「实」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

活生生的现实，使他受到了教育。

生々しい現実に，彼は教えられた． - 白水社 中国語辞典

先立假说，而后去证实。

ひとまず仮説を立て，後から実証する． - 白水社 中国語辞典

战士们行进的脚步很坚实。

兵士たちの行進の足取りはしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

必须在学习上打下坚实的基础。

学習においてしっかりした基礎を作らねばならない． - 白水社 中国語辞典

仔细地校正了天平，然后开始做实验。

天びんを細かく修正してから，実験を始めた． - 白水社 中国語辞典

仅仅一年工夫，就结出了丰硕的果实。

わずか1年で豊かな実を結んだ． - 白水社 中国語辞典

他们对革命派实行禁闭。

彼らは革命派に監禁を実行した． - 白水社 中国語辞典

这是经济实惠的家常饭。

これは安くてボリュームのある庶民料理である． - 白水社 中国語辞典

报纸要和实际保持一段距离。

新聞は現実と一定の距離を保たなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们开始了一项科学实验。

彼らは科学実験に着手した． - 白水社 中国語辞典

看起来他很忙，其实不然。

一見彼はとても忙しそうだが，本当はそうでもない． - 白水社 中国語辞典

这根柱子不结实，靠不得。

この柱は丈夫でないから，もたれてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他的这些行为确实可疑。

彼のこれらの行為は確かに疑わしい． - 白水社 中国語辞典

少发空泛的理论，多干实际的工作。

空疎な理論を少なくして，実際の仕事を多くやる． - 白水社 中国語辞典

别总是空谈，要实际去干。

空談するだけではいけない，実際にやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

空想永远成不了现实。

空想はいつまでたっても現実にはならない． - 白水社 中国語辞典

口头上赞成，实际上反对。

口先では賛成し，実際は反対する． - 白水社 中国語辞典

实干、苦干、巧干

着実にやり懸命にやり上手にやる． - 白水社 中国語辞典

实现四个现代化的宏伟蓝图

4つの近代化を実現する遠大な長期計画． - 白水社 中国語辞典

我这口刀着实榔槺，不遂我意。

この太刀は本当に長くて扱いにくく，気に入らない． - 白水社 中国語辞典

这样做实在太浪费了。

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ． - 白水社 中国語辞典

姐姐对人很老实。

姉は人に対してたいへん誠実である． - 白水社 中国語辞典

你要老实交待。

お前は正直に白状しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

大家很老实地排队买票。

皆はたいへんおとなしく並んで切符を買う． - 白水社 中国語辞典

老实说，我是不同意你的意见的。

実を言えば，私は君の意見に賛成できない． - 白水社 中国語辞典

谎言掩盖不住冷酷的现实。

うそは厳然たる事実を隠すことはできない． - 白水社 中国語辞典

他那语气的冷峭，实在又使我悚然。

彼の言葉遣いの辛辣さは，また私をぞっとさせた． - 白水社 中国語辞典

这是他的理想，不是事实。

これは彼の理想であって，事実ではない． - 白水社 中国語辞典

为实现高尚理想尽一份力量。

高い理想を実現させるために微力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

理论联系实际进行教学。

理論を実際と結びつけて教える． - 白水社 中国語辞典

前方的死伤实在了不起呀！

前線での死傷は実に大変である． - 白水社 中国語辞典

他列举了大量事实。

彼はおびただしい事実を列挙した． - 白水社 中国語辞典

谨将经过实情，胪陈如左。

謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます． - 白水社 中国語辞典

这不过是露骨的事实。

これはただおおっぴらな事実にすぎない． - 白水社 中国語辞典

上级的决议得到了切实的履行。

上級機関の決議は適切に履行された． - 白水社 中国語辞典

报告写得很空，不落实。

報告の作り方は全く中身がなく，明確でない． - 白水社 中国語辞典

生产计划要订得落实。

生産計画は着実に練られなければならない． - 白水社 中国語辞典

这些措施要落实。

これらの措置は確実に実行に移さなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个计划还不够落实。

これらの計画は具体化するにはまだまだ不十分である． - 白水社 中国語辞典

交货时间还没有最后落实。

荷物の引き渡し時間は最終的に確定していない． - 白水社 中国語辞典

其实嘛，这种方法也不难学。

実はだね，この方法は難しいことはないんだ． - 白水社 中国語辞典

你们的行动确实是十分盲目的。

君たちの行動は確かに全く盲目的である． - 白水社 中国語辞典

这些诗句实在太美妙了。

これらの詩句は本当にすてきである． - 白水社 中国語辞典

这布比那块布密实。

この布はあの布より目が詰んでいる． - 白水社 中国語辞典

他的工作态度总是面对现实。

彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している． - 白水社 中国語辞典

无情地揭露了反动统治者的真实面目。

容赦なく反動統治者の真の顔を暴露した． - 白水社 中国語辞典

面纱是掩盖不了真实面目的。

ベールは真実を覆い隠すことができない． - 白水社 中国語辞典

西洋画家从描写实物入手。

西洋の画家は実物を描くことから始める． - 白水社 中国語辞典

我们用事实驳斥了谬论。

我々は事実でもって謬論を退けた． - 白水社 中国語辞典

他在实践中摸索了一套教学方法。

彼は実践の中で教育方法を模索した． - 白水社 中国語辞典