「实」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

尽量忠实于原文进行意译。

原文にできるだけ忠実に意訳する。 - 中国語会話例文集

说实话，我不是很了解她的事。

実をいうと、僕は彼女のことをあまり知らないのです。 - 中国語会話例文集

无论是工作还是家庭生活都很充实。

仕事も家庭も充実している。 - 中国語会話例文集

离实现我的梦想好像还有一定距离。

私の夢を実現するのはまだ先になりそうだ。 - 中国語会話例文集

那个实验能否成功取决于设备。

その実験が成功するかどうかは装置による。 - 中国語会話例文集

那个要如何实验？

それはどうやって実験するのですか。 - 中国語会話例文集

那个在被按计划实施吗。

それは計画通り実施されていますか。 - 中国語会話例文集

你确实看上去像社长呢。

確かにあなたは社長みたいに見えますね。 - 中国語会話例文集

他没法向厌恶同性恋的父母说出事实。

彼はホモ嫌いの両親に真実を言えなかった。 - 中国語会話例文集

全息甲板能够创造出来虚拟现实

ホロデッキは仮想現実を作り出すことができる。 - 中国語会話例文集

我们祈祷着你实现梦想。

私たちはあなたの夢が叶うことを祈っている。 - 中国語会話例文集

我的高中生活很充实。

私の高校生活は充実している。 - 中国語会話例文集

实在抱歉没能协助你。

あなたにご協力できなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉没有帮到你。

あなたのお役に立てず申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我期待着客人您的愿望能实现。

お客様の希望が叶うことを期待しています。 - 中国語会話例文集

实在不好意思我对那个的说明不充分。

その説明が不十分で申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

我本来觉得那个很难实行的。

それを実行することが難しいと思いました。 - 中国語会話例文集

我考虑如何实现那个愿望。

どうやってその想いを実現させるかを考える。 - 中国語会話例文集

我确实收到了那封邮件。

確かにそのメールを受け取りました。 - 中国語会話例文集

实在不好意思我发送了错误的信息。

間違った情報を送って申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我今年暑假过得很充实。

今年の夏休みは、とても充実していた。 - 中国語会話例文集

其实我有5年都没见他了。

実は私は彼に5年ほど会っていません。 - 中国語会話例文集

为了实现梦想我想努力。

僕は夢を叶えるために頑張りたい。 - 中国語会話例文集

那个活动计划下周实施。

来週そのイベントが実施される予定です。 - 中国語会話例文集

实现你的愿望是我的使命。

あなたの願いを実現することが私の使命です。 - 中国語会話例文集

这个研讨会实际上的日程是几号？

このセミナーの実質的な日程は何日ですか？ - 中国語会話例文集

这个考试什么时候实施？

このテストはいつ実施されますか？ - 中国語会話例文集

这个考试计划什么时候实施？

このテストはいつ実施される予定ですか？ - 中国語会話例文集

这个功能通过开发是可以实现的。

この機能は開発により実現可能です。 - 中国語会話例文集

这个功能通过开发是可以实际安装的。

この機能は開発により実装可能となる。 - 中国語会話例文集

那个人正在尝试实现无毒社会。

あの人は麻薬のない社会を実現しようとしている。 - 中国語会話例文集

请验证实验结果的普遍适用性。

実験結果の一般化可能性を検証しなさい。 - 中国語会話例文集

不知道关于那个的确实的东西。

それについて確かなことは分かってない。 - 中国語会話例文集

那个确实看上去是那样的。

それは確かにそのように見えます。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我们的决定迟了。

私たちの決断が遅れており申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我希望你能实现所有梦想。

あなたのすべての夢が実現することを望みます。 - 中国語会話例文集

我在这间屋子里进行光学实验。

この部屋で光学実験をしています。 - 中国語会話例文集

我有再实施一次那个考试的必要吗？

もうその一度テストを実施する必要はありますか。 - 中国語会話例文集

他就是犯人是个毋庸置疑的事实。

彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。 - 中国語会話例文集

我想为了考实用英语技能鉴定而努力。

英検が受かるように努力したいです。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我的英语很差。

英語が下手で申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我不能很好地说英语。

英語が上手く話せなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

你可能没有进行那项实验。

その実験をやっていないかもしれません。 - 中国語会話例文集

希望你能实现掌握那个。

事前にそれを把握しておくことが望ましいです。 - 中国語会話例文集

手术实施的是局部麻醉。

手術は局所麻酔を用いて行われた。 - 中国語会話例文集

拉维纪草的叶子和果实可以食用。

ラビッジの葉や実は食べられる。 - 中国語会話例文集

我确实感觉到了自己的英语能力正在进步。

英語のスキルが上達していることを実感した。 - 中国語会話例文集

实在抱歉我突然改了订单。

突然の注文の変更申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我诚实地说她不合适那件衣服。

彼女にその服は似合わないと正直に言う。 - 中国語会話例文集

医生对那名患者实施血浆交换疗法。

医師はその患者に血漿交換療法を施した。 - 中国語会話例文集