「実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2示出根据本实施方式的 ALM转发表的简单的例子，可用于说明问题。

図2は、本実施の形態によるALM転送テーブルの単純化した例を示しており、このテーブルを使用して問題について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，使用图 12A至 12B和 13A至 13D详细说明本实施方式的特征即 MHL表。

以下では、本実施の形態の1つの特徴であるMHLテーブルについて、図12Aおよび図12Bと、図13A〜図13Dとを用いて詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)在字段都是空白符的情况下，既不执行混合处理也不执行转发处理 (″ X″ )。

（1）フィールドがすべて空白の場合、ミキシング処理および転送処理のいずれも実行しない（「X」） - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，通过执行下面的步骤，由图 19的步骤 1932证实 MHL表构建完成步骤 1910。

言い換えれば、MHLテーブル構築完了ステップ1910は、図19のステップ1932において、以下のステップを実行することによって確認される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对所有输入端口基于 AMF表输入进行 ALM的 AV内容和非 ALM的 AV内容的混合 (2206和2210)。

すべての入力ポートについて（2206，2210）、AMFテーブル入力に基づいてALMのAVコンテンツおよび非ALMのAVコンテンツのミキシングが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出第 1实施方式的第 1变形例的无线通信系统的结构例的图。

【図6】図6は、第1の実施形態の第1の変形例における無線通信システムの構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出第 1实施方式的第 2变形例的图像接收机中的图像数据的接收状态的图。

【図7】図7は、第1の実施形態の第2の変形例に係る受像機における画像データの受信状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出第 1实施方式的第 3变形例的图像接收机中的图像数据的接收状态的图。

【図8】図8は、第1の実施形態の第3の変形例に係る受像機における画像データの受信状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出搭载了第 2实施方式的无线通信系统的内窥镜装置的结构例的图。

【図9】図9は、第2の実施形態に係る無線通信システムを搭載する内視鏡装置の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考附图详细说明本发明的优选实施例。

以下、添付図面を参照して本発明を実施するための最良の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态改变之后，打印机 10的第二通信控制单元 202执行打印图像获取处理 (步骤 S405)。

この変更後、プリンタ10は、第2の通信制御部202において、印刷画像の取得処理を実施する（ステップS405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二通信控制单元 202请求打印机功能单元 207执行基于所接收到的打印图像的打印处理 (步骤S627)。

また、第2の通信制御部202は、プリンタ機能部207に対して受信した印刷画像に基づく印刷処理の実行を要求する（ステップS627）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明也可以采用例如系统、设备、方法、程序和存储介质形式的实施例。

なお、本発明は、例えば、システム、装置、方法、プログラム若しくは記録媒体等としての実施態様を採ることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明本实施方式中的表单读取装置的动作流程的流程图。

【図6】本実施の形態における帳票読取り装置の動作の流れを説明するためのフロー図 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S3，执行通过对齐该组图像内的一个或者更多个成分来对齐图像的过程步骤。

ステップS3では、画像のセット内の一つまたは複数の要素を整列させることによって画像を整列させる処理ステップが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该应用执行图像的剪裁、调整大小、以及旋转，以便图像的剩余部分也被对齐。

アプリケーションは画像のクロッピング、サイズ変更および回転を、画像の残りの部分も整列されるために実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于装箱有效地增加每一像素的面积，因此按比例地增加像素的聚光能力或敏感度。

ビニングは、各画素の面積を実際上増大させるため、それに比例して、画素の集光能力または感度が増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，图像传感器阵列 230使用拜耳滤色器图案来提供彩色图像信息。

本発明による一実施形態では、画像センサアレイ230は、バイエルカラーフィルタパターンを使用してカラー画像情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，数字处理器 1222产生由用户选择的不同图像大小。

本発明による一実施形態では、デジタル処理装置1222は、ユーザによって選択される異なる画像寸法を作製する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的另一实施例中，数码相机电话 1202还产生并存储视频剪辑。

本発明による別の実施形態では、デジタルカメラ付き電話1202はまた、ビデオクリップを作製および記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本发明的实施例中，扬声器 1236还用以告知用户传入的电话呼叫。

本発明による一実施形態では、スピーカ1236はまた、ユーザに電話の着信を知らせるために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出根据本实施例的数字照相机 100的处理内容的流程图。

ここで、図6は、本実施形態に係るデジタルカメラ100の処理内容を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据第二实施例的数字照相机 100的处理内容的流程图。

図12は、第2実施形態に係るデジタルカメラ100の処理内容を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印中断的情况下，代替后面要说明的步骤 S1032中的 DPS_ContinueJob处理，执行向用户通知打印中断指示的 DPS_AbortJob处理。

印刷の中断である場合は、後述するS1032において、DPS＿ContinueJob処理の代わりに印刷の中断の指示を通知するDPS＿AbortJob処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据典型实施例的两个数字照相机的目录结构的概念图。

【図3】本実施形態に係る2台のデジタルカメラのディレクトリ構造を例示する概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行从 CEC不通的状态的恢复处理时使用由 HDMI的规格定义的物理地址。

CEC不通の状態からの復旧処理を実行する際にHDMIの規格で定義されている物理アドレスを用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC通信装置 100C判断为 CEC复位对象设备 (处理 802b)，执行 CEC模组复位处理 (处理 803)。

CEC通信装置100CがCECリセット対象機器と判定（処理802）し、CECモジュールリセット処理（処理803）を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将处理 803执行完成后，CEC通信装置 100C对作为主机的 CEC通信装置 A经由 CEC通信装置 100B通知 CEC复位完成通知。

処理803を実行完了後、CEC通信装置100CはホストであるCEC通信装置AにCECリセット完了通知をCEC通信装置100B経由で通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，假设将 DVD记录机1020决定为第一个被执行复位的影像声音装置。

ここでは一番目にリセット実行される映像音響装置にDVDレコーダ1020が決定されたとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在记录部 12处于通常电力状态的情况下，允许 PC30发送数据而不进行持续连接控制。

一方、記録部12が通常電力状態である場合には、持続接続制御を実行することなくPC30に対してデータの送信を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 11通过执行存储于 ROM的程序，综合控制构成网络复合机 1的硬件。

制御部11は、ROMに記憶されているプログラムを実行することにより、ネットワーク複合機1を構成するハードウェアを統合的に制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有接收到 SYN信号的情况下，反复进行本步骤直到接收到 SYN信号。

SYN信号が受信されていない場合には、SYN信号が受信されるまで本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在还没有接收到 ACK信号时，反复进行本步骤直至接收到 ACK信号。

一方、ACK信号がまだ受信されていないときには、ACK信号が受信されるまで本ステップが繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 FIN信号时，反复进行本步骤直至接收到 FIN信号。

ここで、FIN信号が受信されていないときには、FIN信号が受信されるまで本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 ACK信号时，反复进行本步骤直至接收到 ACK信号。

ここで、ACK信号が受信されていないときには、ACK信号が受信されるまで本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 FIN信号时，处理转移至步骤 S128，反复进行上述步骤 S128～ S134的处理。

ここで、FIN信号が受信されていないときには、ステップS128に処理が移行し、上述したステップS128〜S134の処理が繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到 FIN时，处理转移至步骤 S154，重复进行上述步骤 S154～ S160的处理。

ここで、FINが受信されていないときには、ステップS154に処理が移行し、上述したステップS154〜S160の処理が繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本实施方式，仅在需要使记录部 12起动的情况下，起动记录部 12。

また、本実施形態によれば、記録部12を起動する必要がある場合にのみ、記録部12が起動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，通过执行 Accept处理并接受对话建立请求而建立对话。

ここで、Accept処理が実行され、セッション確立要求を受け付けることにより、セッションが確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有存储新的接收数据的情况下，反复进行本步骤直至存储新的接收数据。

ここで、新しい受信データが格納されていない場合には、新しい受信データが格納されるまで、本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，在没有接收到该信号的情况下，反复进行本步骤直至接收到该信号。

ここで、該信号が受信されていない場合には、該信号が受信されるまで本ステップが繰り返して実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中，以通信终端为 PC的情况为例进行了说明，但通信终端并不限于 PC。

上記実施形態では、通信端末がPCである場合を例にして説明したが、通信端末はPCに限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的系统的框图。

【図1】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載されるシステムを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是一般地示出了本文所描述的根据一实施方式的处理过程的流程图。

【図2】本発明の実施の形態に係る、本明細書で記載される処理を例示するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了一实施方式的通信设备中的软件部件的框图。

【図4】本発明の実施の形態に係る、通信装置におけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了一实施方式的呼叫者属性处理服务器中的软件部件的框图。

【図5】本発明の実施の形態に係る、発呼者の属性の処理サーバにおけるソフトウェアコンポーネントを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在通信系统中实现的传真传输功能的序列的示例的示意图；

【図2】通信システムにおいて実現されるFAX送信機能のシーケンスの一例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，本实施例允许用户选择对于目的最佳的恢复状态。

以上説明したように第2実施形態によれば、ユーザが目的に合致した最適な回復状態を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。

【図1】本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图对有关本发明的实施方式的固体摄像装置进行说明。

以下、本発明の実施形態に係る固体撮像装置について図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集