| 意味 | 例文 |
「定时」を含む例文一覧
該当件数 : 1670件
另外，切换部 162可与切换部 152的连接切换定时同步，切换连接。
また、切替部162は、切替部152の接続切り替えタイミングに同期して、接続を切り替えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为预定时间，例如设置数十毫秒 (ms)至数秒 (s)之间的时间。
一定の時間としては、例えば、数十mS（ミリ秒）〜数S（秒）が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果装置确定已经经过了预定时间段 (步骤 S906中“是”)，则处理进行到步骤 S907。
一定時間以上経過したと判断された場合（S906−Yes）、処理はステップS907に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
假定操作模式在抽样定时 t20改变为电力水平 3。
t20のサンプリングタイミングで動作モードが省電力レベル3に変更されるとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
当步骤 210中的确定为否定时，在步骤 104中作出否定的确定。
ステップ210で否定判定した場合には、ステップ104では否定判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 210中得到否定的确定时，在步骤 108中作出否定的确定。
また、ステップ210で否定判定した場合には、ステップ108では否定判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在第二期间(T2)中，聚焦透镜 21被强制停止预定时间段。
続いて、第2の期間（T2）でフォーカスレンズ21が一定時間停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，在第四期间 (T4)中，聚焦透镜 21被强制停止预定时间段。
続いて、第4の期間（T4）でフォーカスレンズ21が一定時間停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，MFP10还可以通过定时器功能转移到省电模式 MD12。
具体的には、MFP10はタイマー機能によって省電力モードMD12に移行するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11表示在三个候补室 23a至 23c中确定主定时的处理的示例。
図11には、3つのサブ23a乃至23cにおいてマスタータイミングを決定する処理の例が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，与图 4的通信系统 20不同，图 13的通信系统 20’中的电路连接配置 (在以太网 (注册商标 )的情况下是网络拓扑 )具有从主定时到相机 31a-1的帧同步定时的延迟量 2(包括从相机 31a-1到候补室 23a的抖动的延迟量 )，并且具有从主定时到相机 31a-2的帧同步定时的延迟量 1(包括从相机 31a-2到候补室 23a的抖动的延迟量 )。
しかし、図13の通信システム20’における回線接続構成（Ethernet（登録商標）の場合、ネットワークトポロジ）は、図4の通信システム20とは異なり、マスタータイミングからカメラ31a−1までの遅延量2（カメラ31a−1からサブ23aまでのジッタを含む遅延量）であり、カメラ31a−2までの遅延量1（カメラからサブ23aまでのジッタを含む遅延量）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
TRS检测器 28检测在返回视频信号中包括的定时参考信号 (TRS)。
TRSデテクタ28は、リターンビデオ信号に含まれるタイミング参照信号（TRS）を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在时段 221期间，定时产生单元 16产生写入使能信号 wen_rd的脉冲。
まず、期間221にて、タイミング生成部16は、書き込み許可信号wen＿rdのパルスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是图示出整个网络系统的定时关系的示图。
【図30】ネットワークシステム全体の処理のタイミングの関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是图示出各个数据传输处理中的定时的示例的示图。
図30は、このようなデータ伝送の各処理のタイミングの例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据每一个垂直时段的垂直定时来复位计数。
このカウントは、1垂直周期毎に垂直タイミングに従ってリセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该定时根据图 4A所示的水平消隐时段 (HD)的开始来确定。
このタイミングは、図4Aに示す水平ブランキング期間（HD）の開始によって定まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4C示出左图像信号的上升边缘定时信号的示例。
図4Cは、左画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于图 4G所示的水平消隐时段 (HD)的开始确定该定时。
このタイミングは、図4Gに示す水平ブランキング期間（HD）の開始によって定まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4I示出右图像信号的上升边缘定时信号的示例。
図4Iは、右画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当相等定时 (EQ_TIM)＝ 1时，读取地址计数器执行下面的处理 (步骤 S74)。
等価タイミング（EQ_TIM）＝1である場合、読出しアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS74）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 1的定时图 13中表示了该视频序列的获取。
このビデオシーケンスの取得は、図1のタイミングチャート13にあらわされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
视频序列获取定时图 13示出了这些记录的结果。
これらの記録の結果は、ビデオシーケンスの取得のタイミングチャート13によって示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
分组流已经将一些严格的相对定时与每个分组相关联。
パケット・ストリームは、各パケットとある正確な相対的タイミングに関連付けされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示使用快速定时器时的画面显示例的图。
【図8】クイックタイマー機能を使用時の画面表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将输入的数据在该定时更新到加法器 10内部中。
入力されるデータは、このタイミングで加算器10内部に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集
没有违反此规定时的惩罚规定，没有刑罚这一制裁规范。
これに違反した場合の罰則規定はなく、刑罰という制裁規範は賦課されていない。 - 中国語会話例文集
与上述开关同时指定时，为其项目设置初期值。
上記のスイッチと同時に指定した場合、その項目に初期値を設定する。 - 中国語会話例文集
特别推荐炸鸡腿，但是只有在一天两次的限定时间内才能吃到。
特にフライドチキンはお勧めですが1日に二回の時間限定でしか食べられません。 - 中国語会話例文集
最近人事费骤增是由于指定时间外薪金的增加所致。
最近の人件費急増は所定外賃金の増加によるものである。 - 中国語会話例文集
如果在入住登记预定时间内无法到达，请务必和旅馆联系。
チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。 - 中国語会話例文集
定时生成电路 31根据从外部输入的同步信号、传感器驱动时钟、传感器重置信号、串行通信信号等 (未示出 )来生成定时信号。
タイミング発生回路31は、外部から入力される同期信号やセンサ駆動用クロック、センサリセット用信号、シリアル通信等（いずれも図示略）に基づいてタイミング信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，系统 100进行将包含所述希望时刻的规定时间段扩大规定时间的处理，以维持所述分配间隔为目标 (S1005)。
この時、システム100は、前記希望時刻を含む所定時間帯を、所定時間だけ拡大する処理を行い、前記配信間隔の維持を目指すものとする（S1005）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S50中，在步骤 S48中显示了静止图像之后直至经过规定时间 N为止都处于待机状态 (步骤 S50：否 )，当经过规定时间 N时 (步骤 S50：是 )，将处理行进至步骤 S51。
ステップS50においては、ステップS48において静止画像を表示してから所定時間Nが経過するまで待機状態となり（ステップS50でNO）、所定時間Nが経過すると（ステップS50でYES）、処理をステップS51に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，使可动式液晶监视器 101处于非收纳状态时的规定时间比可动式液晶监视器 101处于收纳时间时的规定时间长。
具体的には、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるときの所定時間を、可動式液晶モニター101が格納状態にあるときの所定時間よりも長くする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以使可动式液晶监视器 101处于收纳时间时的规定时间为 30msec，使可动式液晶监视器 101处于非收纳时间时的规定时间为 50msec。
例えば、可動式液晶モニター101が格納状態にあるときの所定時間を30msecとし、可動式液晶モニター101が非格納状態にあるときの所定時間を50msecとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这个例子中，在接收机 3上接收到数据的不同部分的相对定时 (抵达时间 )和将要显示所述部分的相对定时 (显示时间 )之间存在密切的关系。
この例では、受信器3で受信するデータの異なる部分の相対的タイミング（到着時間）とそれらの表示が意図される部分の相対的タイミング（提示時間）との間に密接な相関が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4所示的实施例中，关联信息 108例如通过包括指针或复制定时信息作为关联信息，来参考第一数据部分 102a的第一定时信息 112。
図4に示される実施例において、例えば、連関情報108は、ポインタを含むかまたは連関情報としてタイミング情報を複製することによって、第1のデータ部102aの第1のタイミング情報112を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，关联信息包括第一定时信息 212或第一定时信息 212的参考或指针，因此允许明确地识别第一数据流内的第一数据部分 202。
特に、連関情報は、第1のタイミング情報212または第1のタイミング情報212への参照またはポインタを含み、明白に第1のデータストリームの中の第1のデータ部202をはっきり確認できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，图7示出了在泄漏同轴电缆 #1至 #3的接收信号的同步定时的差如图 6中所示的情况下由发送定时调整单元 154执行的处理的具体示例。
より詳細には、図7には、漏洩同軸＃1〜＃3の受信信号の同期タイミングの差分が図6に示した例である場合に送信タイミング調整部154が行う処理の具体例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，同步单元 /检测单元 152可以在调整之后将检测出的同步定时的差反馈给接收定时调整单元 156。
なお、同期部・検出部152は、上記調整後に検出した同期タイミングの差分を受信タイミング調整部156にフィードバックしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，基站 10可以通过将上述时间长度 L1和 L2替换为“(L2-L1)/2”来计算泄漏同轴电缆 #1的接收定时和泄漏同轴电缆 #2的接收定时之间的差。
例えば、基地局10は、上記の時間長L1およびL2を「（L2−L1）／2」に代入することにより、漏洩同軸＃1による受信タイミングと漏洩同軸＃2による受信タイミングとの差分を算出してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据图像显示设备 100的特性确定液晶遮板 200a、200b的打开和关闭定时，并且能够如所希望地来调整实际的打开和关闭定时以及显示图像 A、B的方法。
液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングは、画像表示装置100の特性によって決定されるものであり、実際の開閉タイミング、画像A、Bの表示方法は適宜調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第一图像捕获类型中，如图 2所示，左眼图像捕获设备 11和右眼图像捕获设备 12在相同的捕获定时捕获图像，从而在相同的定时获得 L图像和 R图像的图像信号。
第1の撮像タイプでは、図2に示すように、左眼用撮像装置11と右眼用撮像装置12が同一の撮像タイミングで撮像を行い、L画像とR画像の画像信号が同一のタイミングで取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集
从定时控制部分 140将信号传送到门控驱动器 113，并且门控驱动器 113根据从定时控制部分140传送的信号，输出信号到门控总线线路。
ゲートドライバ113にはタイミング制御部140から信号が伝送され、ゲートドライバ113はタイミング制御部140から伝送された信号に応じてゲートバスラインへ信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
BCH解码单元 13接收从控制信号缓存器 22输出的控制信号，并以与用于输出 BCH解码结果的数据的定时相同的定时，将该控制信号输出到后级电路。
BCH復号部13は、制御信号用バッファ22から出力された制御信号を受信し、BCH復号結果のデータを出力するタイミングと同じタイミングで後段の回路に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9中，未示出正规帧 NF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出的定时、来自数据缓存器 21的输出的定时等。
図9においては、NormalフレームNF0のデータのLDPC復号部11からの出力のタイミングやデータ用バッファ21からの出力のタイミングなどの図示は省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集
从控制信号缓存器 22输出的控制信号被 BCH解码单元13接收，并且以与用于输出 BCH解码结果的数据的定时相同的定时输出到后级电路。
制御信号用バッファ22から出力された制御信号は、BCH復号部13により受信され、BCH復号結果のデータを出力するのと同じタイミングで後段の回路に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
三角形 101指示 P1检测部分 71检测 P1码元的定时，并且与 P1检测同时地确定P1精细检测值，并且三角形 101指示要开始 FFT计算的定时。
三角形101は、P1検出部71において、P1（シンボル）を検出し、P1検出と同時に、P1-fine検出値が求められたタイミングであり、FFT演算が開始されるタイミングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，在由三角形 101指示的定时检测来自 P1处理部分 61的 P1精细检测值，并且在紧挨着由三角形 122指示的定时之后将 P1精细检测值应用于载波频率校正。
すなわち、P1処理部61からのP1-fine検出値は、三角形101が示すタイミングで検出され、その直後の三角形122が示すタイミングでキャリア周波数補正に適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
