| 意味 | 例文 |
「实施」を含む例文一覧
該当件数 : 16913件
图 18是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 3)。
【図18】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 4)。
【図19】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その4）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 5)。
【図20】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その5）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 21是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 6)。
【図21】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その6）である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为用于说明根据本发明第一实施例的待机券发放过程的图；
【図8】本発明の第1典型的な実施例に係る待機チケット発給プロセスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为用于说明根据本发明第二实施例的待机券发放过程的图；
【図9】本発明の第2典型的な実施例に係る待機チケット発給プロセスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的优选实施例适用于模仿 OSI参考模型的任何电信系统。
本発明の好ましい実施形態は、OSI参照モデルに合せて設計された任意の遠距離通信システム（telecommunication system）に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些实施例可以在使用不同 TTI值和延迟 N的各种其他方法中实现。
これら実施形態は、異なるTTI値及び遅延Nを用いてその他の多様な方法により実現されることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管该第一实施例中的从属数字对象 3a、3b由纯文本组成，但是本发明不限于此。
この第1の実施例の従属デジタルオブジェクト3a、3bは、プレーンテキストからなるが、本発明は、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所示出的第一实施例中，每个照片描述 3a、3b被链接，即分别与单个照片4a、4b关联。
各フォト説明3a、3bは、図示された第1の実施例において、リンクされ、これは、それぞれ単一のフォト4a、4bに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，显而易见的是，这些方面可以在没有这些具体细节的情况下实施。
しかしながら、このような（複数の）態様はこれらの具体的な詳細なしで実現可能であることも明らかである。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于软件实现，可以通过用于执行本文所述功能的模块 (例如，程序、函数等 )来实施。
ソフトウェアによると、ここに説明されている機能を実行するモジュール（例えば、手順、関数など）によって実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是表示对图 27所示的自相关结果实施了旁瓣去除处理 (sideloberemoving processing)的结果的图。
【図30】図27に示す自己相関結果に対してサイドローブ除去処理を施した結果を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示本发明的一实施方式所涉及的 FSK接收机的电结构的方框图。
【図1】本発明の実施の一形態に係るFSK受信機の電気的構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示本发明的其他实施方式所涉及的 FSK接收机中的解调电路的一结构例的方框图。
【図6】本発明の実施の他の形態に係るFSK受信機における復調回路の一構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出了根据实施例的会话管理方法的附加步骤的流程图；
【図4】1つの実施形態に従ったセッション管理方法の追加的なステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了根据实施例的会话管理方法的附加步骤的流程图；
【図5】1つの実施形態に従ったセッション管理方法の1つの追加的なステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的一个特定实施例的处于其环境中的 IP上的语音终端；
【図1】その環境における本発明の1つの特定の実施例のボイスオーバーIP端末を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，本领域普通技术人员将可理解，没有这些具体细节也可实践这些实施例。
しかし、これらの実施形態は、これらの特定の詳細なしに実施されることも可能であることが、当業者には理解されよう。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以用框图示出电路以免使这些实施例混淆在不必要的细节中。
例えば、回路は、これらの実施形態を不必要な詳細で不明瞭にしないようにブロック図で示される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意，以上实施例仅是示例，且并不被解释成限定本发明。
以上の実施形態は、単に実施例であり、本発明を限定するものと解釈されるべきではないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些实施例的描述旨在成为解说性的，而并非旨在限定权利要求的范围。
これらの実施形態の説明は、例示的であるものとされ、特許請求の範囲を限定することは意図していない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明一个实施例的传递调度处理 200的流程图。
図2は、本発明の一実施形態による配送スケジューリングプロセス200のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印机 200包括在打印介质 (print medium)上物理实施打印作业的打印系统230。
プリンタ200は、印刷ジョブデータを印刷媒体上に物理的に付与するプリント・システム230を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一种实施方式中，彩色图像记录装置 240包括相机，在测量控制块之前，该相机采集图像。
1つの実施形態においては、カラー画像記録装置240は、制御パッチを測定する前に画像を取り込むカメラを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在其他实施方式中，操作者可在数据处理系统 102处生成测试页。
しかしながら、他の実施形態においては、オペレータは、データ処理システム102において、試験ページを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A是示出根据本发明实施例的图 1所示的图像抖动校正装置的支撑部、第一移动部分和第二移动部分之间的支撑关系的局部平面图；
【図7A】同実施形態にかかる保持部、第1の移動部、および第2の移動部の支持関係を示す部分平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是根据本发明实施例的包括图 11所示的按压构件的图像抖动校正装置的支撑部、第一移动部分和引导构件的局部侧视图；
【図12】同実施形態にかかる保持部、第1の移動部および案内部材を示す部分側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是用于解释根据本发明实施例参照图 11至图 14描述的图像抖动校正装置的操作的图形。
【図15】同実施形態にかかる像ぶれ補正装置の動作を説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100设置于数码影像摄影装置 1。
図1に示すように、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100は、デジタル画像撮影装置1に備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100的结构。
以上、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100の構成を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100及方法。
以上、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100及び方法について詳細に説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是图示本发明优选第 2实施例中活动影像抖动修正装置的结构图。
図10は、本発明の好適な第2の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上详细说明了本发明优选第 2实施例中活动影像抖动修正装置 101及其相关方法。
以上、本発明の好適な第2の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置101及びそれと関連した方法を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的像素部 Pm，n、积分电路 Sn及保持电路 Hn的各个的电路图；
【図3】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの画素部Pm,n，積分回路Snおよび保持回路Hnそれぞれの回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图；
【図4】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图；
【図5】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图；
【図6】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参考附图，关于用于实施本发明的最佳方式作详细说明。
以下、添付図面を参照して、本発明を実施するための最良の形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为第 1实施方式所涉及的的固体摄像装置 1A的像素部 Pm， n、积分电路 Sn及保持电路 Hn的各个的电路图。
図3は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの画素部Pm,n，積分回路Snおよび保持回路Hnそれぞれの回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
尤其，本实施方式所涉及的固体摄像装置 1A具有第 1摄像模式及第 2摄像模式。
特に本実施形態に係る固体撮像装置1Aは、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。
図4は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。
図5は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。
図6は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B也具有第 1摄像模式与第 2摄像模式。
第2実施形態に係る固体撮像装置1Bも、第1撮像モードおよび第2撮像モードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。
図4は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5及图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。
図5および図6は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 100的内部结构的例子的方框图。
【図1】本発明の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是图解说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的功能结构的例子的方框图。
【図2】本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100进行摄像的情况的顶视图。
【図5】本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて撮影を行う場合を示す上面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
