「实」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誓为…实现四个现代化而奋斗。

誓って4つの近代化のために闘う． - 白水社 中国語辞典

他为人很老实，不会耍滑。

彼はたいへんまじめで，ずるいことはできない． - 白水社 中国語辞典

事实已经作了最有力的说明。

事実は既に最も有力な証明になっている． - 白水社 中国語辞典

说是…菜园，其实是果园。

菜園だということだが，実際は果樹園である． - 白水社 中国語辞典

他苦苦地思索着实验失败的原因。

彼は懸命に実験失敗の原因を考えている． - 白水社 中国語辞典

那样打扮实在太俗了。

あのように着飾るのは本当に俗っぽすぎる． - 白水社 中国語辞典

我的计划算是实现了。

私の計画はどうにか実現した． - 白水社 中国語辞典

家务事实在琐碎。

家事は実際こまごまとして煩わしい． - 白水社 中国語辞典

始终没探问出确实消息。

ついに確かな消息を聞き出せなかった． - 白水社 中国語辞典

套他说实话。

彼にかまをかけて本音をしゃべらせる． - 白水社 中国語辞典

这种情形确实特殊。

こういう状況は確かに特殊である． - 白水社 中国語辞典

我在旁边实在听不下去了。

私はそばにいてとても聞いていられなくなった． - 白水社 中国語辞典

那时我确实无能为力，听凭人家摆布。

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった． - 白水社 中国語辞典

我实在头痛这件事。

私は本当にこの事には手を焼く． - 白水社 中国語辞典

我的秃笔实难形容。

私の禿筆ではとても書き表わせない． - 白水社 中国語辞典

图形跟实物差得很远。

図形は実物とはたいへん隔たりがある． - 白水社 中国語辞典

累累的果实把枝条压弯了。

たわわに実った果実が枝をずっしりとたわめた． - 白水社 中国語辞典

现实比预想中的情况更完美。

現実は予想を上回ってより完璧である． - 白水社 中国語辞典

这种妄想是绝对不能实现的。

こんな空想は絶対に実現できないことだ． - 白水社 中国語辞典

他的论断已为实践所证明。

彼の論断は既に実践によって証明された． - 白水社 中国語辞典

实践是检验真理的惟一标准。

実践は真理を検証する唯一の規準である． - 白水社 中国語辞典

他实在伟大而又平凡。

彼は誠に偉大であるが一方ではまた平凡である． - 白水社 中国語辞典

实在委屈你二位了。

どうもあなた方お2人にはご迷惑をかけました． - 白水社 中国語辞典

他委实不知道这件事。

彼は間違いなくこの事を知らない． - 白水社 中国語辞典

这样做实在不稳便。

このようにやるのは誠に穏当でない． - 白水社 中国語辞典

需要稳步地实现四个现代化。

着実に4つの近代化を実現する必要がある． - 白水社 中国語辞典

这实在是一件很稳当的买卖。

これは全く間違いのない取引だ． - 白水社 中国語辞典

他待人朴实稳厚。

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである． - 白水社 中国語辞典

他脚步比刚才稳实了。

彼の足取りはさっきよりしっかりしてきた． - 白水社 中国語辞典

这样行事，实在无耻！

このようなやり方は，誠に恥知らずだ！ - 白水社 中国語辞典

我们实在无法解决。

我々には本当に解決のしようがない． - 白水社 中国語辞典

无日不渴望早日实现。

一日も早く実現することを渇望しない日はない． - 白水社 中国語辞典

以往的疑神疑鬼实在无谓。

昔の疑心暗鬼は誠に無意味であった． - 白水社 中国語辞典

这是确实的，不是误传。

これは確かであって誤報ではない． - 白水社 中国語辞典

后娘孩子实在恓哩！

まま母を母に持つ子供は本当にかわいそうだ！ - 白水社 中国語辞典

理想实现了，我非常喜悦。

理想が実現して，私はとてもうれしい． - 白水社 中国語辞典

实行部件标准化，系列化。

部品の標準化，系列化を実行する． - 白水社 中国語辞典

市场的价格，实际上是在下跌。

市場の価格は，実際には下落しつつある． - 白水社 中国語辞典

我们要实现现代化。

我々は近代化を実現しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

你的要求不太现实。

あなたの希望はあまり現実的ではない． - 白水社 中国語辞典

这是一个比较现实的问题。

これは比較的現実的な問題である． - 白水社 中国語辞典

必须现实地考虑问题。

現実的に問題を考えねばならない． - 白水社 中国語辞典

这两个球队实力相当。

この2チームは実力が伯仲している． - 白水社 中国語辞典

这篇报告的材料十分翔实。

この報告の材料は非常に詳細正確である． - 白水社 中国語辞典

这是一本翔实的自传。

これは詳しくて確かな自叙伝である． - 白水社 中国語辞典

他身体不像你这样壮实。

彼の体はあなたほどがっしりしていない． - 白水社 中国語辞典

这点小事，叫我看实在是小菜。

これくらいの事，おれに言わせれば全く朝飯前である． - 白水社 中国語辞典

新计划实施的效果很好。

新計画実施の効果はとてもよい． - 白水社 中国語辞典

用写实的笔调描写了英雄的一生。

写実的な筆調で英雄の生涯を描いた． - 白水社 中国語辞典

必须写实地描绘事物。

リアルに事物を描かねばならない． - 白水社 中国語辞典