「定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 定の意味・解説 > 定に関連した中国語例文

意味

例文

「定」を含む例文一覧

該当件数 : 32834件

＜前へ 1 2 .... 441 442 443 444 445 446 447 448 449 .... 656 657 次へ＞

在步骤 ST65，代码量控制单元 40a将量化矩阵 QMN设置为最频繁量化矩阵 QMmx，并且进行到步骤 ST66。

ステップST65で符号量制御部40は、量子化マトリクスQMNを最多量子化マトリクスQMmxに設定してステップST66に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是图示根据位速率的设置的图像质量转换处理的控制示例的流程图。

図5は、ビットレートの設定に応じた画質変換処理の制御の一例を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图5，CPU 80首先例如通过用户接口 86获得预先设置的位速率 (S202)。

図5を参照すると、まず、CPU80は、例えばユーザインタフェース86を介して予め設定されたビットレートを取得する（S202）。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 7，CPU 80首先获得例如通过用户接口 86预先设置的位速率 (S402)。

図7を参照すると、まず、CPU80は、例えばユーザインタフェース86を介して予め設定されたビットレートを取得する（S402）。 - 中国語特許翻訳例文集

通常，在直接模式中 B帧参考单个 P帧的情况下，帧距离方法设定帧比例分数的分子等于该 B帧到其参考的或者“目标”P帧的帧距离，并设定分母等于从目标 P帧到另一个被目标 P帧参考的 P帧的距离。

一般に、直接モードにおいてBフレームが単一のPフレームを参照する場合、フレームの距離の方法は、フレームスケール分数の分子を、そのBフレームから、それに参照された又は「目標」Pフレームまでのフレームの距離に等しくなるように設定するとともに、分母を、目標Pフレームから、その目標Pフレームにより参照される他のPフレームまでのフレームの距離と等しくなるように設定する。 - 中国語特許翻訳例文集

可以在中央控制器 110处进行调度决策，并将该调度决策传送至 ENB 20以用于实际传输。

スケジューリング決定は、中央制御110において行われてもよく、実際の伝送のためにENB20に配信されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在框 220中，将调度决策从中央控制器 110发送至各个小区 102中的各个 ENB20。

ブロック220では、スケジューリング決定は、中央制御110から、個々のセル102における個々のENB20へ、送信される。 - 中国語特許翻訳例文集

这些应用程序可以将 UE 10配置为响应于用户交互来执行各种定制功能。

これらのアプリケーションは、ユーザインタラクションに応答して、種々のカスタマイズされた機能を実行するために、UE10を構成してもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

为此，上行链路信号发生器 78在图 1显示为包括 CQI测量报告器 80。

この目的のために、アップリンク信号生成部78は、CQI測定報告部80を備えるように図1に示されている。 - 中国語特許翻訳例文集

将这个比例 N∶ M例如设置成 1/4是指四个报告的 CQI中的一个属于类型 B，并且其余的为类型 A。

例えば、この比N： Mを1／4に設定することは、4つのCQIレポートの中の1つはタイプBであり、残りはタイプAであることを意味する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，比例设置成 1/4是指来自无线终端的四个报告的 CQI中的一个应该是 MIMO CQI。

例えば、1／4の設定割合は、無線端末からの4つのCQIレポートの中の1つがMIMO CQIであるべきことを意味する。 - 中国語特許翻訳例文集

上行链路参考信号基于CAZAC(恒幅零自相关 )序列或基于计算机搜索的 ZAC序列。

アップリンクリファレンス信号は、CAZAC（一定振幅ゼロ自己相関）シーケンス又はコンピュータサーチベースのZACシーケンスに基づく。 - 中国語特許翻訳例文集

同样地，可能需要上行链路定时控制以使来自不同 UE 120的发送与节点 B 110的接收机窗口时间对准。

同様に、異なるUE120からの送信をノードB110の受信ウインドウと時間整列するためにアップリンクタイミング制御が必要とされる。 - 中国語特許翻訳例文集

现在参照图 7中的表 700，当选择 SRS带宽时，还可以考虑与基于 OVSF的代码分配的兼容性。

図7のテーブル700を参照すれば、SRS帯域巾を選択するときには、OVSFベースのコード指定との互換性も考慮することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

或者，可以将节点 B 110(例如，eNB)配置为向 UE 120发送 UL功率控制 (PC)命令或定时调整命令 /更新。

或いは又、ノードB110（例えば、eNB）は、UL電力制御（PC）コマンド又はタイミング調整コマンド／更新をUE120へ送信するように構成されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，可以将基于 SRS测量的节点 B 110配置为如果不存在用于信令的原因则不发送。

しかしながら、ノードB110は、SRS測定値に基づいて、シグナリングの理由がない場合には送信しないように構成されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，可以在步骤 930中将 SRS BW配置选择为支持基于代码树的带宽分配。

次いで、ステップ930において、コードツリーベースの帯域巾指定をサポートするために、SRS BW構成を選択することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在实现中，通常假设子帧内的所有 RB具有相同的导频可用性。

実施例では、一般的に、サブフレーム内の全てのRBは、同じパイロット・ユーザビリティを有すると仮定する。 - 中国語特許翻訳例文集

如本文所讨论的由 CIC提供的信息仅仅是示例性的且并不意图是限制性的。

本明細書で述べたCICによって提供される情報は、単なる代表例であり、限定することを意図していない。 - 中国語特許翻訳例文集

控制部件，输出将与由所述接口部件生成的时钟信号进行比较的具有指定值的信号；和时钟电路，检测由所述接口部件生成的时钟信号与从所述控制部件输出的具有指定值的信号是否一致，并且当两个信号彼此一致时输出一致信号。

1. 変復調装置からベースバンド信号の伝送を受けて動作する張り出し無線装置であって、前記ベースバンド信号を基にしてパラレル信号およびクロック信号を生成するインタフェース部と、前記インタフェース部が生成する前記クロック信号と比較するための規定値の信号を出力する制御部と、前記インタフェース部が生成する前記クロック信号と、前記制御部が出力する規定値の信号とが一致するか否かを検出し、前記両信号が一致した際に一致信号を出力するクロック回路とを有することを特徴とする張り出し無線装置。 - 中国語特許翻訳例文集

所述时钟电路在所述 PLL处于锁定状态中时输出所述一致信号，并且在所述 PLL处于失锁状态中时输出不一致信号；并且所述控制部件通过使得从所述时钟电路输出的不一致信号作为触发，来切换具有不同指定值的信号并且将该信号输出到所述时钟电路。

2. 前記クロック回路は、PLL及び発振器を有し、前記クロック回路の前記PLL及び前記発振器は、前記制御部が出力する規定値の信号を受けて動作し、前記クロック回路は、前記PLLがロック状態のときに前記一致信号を出力し、前記PLLがアンロック状態のときに不一致信号を出力するものであり、前記制御部は、前記クロック回路が出力する前記不一致信号をトリガーとして、規定値の異なる信号を切り替えて前記クロック回路に出力するものである請求項1に記載の張り出し無線装置。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，时钟电路 35将信号 F输出到控制部件 36，该信号 F示出 PLL锁定的状态和 PLL失锁的状态。

また、クロック回路35は、前記PLLがロック状態と前記PLLがアンロック状態とを示す信号Fを制御部36に出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

处理在锁定状态中前进到步骤S106，并且处理在失锁状态中前进到步骤 S109。

ロック状態であれば、処理がステップS106に進み、アンロック状態であれば処理がステップS109に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

时钟电路 35在处于锁定状态中时将信号 D同时输出到格式转换部件33和同步检测部件 339。

クロック回路35は、ロック状態になると、信号Dをフォーマット変換部33と同期検出部339に同時に出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

当 PLL 51的状态移至锁定状态时，时钟电路 35将示出该状态的信号 F输出到控制部件 36(步骤 S405中的“是”)。

クロック回路35が、PLL51の状態がロック状態に移行すると、その状態を示す信号Fを制御部36に出力する（ステップS405のYES）。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在 PLL 51移至锁定状态的时间点处，时钟电路 35将信号 D输出到同步检测部件 339(步骤 S409)。

また、クロック回路35は、PLL51がロック状態に移行した時点で信号Dを同期検出部339に出力する（ステップS409）。 - 中国語特許翻訳例文集

这使得能够通过与新指定的光信号的新发送速度和格式相对应来执行操作。

これによって、新たに仕様化された新しい伝送速度および光信号のフォーマットに対しても、対応した動作を行うことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

尽管这里主要关于环形拓扑示出和描述 (为了简明，示出和描述逻辑连接确定 /提供功能 )，但是可在使用任何物理拓扑配置的通信网络中执行这里示出和描述的逻辑连接确定 /提供功能 (例如使用线性总线拓扑、分布式总线拓扑、星型拓扑、树形拓扑、网状拓扑等、及其各种组合中的一个或多个 )。

本明細書において、リングトポロジに関連して主に示され、説明されるものの（論理接続特定／プロビジョニング機能を示し、説明する際の簡明化のため）、本明細書で示され、説明される論理接続特定／プロビジョニング機能は、任意の物理的トポロジを使用して（例えば、1つまたは複数の直線バストポロジ、分散バストポロジ、スタートポロジ、ツリータイプのトポロジ、メッシュトポロジなど、および以上の様々な組合せを使用して）構成された通信ネットワークにおいて実行されることが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

尽管这里主要关于特定物理拓扑改变事件 (即，向网络增加新节点和从网络移除现有节点 )示出和描述，但是可响应于其他物理拓扑改变事件 (例如将现有节点从网络中的一个位置移动至网络中的另一位置、物理链路故障条件、物理链路负载条件等、及其各种组合 )来执行这里示出和描述的逻辑连接确定 /提供功能。

主に、特定の物理的トポロジ変更イベント（すなわち、ネットワークへの新たなノードの追加、およびネットワークからの既存のノードの取外し）に関連して本明細書で示され、説明されるものの、本明細書で示され、説明される論理接続特定／プロビジョニング機能は、他の物理的トポロジ変更イベント（例えば、既存のノードを、ネットワークにおける1つの位置からネットワークにおける別の位置に移すこと、物理的リンク障害条件、物理的リンク過負荷条件など、および以上の様々な組合せ）に応答して実行されることも可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

在菱形 60处的检查确定邻居发现序列是否在操作中，例如如图 2中所描绘的那样。

ひし形60におけるチェックにおいて、例えば、図4に示されたように、近隣者発見シーケンスが動作中であるかどうかが判断される。 - 中国語特許翻訳例文集

每一个网络中的每个设备可以具有至少一个天线 (用于定向通信的多个天线 )。

各ネットワークの各デバイスは、少なくとも1つ（指向性通信では複数）のアンテナを有してよい。 - 中国語特許翻訳例文集

虽然来自 B-1的广播传输可以是定向的，但是该传输仍然可能被不同于 A-2的设备所接收。

B−1からのブロードキャストが指向性送信であっても、A−2以外のデバイスによって受信される可能性はある。 - 中国語特許翻訳例文集

远程设备 300可以是移动终端，而且本地网关 302可以是 HIGA，然而本发明并不限于此。

リモート・デバイス300は移動端末でありえ、ローカル・ゲートウェイ302はHIGAでありうるが、本発明は以下に限定しない。 - 中国語特許翻訳例文集

然后，在随后的步骤 406中，根据上述步骤 402来确定远程设备用户是否已经被授权进行远程接入。

以上のステップ402によりリモート・デバイスユーザへのリモート・アクセスの許可の有無を次のステップ406で次いで判断する。 - 中国語特許翻訳例文集

在本示例中，IMS客户端 504和 RA服务器 506通过 SIP而通信，然而本发明一般不限于此。

この例ではIMSクライアント504およびRAサーバ506はSIPにより通信するが、本発明は一般に以上に限定しない。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，所述便携式终端 200优选具有滚动速度控制部 213，其使从所述数字内容分配系统 100分配的数字内容 1100以大于等于所述内容 1100的一端 1101在规定时间内从便携式终端显示器 250的一端 251到达另一端 252的速度的速度进行滚动，在所述内容的一端 1101到达所述另一端 252之后，以小于等于内容的另一端 1102在大于等于规定时间的时间到达所述显示器画面 250的另一端 252的速度的速度进行滚动。

また、前記携帯端末200は、前記デジタルコンテンツ配信システム100より配信されたデジタルコンテンツ1100を、携帯端末ディスプレイ250の一端251から他端252まで前記コンテンツの1100一端1101が所定時間内に到達する速度以上でスクロールさせ、前記他端252に前記コンテンツの一端1101が到達した後にコンテンツ他端1102が所定時間以上で前記ディスプレイ画面250の他端252に到達する速度以内でスクロールさせる、スクロール速度制御部213を備えることとすれば好適である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7示出了可在图 5和 6中示出的模块中使用的计数定序器模块的示例性内部框图。