「实」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从今年秋天开始实施温暖办公。

今秋からウォームビスを実施します。 - 中国語会話例文集

下次的例会将在以下的日期实施。

次回の定例会議を下記の日付にて行います。 - 中国語会話例文集

例会将如下实施。

定例ミーティングを下記のとおり実施します。 - 中国語会話例文集

6月3日（周三)实施紧急维修。

6月3日(水)より緊急メンテナンスを実施します。 - 中国語会話例文集

请告诉我具体的实施计划。

具体的な実施計画についてご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

订购一整套的话非常实惠。

セットでご注文いただくと大変お得です。 - 中国語会話例文集

颜色可能与实物有出入。

色合いは実物と多少異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

确实收到了丢失卡的申报。

カード紛失のお届出を確かに承りました。 - 中国語会話例文集

招募参加夏季实习的学生。

夏季インターンシップ参加学生を募集しています。 - 中国語会話例文集

这次打算实验性的订购10个。

今回は試験的に10個発注したいと考えています。 - 中国語会話例文集

请一定要同意计划的实施。

ぜひプロジェクトの実施をご承認下さい。 - 中国語会話例文集

费用套餐的更改在从下个月开始实行。

料金プランの変更は来月から適用されます。 - 中国語会話例文集

入社后被规定进行3个月的实习。

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。 - 中国語会話例文集

在高静音性的同时实现了节能性。

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。 - 中国語会話例文集

实物有可能与照片的颜色不同。

実物と写真は色が異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

这个实习是教师任务的一环。

この実習は教職課程の一環です。 - 中国語会話例文集

通过以上内容的实现，系统会变得更好。

上記内容の実現でより良いシステムになります。 - 中国語会話例文集

请告诉我一下开发的实际业绩。

開発実績を教えてください。 - 中国語会話例文集

如果那个是事实的话，我真的很失望。

それが事実ならば、私はがっかりします。 - 中国語会話例文集

一起为了实现梦想加油吧。

お互いに夢を叶えられるように頑張ろう。 - 中国語会話例文集

要实施那个计划有好几个方法。

その計画を実行するにはいくつかの方法がある。 - 中国語会話例文集

他们的实力差距小到可以忽略。

彼らの力の差は無視できるほど小さい。 - 中国語会話例文集

红酒的香气中带着微微的树木果实的风味。

ワインは香りにかすかに木の実の風味がある。 - 中国語会話例文集

以历史事实为题材的小说

歴史的事実を題材とした小説 - 中国語会話例文集

请确认地址并实行。

アドレスを確認し、実行して下さい。 - 中国語会話例文集

日本和法国在实力上有很大的差距。

日本とフランスでは実力が違いすぎる。 - 中国語会話例文集

他对她说了真实的事情。

彼は彼女に本当の事を言った。 - 中国語会話例文集

其实很想早点和你谈谈。

本当は、あなたと早く話がしたいです。 - 中国語会話例文集

可以实施项目吗？

プログラムを実行してよろしいですか？ - 中国語会話例文集

新规定已经在公司内实行了。

すでに新しいルールは社内で適用済みだ。 - 中国語会話例文集

看起来很老实的年轻小姑娘

おとなしそうな若いお嬢さん - 中国語会話例文集

实用化需要临床检查。

実用化には臨床検査が必要です。 - 中国語会話例文集

实施给外企的商品提案。

海外企業に商品の提案を実施する。 - 中国語会話例文集

她虽然是最年轻的，但是是最踏实的。

彼女は一番年下ですが、しっかり者です。 - 中国語会話例文集

那颗树上结满了看似有毒的果实。

その木には毒々しい果実がぶら下がっていた。 - 中国語会話例文集

有想要实验的事情的话，请提议。

実験したい事があったら、提案して下さい。 - 中国語会話例文集

实际的颜色和我想的不一样。

実際の色は私が思っていたものと違った。 - 中国語会話例文集

你照片的形象和实际差太多。

君の写真の印象と実際はかなり違う。 - 中国語会話例文集

想让自己的心比现在更加充实。

今以上に自分の心を豊かにしたい。 - 中国語会話例文集

刚刚是特别充实的一堂课。

すごく充実したレッスンでした。 - 中国語会話例文集

你总是沉浸在理想中不知道现实。

理想ばかりで現実を知らない。 - 中国語会話例文集

他的理论是事实这件事是无可争辩的。

彼の理論が真実であることは議論の余地がない。 - 中国語会話例文集

他总是带着忠实的仆人。

彼はいつも忠実なしもべを引き連れている。 - 中国語会話例文集

他曾以为他们是恶徒，其实不然。

彼は彼らを悪党だと思ったが、そうではなかった。 - 中国語会話例文集

中世纪的唯名主义者和现实主义者

中世の唯名論者と実在論者 - 中国語会話例文集

布巴实现了关键的初场胜利。

バッバはメジャー初勝利を達成した。 - 中国語会話例文集

超过60岁可以实行裁定請求。

60歳になった人は裁定請求を行うことができる。 - 中国語会話例文集

你打算做天实验呢？

あなたは何日間実験するつもりですか？ - 中国語会話例文集

不管什么样的事情他都会帮我实现。

彼はどんなことでも叶えてくれる。 - 中国語会話例文集

实际上他是个很重人情的人。

彼は実に深い人情の持ち主です。 - 中国語会話例文集