「定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无论该接收设备是否是最终目的地都获得消息的定义，如框 128所示。

ブロック128に示されるように、受信する装置は、最終的な宛先か否かに拘わらず、メッセージ定義を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，它不是上动作作消息，则菱形 134处的检查确定其是否为下动作作消息。

その他の場合、上り動作メッセージでない場合、菱形134でのチェックは、下り動作メッセージか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在非易失性存储器 308中存储被设定为存储在非易失性存储器中的数据 340和数据管理信息 341。

不揮発性記憶部308には、不揮発性メモリに記憶すると設定されたデータ340とデータ管理情報341が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存取信息 329中设定与存取服务器 328一一对应的邮件网关 106的读取、写入的权限。

アクセス情報329には、アクセスサーバ328と1対1で対応するメールゲートウェイ106の読み取り、書き取りの権限が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也能够在存取服务器 328中设定预先登录在数据存储服务器 107中的全部邮件网关106。

アクセスサーバ328に、データストアサーバ107に予め登録してあるメールゲートウェイ106の全てを設定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在邮件 /收费信息删除 521的数据类别 402中设定了密钥一致的数据的删除。

このとき、メール・課金情報削除521のデータ種別402には、キーが一致するデータの削除を設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，邮件网关 106和邮件转发服务器 105之间成为一定期间以上无法连接(步骤 605)的状况。

図6では、メールゲートウェイ106とメール転送サーバ105間が一定期間以上接続不可（ステップ605）になっている状況とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

·数据管理部 313保存的等待向非易失性存储器写入的数据的数量为规定值以上的情况。

・データ管理部313が保持する不揮発性メモリへの書込み待ちのデータの数が、規定値以上になった場合。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在履历信息 1408的密钥 405中设定基于能够唯一识别通信终端 101的识别信息的密钥。

また、履歴情報1408のキー405には通信端末101のを一意に識別できる識別情報を元にしたキーを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备名 421是表示设备 41的名称，并且可以唯一决定是哪个设备的标识符。

デバイス名421は、デバイス41の名称を表し、どのデバイスであるかを一意に決定することのできる識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设根据本实施例的客户终端 1是可以针对每个用户通过自由添加应用而被定制化的终端。

本実施形態のクライアント端末1は、ユーザ毎に、アプリケーションを自由に追加して、カスタマイズ可能な端末を想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，终端状态监视单元 126根据客户终端 1的通信环境来确定将发送给服务器 2的数据量。

そして、端末状態監視部126は、クライアント端末1の通信環境に応じて、サーバ2へ送信するデータ量を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在终端状态监视单元 126所确定的数据量内的请求从队列 DB中被选出，并被发送给服务器 2。

端末状態監視部126により決定されたデータ量内のリクエストがキューDBから選択され、サーバ2へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，当存储在队列 DB中的请求的数目变得多于预定数目 (阈值 x)时，开始向服务器 2发送请求。

このため、キューDBに蓄積されたリクエストの数が所定数（閾値x）を超えたときに、サーバ2へのリクエストの送信処理が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了根据实施例的由信息处理装置的办公室内部的确定信息管理部分所管理的信息的示例的图；

【図3】同実施形態に係る情報処理装置の社内判定情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一商业 OS组B1主要包括办公室内部确定信息管理部分 111、通信控制信息管理部分 112、第一 OS113a、第二 OS113b，等等。

第1ビジネスOSグループB1は、社内判定情報管理部111、通信制御情報管理部112、第1OS113a、第2OS113bなどを主に備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二商业 OS组 B2主要包括办公室内部确定信息管理部分 111、通信控制信息管理部分 112、第三 OS113c，等等。

第2ビジネスOSグループB2は、社内判定情報管理部111、通信制御情報管理部112、第3OS113cなどをおもに備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

由办公室内部确定信息管理部分 111所管理的信息将稍后参照图 3进行描述。

社内判定情報管理部111によって管理される情報については、図3を参照して後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

私用 OS组 P主要包括办公室内部确定信息管理部分 111、通信控制信息管理部分 112、第四 OS113d、第五 OS113e，等等。

プライベートOSグループPは、社内判定情報管理部111、通信制御情報管理部112、第4OS113d、第5OS113eなどを主に備えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，例如，假定其中应当使用属于第一商业 OS组 B1的 OS的环境是办公室 A的内部。

ここでは、例えば、第1ビジネスOSグループB1に属するOSが使用されるべき環境がA社内であることを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

让我们假定执行包括在第一商业 OS组 B1中的 OS的 OS执行部分被连接到其他设备的情形。

第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部が他装置と接続されている場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

VPN服务器地址 112a是用于指定对应于组的 VPN服务器 200的地址，并且是 VPN服务器标识信息的示例。

VPNサーバアドレス112aは、そのグループに対応するVPNサーバ200を指定するためのアドレスであり、VPNサーバ識別情報の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重复处理中，通信控制部分 121确定 OS执行部分是否当前被连接到另一设备 (步骤 S203)。

繰り返し処理の中において、通信制御部121は、そのOS実行部が他装置と接続中か否かを判定する（ステップS203）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该确定能够通过参照由通信信息管理部分 125所管理的目的地地址 125d被理解。

この判定は、通信情報管理部125によって管理されている接続先アドレス125dを参照することによって把握することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被确定为 OS执行部分当前未被连接到其他设备 (在步骤 S203中为“否”)的情形中，通信控制部分 121进行到步骤S209。

通信制御部121は、そのOS実行部が他装置と接続中ではないと判定した場合には（ステップS203）、ステップS209に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被确定为租的通信能力信息 125b为“有能力的”(在步骤 S204中为“否”)的情形中，通信控制部分 121进行到步骤 S209。

通信制御部121は、当該グループの通信可否情報125bが「可」であると判定した場合には（ステップS204で「Yes」）、ステップS209に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被确定为不存在来自 OS执行部分的连接请求 (在步骤 S301中为“否”)的情形中，通信控制部分 121返回到步骤 S301。

通信制御部121は、OS実行部から接続要求がないと判定した場合には（ステップS301で「No」）、ステップS301に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其被确定为存在来自 OS执行部分的连接请求 (在步骤S301中为“是”)的情形 中，通信控制部分 121进行到步骤 S302。

通信制御部121は、OS実行部から接続要求があったと判定した場合には（ステップS301で「Yes」）、ステップS302に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据包括在消息内的信息，设备 10的用户可以决定答复。

メッセージに含まれた情報に基づき、機器10のユーザは応答するかどうかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 425，设备 10确定是否表明启动与设备 5的关系的意愿。

ブロック425において、デバイス10は機器5との関係を開始する意欲を表明するかどうかを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

音量控制单元 30被配置为包括比较器 61、音量控制稳定器 62、以及音量控制信号发生器 63。

音量制御部30は、比較器61、音量制御安定器62、および音量制御信号発生器63から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，基于上述比较，确定响铃铃声的音量相对于环境声音是否是适当的。

すなわち、これらの比較により、環境音に対して鳴動着信音の音量が適切であるかが特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S22处确定不停止响铃，则过程返回至步骤 S11，并且重复上述处理。

ステップS22において、鳴動を停止させないと判定された場合、処理はステップS11に戻り、上述した処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果在步骤 S22处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。

これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，如果差 Dt大于阈值 th(t0)并且差 Df大于阈值 th(f0)，则在步骤 S55处确定差大于阈值。

そして、差分Dtが閾値th（t0）よりも大きく、かつ差分Dfも閾値th（f0）より大きい場合、ステップS55において差分が閾値より大きいと判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S135处确定不停止响铃，则过程返回至步骤 S121，并且重复上述处理。

ステップS135において、鳴動を停止させないと判定された場合、処理はステップS121に戻り、上述した処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，如果在步骤 S135处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。

これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出本发明的实施方式 1中的显示设定值集的列表的程序列表画面的一个例子的图；

【図4】図4は、実施の形態1における、設定値セットのリストを表示するプログラムリスト画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明基于本发明实施方式 1中的终端装置的设定值集的传送的流程图；

【図6】図6は、実施の形態1における端末装置による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设定值集列表 22具有从程序编号 1到程序编号 10的登记字段。

例えば、設定値セットリスト22は、プログラム番号1からプログラム番号10までの登録フィールドを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当登记时，设定值集数据 21被登记到上述 1到 10的编号中某一个空白的登记字段中。

登録時に、設定値セットデータ21が、その1から10までの番号のうち、空きの登録フィールドのいずれかに登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出显示设定值集的列表的程序列表画面的一个例子的图。

図4は、実施の形態1における、設定値セットのリストを表示するプログラムリスト画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施方式中，通信控制单元 31、控制单元 32、以及设定值集数据生成单元 33在运算处理装置 17中实现。

この実施の形態では、演算処理装置17において、通信制御部31、制御部32、および設定値セットデータ生成部33が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集数据 21被登记到上述1至 10的编号中某一个空白的登记字段中。

設定値セットデータ21は、その1から10までの番号のうち、空きの登録フィールドのいずれかに登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以将设定值集传送程序 61记录在 CD-ROM、DVD-ROM等可移动的某个记录介质中，并分发该记录介质。

なお、設定値セット転送プログラム61を、CD−ROM、DVD−ROMなどの可搬性のある記録媒体に記録し、その記録媒体を配布可能としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，设定值集传送程序 61从该记录介质被安装到终端装置 4中。

その場合、その記録媒体から端末装置4へ設定値セット転送プログラム61がインストールされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送管理单元 71对从图像形成装置 1向图像形成装置 3的设定值集数据 21的传送进行管理。

転送管理部71は、画像形成装置1から画像形成装置3への設定値セットデータ21の転送を管理する処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定值集发送单元 74将头部 41、核心数据 42以及非核心数据 43发送并写入图像形成装置 3。

設定値セット送信部74は、ヘッダ41とコアデータ42とノンコアデータ43とを画像形成装置3へ送信し書き込む処理部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对与设定值集的传送有关的上述系统中各装置的动作进行说明。

次に、設定値セットの転送に関する上記システムにおける各装置の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明基于实施方式 1中的终端装置 4的设定值集的传送的流程图。

図6は、実施の形態1における端末装置4による設定値セットの転送を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集