意味 | 例文 |
「実」を含む例文一覧
該当件数 : 27413件
蜻蜓点水。
トンボがしっぽで水を打ってすぐ離れる,(比喩的に)仕事をする格好をするが実際は物事に深く取り組まない. - 白水社 中国語辞典
说的时候调门儿不低,做的时候就向后退了。
議論する時は調子のいいことを言いながら,実行する時は後ずさりをしている. - 白水社 中国語辞典
不少农业科学技术工作者下乡蹲点,进行实验研究工作。
多くの農業科学技術者たちは農村へ行って,実験研究を行なった. - 白水社 中国語辞典
实现领导和群众的多渠道的直接对话。
指導者と大衆の間の多様なチャンネルによる直接対話を実現する. - 白水社 中国語辞典
你别听他瞎吹牛,其实他也是个二百五,不怎么内行。
彼のだぼらをまともに聞くな,実のところ彼だって半可通で,大して玄人じゃない. - 白水社 中国語辞典
他的身体外表上看来仿佛很好,实际上却很虚弱。
彼の体は外見から判断するととても元気なようだが,実際はたいへん虚弱だ. - 白水社 中国語辞典
联络感情
(相手の好意によってあることを実現してもらおうとして)渡りをつけて親しくする,接触して親しくする. - 白水社 中国語辞典
蜜蜂是渺小的,却又那么高尚啊!
ミツバチは取るに足りないほど小さいものだが,一方ではまた実に高尚だ! - 白水社 中国語辞典
代表团交流了经验,观摩了表演,取其所长。
代表団は経験を交流し,実演を見学して,長所を吸収した. - 白水社 中国語辞典
这次科学实验的成功应当归功于大家的努力。
このたびの科学的実験の成功は皆の努力に帰すべきものである. - 白水社 中国語辞典
她待人诚恳直爽,一见面,我对她就产生了好感。
彼女は人に対し誠実率直であり,最初会った時から,私は彼女に対して好感を抱いた. - 白水社 中国語辞典
红色恐怖
(文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた)赤い恐怖. - 白水社 中国語辞典
七月,果子大起来了,需要有人下夜护秋。
7月には,果実が大きくなって,夜の見張りをして作物を守る人が必要になる. - 白水社 中国語辞典
我们要为我国实现现代化而努力奋斗。
我々はわが国が近代化を実現できるよう一生懸命頑張らねばならない. - 白水社 中国語辞典
一千多年前,人们就幻想能在天空飞行,现在已经实现了。
1000年余り前,人々は空を飛ぶことを夢見たが,今やもう実現している. - 白水社 中国語辞典
所谓仙境不过是一种幻影,在现实中是找不到的。
いわゆる仙境などとは架空のことであって,現実にはどこにもない. - 白水社 中国語辞典
目前有几个团由他节制,实力相当大。
目下数個連隊が彼の指揮にゆだねられており,その実力はかなりのものである. - 白水社 中国語辞典
借口发展经济来营私舞弊。
経済を発展させるということを口実に不正な行為で私服を肥やしている. - 白水社 中国語辞典
不能借口学习忙而放松了体育锻炼。
勉強が忙しいことを口実にして体育訓練をいい加減にしてはならない. - 白水社 中国語辞典
金字招牌
(1)金文字の看板.(2)((貶し言葉))(堂々としているが実は内容のない)他人にひけらかすための名目・名称. - 白水社 中国語辞典
他谨谨慎慎、勤勤恳恳地把自己的全部精力寄放在生产上。
彼は極めて慎重かつ誠実に自分の全エネルギーを生産に託している. - 白水社 中国語辞典
他苦心经营了十几年,才建起了这个实验室。
彼は十数年にわたって苦心して運営し,やっとこの実験室を建てた. - 白水社 中国語辞典
“不经一事,不长一智”,就是说实践会使人聪明起来。
「経験すれば,その分だけ賢くなる」というのは,つまり実践は人を賢くさせるということだ. - 白水社 中国語辞典
许多青年渴求到大学里去深造。
多くの青年は大学へ行って深く学習することを切実に求めている. - 白水社 中国語辞典
已经是深夜了,可是实验室的灯光还亮着。
既に深夜になったが,しかし実験室の灯火はまだあかあかとついている. - 白水社 中国語辞典
我过去把那个矛盾夸张了,实际上并不那么严重。
私は以前その矛盾を誇張して言ったが,実際はそれほど重大ではなかった. - 白水社 中国語辞典
腊八粥
(米・豆などの穀物やナツメ・栗・ハスの実などで作る)旧暦12月8日の祭りに作る粥. - 白水社 中国語辞典
革命是现实的事,决不像你想像的那般浪漫。
革命は現実的な事で,決して君の想像するようにロマンチックではない. - 白水社 中国語辞典
实现四化的任务历史地落在我们的肩上。
4つの近代化を実現させる任務は歴史的に我々の双肩にかかっている. - 白水社 中国語辞典
联络感情
(相手の助けを借りてあることを実現しようとして)渡りをつけて親しくする,親しくして接触を図る. - 白水社 中国語辞典
六亲不认((成語))
(すべての親戚を認めない→)どんな親戚ともつきあわない,義理人情に欠ける,誰に対しても情実を交えない. - 白水社 中国語辞典
各生产部门要落实政策,落实计划。
それぞれの生産部門は政策を実行に移し,計画を具体化すべきである. - 白水社 中国語辞典
你们要踏踏实实地工作,不要搞名堂。
君たちは着実に仕事をしなければならない,浮ついたことをしてはいけない. - 白水社 中国語辞典
这种事情看起来容易办,其实呢,并不那么简单。
この事はちょっと見ると簡単にやれそうだが,実際はだな,そう簡単ではない. - 白水社 中国語辞典
内查外调((成語))
(機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を)内部からあるいは外部に出向いて調査する. - 白水社 中国語辞典
十一届三中全会以来,全国农村实行了生产责任制。
第11期中央委員会第3回全体会議以来,全国の農村では生産責任制を実行した. - 白水社 中国語辞典
拍手称快((成語))
(正しい主張が実現したり満足できる結果が出たときに)拍手して快哉を叫ぶ. - 白水社 中国語辞典
有的厂矿企业互相攀比增长速度。
一部の工場・鉱山・企業では実情を無視し互いに成長速度を競い合っている. - 白水社 中国語辞典
充实的精神生活可以填补物质的贫乏。
充実した精神生活は物質上の貧しさを埋め合わせることができる. - 白水社 中国語辞典
我们努力奋斗,期于早日实现四个现代化。
我々が努力奮闘する目的は4つの近代化を1日も早く実現することにある. - 白水社 中国語辞典
你们知道他会说汉语,其实他日语也挺好。
君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが,実のところ彼は日本語も上手なんだ. - 白水社 中国語辞典
这完全是事实,岂敢在您面前说谎?
これは全く事実だ,あなたの目の前であえてうそを言うだろうか,うそを言う勇気はない. - 白水社 中国語辞典
他想坦率地承认错误,但情面总在牵掣他。
彼は率直に過ちを認めようと思ったが,情実がいつも彼の足を引っ張っていた. - 白水社 中国語辞典
她对事业的虔诚给我们留下了难忘的印象。
事業に対する彼女の誠実さは我々に忘れ難い印象を残した. - 白水社 中国語辞典
若有下例情事之一者,本厂概不负责退换。
もし下記の事実の一つがある場合,本工場は一切取り替えの責任を負わない. - 白水社 中国語辞典
全面夺权
(文化大革命中の用語;資本主義の道を歩む実権派から)全面的に奪権する. - 白水社 中国語辞典
他把我当成亲兄弟,时常劝戒我。
あの人は私を実の兄弟のように思ってくれ,いつも私を戒め教えてくれる. - 白水社 中国語辞典
郑板桥的画无论山水,人物,都情态逼真。
鄭板橋の絵は山水であれ人物であれ,すべて実物そっくりに描かれている. - 白水社 中国語辞典
他入世不久,总是用天真的眼光看待周围的一切。
彼は実社会に出て日が浅く,いつも純真な目で周りの一切を見つめている. - 白水社 中国語辞典
战争年代的艰难困苦,若非亲身经历,是很难想像的。
戦争時代のたいへんな苦労は,実際の経験がなければ,本当に想像しにくいものだ. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |