「实」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样做，实际上是给坏人打掩护。

このようにすることは，事実上悪人をかばうことなのだ． - 白水社 中国語辞典

经过实践，才发觉当初的想法是不对的。

実践の結果，当初の考え方が間違っていたことに気がついた． - 白水社 中国語辞典

理论上的错误必然导致实践上的失败。

理論における誤りは必然的に実践における失敗をもたらす． - 白水社 中国語辞典

这个原则是从实践中经过总结而得来的。

この原則は実践の中から総括を経て得たものだ． - 白水社 中国語辞典

由于有了这些条件，我们的理想才得以实现。

これらの条件が整ったからこそ，我々の理想は実現し得る． - 白水社 中国語辞典

我们说话没有他伶俐，实在斗不过他。

我々は弁舌が彼ほどさわやかでない，本当に彼にはかなわない． - 白水社 中国語辞典

经过一个时期的锻炼，他的身体结实多了。

ある期間の鍛練を経て，彼の体はずっと丈夫になった． - 白水社 中国語辞典

我们应该对党、对人民忠诚老实。

我々は党に対し，人民に対し忠実でなければならない． - 白水社 中国語辞典

全国人民正在为早日实现四个现代化而奋斗。

全国の人民は今まさに4つの現代化のために奮闘している． - 白水社 中国語辞典

必须积极地…而［…］又…逐步地实行．

積極的にしかもまた一歩一歩と実行する必要がある． - 白水社 中国語辞典

我在访问中，了解到农村的真实情况。

私は訪問中に，農村の真実の状況を知った． - 白水社 中国語辞典

实现现代化的步子，只能加快，不能放慢。

近代化実現の歩みは，速めるほかはなく，緩めることは許されない． - 白水社 中国語辞典

分批分期地实现这个目标

幾つかのグループに分けて段階的にこの目標を実現する． - 白水社 中国語辞典

风传他已到美国，不知是否确实？

彼が米国に既に到着したとうわさに聞くが，確実かどうか？ - 白水社 中国語辞典

打土豪，分浮财，实行土地改革。

土豪を打倒し，動産を分配し，土地改革を実行する． - 白水社 中国語辞典

我们要实事求是，不要浮夸。

我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない． - 白水社 中国語辞典

农村实行责任制以来，家家富足了。

農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった． - 白水社 中国語辞典

盖儒者所争，尤在于名实。

儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある． - 白水社 中国語辞典

哲学是从社会实践中概括出来的。

哲学というものは社会的実践の中から総括して作り出したものだ． - 白水社 中国語辞典

他不务实际，尽唱高调。

彼は実務をやらないで，専ら勝手な気炎を上げてばかりいる． - 白水社 中国語辞典

有些人偏于理论，有些人偏于实际。

一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る． - 白水社 中国語辞典

你不了解他，其实他并不孤傲。

君は彼のことを知らないが，実際は彼は決して傲慢ではない． - 白水社 中国語辞典

你的话固然不错，可是未必能实现。

君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない． - 白水社 中国語辞典

用铝做的用具又结实又光亮。

アルミ製の器具は丈夫であるしまた光沢があって美しい． - 白水社 中国語辞典

他为人很老实，银钱款项都由他过手。

彼は誠実な人だから，お金はすべて彼が取り扱っている． - 白水社 中国語辞典

这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。

こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

这个人还老实穿戴也还朴素。

この人はまあまあまじめだし，身なりもまずまず質素である． - 白水社 中国語辞典

请你偏劳吧，我实在脱不开身。

ご苦労ですがよろしくお願いします，私はどうしても手が空きません． - 白水社 中国語辞典

我们欢迎你来参加我们的实验。

我々は君が我々の実験に加わることを歓迎する． - 白水社 中国語辞典

好端端的东西毁弃不用，实在可惜。

ちゃんとした物を壊して捨ててしまうのは，誠にもったいない． - 白水社 中国語辞典

明里假装老实，暗地却反搞鬼。

表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く． - 白水社 中国語辞典

那毛竹做的扁担多么坚韧，多么结实。

あの孟宗竹で作った天びん棒はなんと強じんで丈夫なことか． - 白水社 中国語辞典

由于长期坚持跑步，现在还是那么坚实。

長い間ジョギングをやり抜いたので，今なお頑丈である． - 白水社 中国語辞典

只有实践才是检验真理的唯一标准。

実践だけが真理を検証する唯一の規準である． - 白水社 中国語辞典

实行新的规章以后，就见上效果了。

新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた． - 白水社 中国語辞典

单单有理论还不行，还得结合实际。

単に理論だけではだめであって，実際と結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

只有实行节育和晚婚，才能解决人口问题。

産児制限と晩婚を実施してこそ人口問題を解決できる． - 白水社 中国語辞典

我们得进行调查，加以核实。

私たちは調査を行ない，事情を確認しなければならない． - 白水社 中国語辞典

写历史小说不一定要拘泥历史事实。

歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない． - 白水社 中国語辞典

喝醉了酒晃晃摇摇地走，实在看不得。

酒に酔っぱらって千鳥足で歩くのは，全く見ていられない． - 白水社 中国語辞典

在实践中，考验这些意见是否正确。

実践する中で，この意見が正しいかどうかを検証する． - 白水社 中国語辞典

别空想了，还是从实际出发吧。

空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう． - 白水社 中国語辞典

去年我见他时，他的身体还挺壮实来。

去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった． - 白水社 中国語辞典

这个孩子挺老实，从不说一句假话。

この子はとてもまじめで，一言もうそを言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

这个孩子很老实，一点儿也不淘气。

この子はとてもおとなしく，やんちゃなところは少しもない． - 白水社 中国語辞典

人家老实巴交的，你们可别欺负他。

あの人はまじめでおとなしいので，君たち，あの人をばかにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている． - 白水社 中国語辞典

别空谈理论，把实际的情形说说。

ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ． - 白水社 中国語辞典

说实在的，那咱我还有点恋家。

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった． - 白水社 中国語辞典

思想工作和实际工作不能形成两张皮。

思想活動と実際活動がばらばらになってはならない． - 白水社 中国語辞典