話例文集

照这个样子的话我觉得今年内难以完成。

この調子では年内の完成は難しいものと思われます。 - 中国語会話例文集

我们在8月第一周打包完了货物。

私たちは8月1週目に貨物に梱包は完了しています。 - 中国語会話例文集

完成那个操作还需要一些时间。

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。 - 中国語会話例文集

我们通知了他们已经删除完毕了。

私たちは彼らにその削除が完了したことを連絡しました。 - 中国語会話例文集

正面照完照侧面，半身拍完拍全身。

正面を写したら側面を写し，上半身を撮ってから全身を撮る． - 白水社 中国語辞典

这件活儿三天完成，包管没问题。

この仕事は3日で完成する，何も問題ないこと請け合いだ． - 白水社 中国語辞典

必须保卫国家主权和领土完整。

国家の主権と領土の完全を防衛しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

说出的话并不完全是我们本意。

口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない． - 白水社 中国語辞典

他那义正词严的一番话把敌人驳斥得体无完肤。

彼の道理にかなった厳正な言葉は敵を完膚なきまで論駁した． - 白水社 中国語辞典

经过测定，这台机器完全符合设计要求。

測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた． - 白水社 中国語辞典

这些产品经过测验，完全符合标准。

これらの製品は検査の結果，完全に基準に合っている． - 白水社 中国語辞典

半年内撤完驻在那里的军队。

半年以内にそこに駐屯している部隊の撤退を完了する． - 白水社 中国語辞典

每人多出把力，任务就可以提前完成。

各人がもう少し力を出せば，任務は予定より早く完遂できる． - 白水社 中国語辞典

这么重要的任务完不成怎么得了？

こんなに大切な仕事が完成できなかったら大変だ！ - 白水社 中国語辞典

他这个月独自完成了两个人的生产任务。

彼はこの月2人分の生産任務を単独で完遂した． - 白水社 中国語辞典

他完成了这部巨著，不知花了多少心血！

彼がこの大著を完成するのに，どれだけの心血を注いだことか！ - 白水社 中国語辞典

老师热情辅助我们完成作业。

先生は熱心に我々に手を貸して宿題を完成させる． - 白水社 中国語辞典

病才好，还没完全合辙呢。

病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない． - 白水社 中国語辞典

这场［次］横祸本来是完全可以避免的。

この不慮の災難はもともと完全に避けることができたものである． - 白水社 中国語辞典

任务十分紧急，必须火速完成。

極めて緊急の任務であり，大至急完成しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们正在积蓄力量，去完成更艰巨的任务。

我々は今力を蓄えて，より困難な任務を完成しようとしている． - 白水社 中国語辞典

这项任务基本上靠你们完成。

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう． - 白水社 中国語辞典

这个见解基本上正确，可还是不完全。

この見解は一応正確であるが，まだ完全ではない． - 白水社 中国語辞典

即遇困难，亦力争如期完成。

たとえ困難に遭っても，期日どおり完成するように努力する． - 白水社 中国語辞典

她被困苦煎熬得完全失去了当年的风采。

彼女は苦労をなめ尽くし昔の風貌を完全に失ってしまった． - 白水社 中国語辞典

虽然任务艰巨，但是有信心完成它。

任務は誠に困難だが，それを完成させる信念がある． - 白水社 中国語辞典