「実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

< 2.用于实现各个操作模式的控制 >

＜2．各動作モードを実現するための制御＞ - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以实现耦合操作模式。

これにより、結合動作モードを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元像素 131的驱动方法的第一实施方式

［単位画素131の駆動方法の第1の実施の形態］ - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下，示出了对每一行执行处理的实例。

なお、以下、行ごとに実行する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

单元像素 131的驱动方法的第二实施方式

［単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態］ - 中国語 特許翻訳例文集

5.第五实施例 (个人计算机 )

5．第5の実施の形態（パーソナルコンピュータ） - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制单元 231执行各种控制处理。

また、制御部231は、各種制御処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.根据实施例的整体配置示例 (图 1)

1．一実施の形態の全体構成例（図1） - 中国語 特許翻訳例文集

1.根据实施例的配置示例

［1．一実施の形態の全体構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据实施例的水平移位处理的配置示例

［2．一実施の形態の水平移動処理構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

在一种公开的实施方式中，N＝ 8。

開示する実施形態では、N＝8である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是描述实施例中接收过程的示意性视图；

【図6】同実施形態における受信処理を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18说明了另一个实施例中的发送机。

図18は、本実施形態における送信機を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了示例性系统实施例；

【図1】本発明のシステムの一実施例を表す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将描述本发明的另一实施例。

次に、本発明の他の実施例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

先叙述实施形态 1的概要。

実施の形態1の概要を述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述本发明的实施例。

以下、本発明の一実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是 ePUF RFID标签的第二实施例的方块图。

【図2】ePUF RFIDタグの第2の実施形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 18执行后，该方法即完成。

ステップ18を実行した後、当該方法は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 17执行后，该方法即完成。

ステップ17を実行した後、当該方法は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-9.由信息处理设备执行的命令

1−9． 情報処理装置により実行されるコマンド - 中国語 特許翻訳例文集

1-27.执行响应的第一描述示例

1−27．実行応答の記述例（その1） - 中国語 特許翻訳例文集

1-28.执行响应的第二描述示例

1−28．実行応答の記述例（その2） - 中国語 特許翻訳例文集

[1-9.由信息处理设备执行的命令 ]

［1−9．情報処理装置により実行されるコマンド］ - 中国語 特許翻訳例文集

返回“CDS:X_ExecuteOperation”动作的执行结果作为“结果”。

「CDS：X＿ExecuteOperation」actionの実行結果は「Result」として返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

“AVT:X_ExecuteOperation”动作的执行结果被返回作为“结果”。

「AVT：X＿ExecuteOperation」actionの実行結果は「Result」として返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-27.执行响应的第一描述示例 ]

［1−27．実行応答の記述例（その1）］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-28.执行响应的第二描述示例 ]

［1−28．実行応答の記述例（その2）］ - 中国語 特許翻訳例文集

接下来说明上述实施例的一种变型。

（実施形態の第1変形例） - 中国語 特許翻訳例文集

可以实现更高的商业本地化。

より高度なビジネスの現地化を実現できます。 - 中国語会話例文集

为实现可持续的成长做贡献。

持続可能な成長実現に貢献します。 - 中国語会話例文集

我是必须马上执行的性格。

私はすぐ実行せずにはいられない性分だ。 - 中国語会話例文集

安心为客户实现节能。

安心してお客様に省エネを実現して頂けます。 - 中国語会話例文集

如果他没问题的话，我想实行。

もしも彼がOKなら、私は実行したい。 - 中国語会話例文集

我把实物的发票寄给山田先生/小姐。

私は実物の伝票を山田さんに送ります。 - 中国語会話例文集

请在委任状上盖上正式印章。

委任状に実印を押してください。 - 中国語会話例文集

说实话有点饿了。

実を言うとちょっとお腹が空いています。 - 中国語会話例文集

听了环境监察实施公司的介绍。

環境監査実施会社の紹介を受けました。 - 中国語会話例文集

实际乘坐了汽车后的坦率感想

実際に車に乗ってみた率直な感想 - 中国語会話例文集

其实我跟她们是第一次见面。

実は彼女たちは初対面でした。 - 中国語会話例文集

我觉得每天的生活都相当充实。

何気に日々の生活に充実感があると思う。 - 中国語会話例文集

如果去日本旅游的梦想能实现就好了。

日本観光の夢が現実になるといいね。 - 中国語会話例文集

为了能进行实践，努力充实家庭和区域社会方面的措施，力争实现能够让我们一辈子都度过充实生活的终生学习社会。

実践していくよう家庭や地域社会における取組の充実を図り、生涯にわたり充実した人生を送ることができる生涯学習社会の実現を目指します。 - 中国語会話例文集

考虑一下第二次的实际演出吧。

２つ目の実演について考えましょう。 - 中国語会話例文集

请发送6月的销售业绩。

6月の販売実績を送付下さい。 - 中国語会話例文集

国内版的新规格已经实际安装完毕了。

国内版新仕様が実装済みです。 - 中国語会話例文集

作业正在切实进行着呀。

作業が着実に進んでいますね。 - 中国語会話例文集

我想知道6月份的销售业绩。

私は6月の販売実績を知りたいです。 - 中国語会話例文集

请联络我实际业绩，而非销售预定。

販売予定ではなく、実績をご連絡して下さい。 - 中国語会話例文集

而且，请改为实行日而非交货日。

しかし納期ではなく実施日に替えてください。 - 中国語会話例文集