意味 | 例文 |
「実」を含む例文一覧
該当件数 : 27413件
图 1是表示有关本发明的第 1实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。
図1は、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示采用本发明的家庭网络系统的实施例的配置示例的图。
【図1】本発明を適用したホームネットワークシステムの一実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 31通过执行存储器 32中存储的程序,执行控制组成记录器 11的各块和其它各种处理。
CPU31は、メモリ32に記憶されたプログラムを実行することで、レコーダ11を構成する各ブロックの制御その他の各種の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 61通过执行存储器 62中存储的程序,执行对组成移动终端 21的各块的控制和其它各种处理。
CPU61は、メモリ62に記憶されたプログラムを実行することで、携帯端末21を構成する各ブロックの制御その他の各種の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明第一实施例的图像处理装置的配置示例的框图;
【図1】本発明を適用した画像処理装置の第1の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本发明第二实施例的图像处理装置的配置示例的框图;
【図8】本発明を適用した画像処理装置の第2の実施の形態の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在优选实施例中,能够使用特定字段指示符CQI来建立反馈与报告规则。
フィードバックおよびレポーティング規則は、好ましい実施形態では、特定のフィールド符号CQIを使用して確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在优选实施例中,可以使用特定字段指示符(designator)CQI来建立反馈与报告规则。
フィードバックおよびレポーティング規則は、好ましい実施形態では、特定のフィールド符号[field designator]CQIを使用して確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于一些优选实施例,为从基站到移动站的前向无线链路提供 OSTMA方案。
いくつかの好ましい実施形態に対して、基地局から移動局への順方向ワイヤレス・リンクに対してOSTMA方式が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在可替代实施例中,代替使用固定扫描图,可以采用动态扫描图。
代替実施形態では、固定掃引パターンを使用する代わりに、動的掃引パターンを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其中使用动态扫描图和动态持续时间的配置 2中,可提供灵活的按需波束形成。
構成2では、動的掃引パターンおよび動的持続時間が使用され、柔軟な要求時ビーム形成[on−demand beamforming]を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9所示的实施方式中,天线组件 902和 904中的每一个都是天线板(antenna panel)。
図9に示される実装では、アンテナ・アセンブリ902および904のそれぞれは、アンテナ・パネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它实施方式中,可提供上天线板 902和下天线板 904的其它布置。
別の実装では、上部アンテナ・パネル902および下部アンテナ・パネル904の別の構成を設けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在可替代实施例中,如图 16所示,超帧 960可包括与 OSTMA数据交织的非 OSTMA数据。
代替実施形態では、図16に示されるように、スーパーフレーム960は、OSTMAデータとインターレースされる非OSTMAデータを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地,移动站 1002包括可在与存储器 1020连接的一个或多个 CPU 1018上运行的软件 1016。
同様に、移動局1002は、メモリ1020に接続された1つまたは複数のCPU1018上で実行可能なソフトウェア1016を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
可加载这种软件(1008和1016)的指令以在 CPU或者其它类型的处理器上运行。
そのようなソフトウェア(1008および1016)の命令は、CPUまたは他のタイプのプロセッサ上で実行するためにロードすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A示出了根据本发明一个实施例的可以代替光学调制器 100中波导回路 102的波导回路 402的示意图。
図4Aは、発明の一実施例による、光変調器100において導波回路102の代わりとなる導波回路402の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4D示出了 Y-耦合器 441,可以串联两个 Y-耦合器以实现可调耦合器 434。
図4DはY型カプラ441を示し、その2つが直列接続されて調整可能カプラ434を実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应曲线 604的形状实质上表示时间平均的传输曲线 512的形状。
応答曲線604の形状は、時間で平均化された伝達曲線512の形状を実質的に表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
本领域技术人员应该理解,响应曲线 606实质上是响应曲线 602和 604的乘积。
当業者であれば、応答曲線606は実質的に応答曲線602と604の積であることが分かるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集
本领域技术人员应该理解,响应曲线 706实质上是响应曲线 702和 704的乘积。
当業者であれば、応答曲線706は実質的に応答曲線702と704の積であることが分かるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 8B,实线 806示出了与响应曲线 802和 804相对应的波导回路 402的光学域响应曲线。
ここで図8Bを参照すると、実線806は応答曲線802及び804に対応する導波回路402の光領域応答曲線を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
本领域技术人员应该理解,响应曲线 806实质上是响应曲线 802和 804的乘积。
当業者であれば、応答曲線806は実質的に応答曲線802と804の積であることが分かるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了根据本发明一个实施例的采用波导回路 402的通信系统的 900方框图。
図9は発明の一実施例による導波回路402を用いる通信システム900のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出了根据本发明一个实施例的可以用于与光学调制器 100类似的光学调制器中的波导回路 1002的示意图。
図10は発明の一実施例による光変調器100に類似の光変調器において使用され得る導波回路1002の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了根据本发明另一实施例的可以用于与光学调制器 100类似的光学调制器中的波导回路 1102的示意图。
図11は発明の他の実施例による、光変調器100と類似の光変調器で使用できる導波回路1102の模式図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管已经参考示例实施例描述了本发明,这种描述不应该按照限制的方式来解释。
本発明が例示的な実施例を参照して記載されたが、本記載は限定的な意味で解釈されることを意図するものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实施例中,接收机将缓存包含 Access片段的 XML,该片段又包含 SDP。
このような実施の形態においては、受信機は、アクセス・フラグメントを含むXMLをキャッシュするであろう。 アクセス・フラグメントは、SDPを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中,节点不广播发现信号,由此使其在邻域中的存在是匿名的。
この実例において、ノードは発見信号をブロードキャストせず、もって、近隣における自らの存在を匿名にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此示例中,节点支持在时间上由静默期 504隔开的一系列发现信号 502。
この実例において、ノードは、サイレント期間504によって間隔を空けられた、一連の発見信号502を支援する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为另一示例,静默期 504的历时可在发射功率较高时增大并在发射功率较低时减小。
別の実例として、サイレント期間504の持続時間は、送信電力が高いと増加し、送信電力が低いと減少しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
总之,无线接口 802可被配置成提供接入终端 800的完整物理层实现。
要約すると、無線インタフェース802は、アクセス端末800の完全な物理レイヤ実装を提供するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5为根据本发明的方法进行信息性标记的种类的示例性实施例;
【図5】本発明による方法によってなされる情報マーキングのタイプの例示的な実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为特殊操作模式,其中与流的发送者有关的身份,而不是真实身份被再分成两个。
【図8】ストリームの送信者に関する、実の識別情報以外の識別情報を2つに細分することができる特定の動作モードを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
该移植插入到通信协议的格式中,例如 IP字段中,并且作用于用户的实际内容。
このグラフトは、ユーザの実際のコンテンツではなく、例えばIPフィールドにおける通信プロトコルのフォーマットに挿入される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6显示了实现根据如上所述本发明的方法的所有可能的步骤。
図6に、上述のような本発明による方法を実施するために考えられるステップを全て示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
-实例 Z知道发送者的真实身份及其假名,但是不能够检测和读取他的移植;
−インスタンスZは送信者および送信者の仮名の実の識別情報を知っているが、送信者のグラフトを検出および読み取りできない; - 中国語 特許翻訳例文集
本发明还涉及一种用于保护对话者的身份的装置,所述装置能够免除要利用真实身份的公开。
本発明はまた、実の識別情報の開示の利用を省略できる、対話者の識別情報を保護するデバイスに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的某些实施例中,天线 12可操作用于接收来自其它通信装置的传输。
本発明のある実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置からの装置を受信するのに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的其它实施例中,天线 12可操作用于将信号传送到其它通信装置。
本発明の他の実施例では、複数のアンテナ12は他の通信装置に信号を送信するのに動作可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,在一个实施例中,预编码矩阵 Wk配置为每行具有至少一个零元素。
例えば、1実施例において、プリコーディング・マトリクスWkは、行当り少なくとも1つのゼロである要素をもつように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,在一个实施例中,预编码矩阵 Wk配置为每列具有至少一个零元素。
さらに、実施例では、プリコーディング・マトリクスWkは、列当り少なくとも1つのゼロである要素をもつように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此,在又一实施例中,预编码矩阵 Wk的每行的范数 (即,绝对值 )被约束为相同。
更なる実施例では、それゆえに、プリコーディング・マトリクスWkの各行のノルム(即ち、絶対値)が同じであるように制約される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一实施例中,用于特定传输秩的至少一半预编码矩阵满足上面所列的要求。
別の実施例では、特定の送信ランクに対して、少なくとも半分のプリコーディング・マトリクスが先にリストした要件を満たす。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是根据本发明的实施例,生成一个或多个预编码矩阵的方法的流程图。
図6は本発明の実施例に従う1つ以上のプリコーディング・マトリクスを生成する方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施例中,对行施加约束,使得每行可只包含一个非零元素。
1実施例では、それらの行には、各行がただ1つのゼロでない要素を含むことができるように制約が課される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是具有根据本发明的一个实施例配置的发射器的移动电话的框图;
【図9】本発明の実施形態に従って構成される送信機を有するモバイル電話のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是具有根据本发明的一个实施例配置的接收器的基站的框图;
【図13】本発明の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17是具有根据本发明的另一个实施例配置的接收器的基站的框图。
【図17】本発明の別の実施形態に従って構成される受信機を有する基地局のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于说明本发明的实施方式涉及的图像处理装置的动作的具体例的图。
【図4】本発明の実施の形態に係る画像処理装置における動作の具体例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |