「客户」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事件获取装置 216包括客户机状态管理单元 1302。

イベント取得装置216は、クライアント状態管理部1302を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID字段只需对每个客户端唯一。

IDフィールドは、各クライアントに対して一意的でありさえすればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC客户机单元 17实施桥接功能等。

MACクライアント部17は、ブリッジ機能などを実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC客户机单元 28实施桥接功能等。

MACクライアント部28は、ブリッジ機能などを実現するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

HTTP服务器 130是用于与客户端 200通信的服务器。

HTTPサーバ130は、クライアント200との通信を行うサーバである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将在后面描述客户端数据信息的内容。

なお、クライアントデータ情報の内容については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，客户端设备可以启动向联系人的呼叫。

例えば、クライアントデバイスは、連絡先に電話を掛けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机 120基于第一标识符标识用户。

クライアント120は、第1の識別子に基づいてユーザを識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤310，由客户机接收第一标识符。

ステップ310において、第1の識別子がクライアントによって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一标识符可由客户机自动接收。

第1の識別子を、クライアントによって自動的に受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到时，客户机将列表呈现给用户。

受信される時、クライアントは、そのリストをユーザに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明实施例的客户端装置的框图；

【図4】実施の形態のクライアント装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和 3B示出了客户端装置 5的示例性外观视图。

図3はクライアント装置5の外観例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了客户端装置 5的示例性内部配置。

図4にクライアント装置5の内部構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 21控制客户端装置 5的整体操作。

この制御部21は、クライアント装置5としての動作全体を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将描述根据本发明实施例的客户端装置 5处执行的处理。

実施の形態のクライアント装置5の処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 175，匿名化方 120发送报酬至客户端 110。

175において、匿名化器120は報酬をクライアント110に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

将客户端系统通告给 PLSB域

［PLSBドメインに対するクライアントシステムのアドバタイジング］ - 中国語 特許翻訳例文集

对于到达 MAC客户端的 SLAG端口上的多播分组

MACクライアントのSLAGポートに到着するユニキャストパケットに関し： - 中国語 特許翻訳例文集

1-3.在客户机中预存的画面的显示示例

1−3． クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 ]

［1−3．クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集

今天客户的投诉少，工作很顺利。

今日はお客様の苦情が少なくて、仕事は順調です。 - 中国語会話例文集

需要经销商的库存、客户方的投诉等信息。

ディーラーの在庫、客先からのクレーム等の情報が必要です。 - 中国語会話例文集

积极接待自己喜欢的客户就可以。

自分の気に入った客を積極的に対応すれば良い。 - 中国語会話例文集

想让他们更加为客户着想更加努力。

彼らには顧客のことをもっと考えてがんばってほしいものです。 - 中国語会話例文集

想让他们更加为客户考虑和努力。

彼らは顧客のことをもっと考えて、がんばってほしいものです。 - 中国語会話例文集

关系到客户基本原则的重要的系统的开发。

クライアントの根幹に係る重要なシステムの開発 - 中国語会話例文集

本公司因客户的投资增加了资本。

当社は取引先からの金銭出資により増資を行った。 - 中国語会話例文集

ABC银行从客户交易市场中获得超过40%的总收益。

ABC銀行は総収益の40％以上を対顧客市場から得ている。 - 中国語会話例文集

贵公司是从哪个客户那里购买那个的？

御社ではどこの取引先からそれを購入していますか？ - 中国語会話例文集

我必须用英语填写海外客户的文件。

海外の取引先の書類は英語で記入しなければならない。 - 中国語会話例文集

我今天从中午开始访问3个客户之后就直接回去。

今日昼から3社の取引先を訪問し直帰します。 - 中国語会話例文集

我和客户聊起来，询问了一下是否可以拿到几个文件。

私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。 - 中国語会話例文集

请应对如下所示的客户发来的委托。

下記に示した顧客からの依頼を対応してください。 - 中国語会話例文集

给客户提供数码信息服务。

顧客にデジタルインフォメーションサービスを提供する。 - 中国語会話例文集

我和一位客户谈论了新的方案。

あるクライアントから新規プログラムの相談を受けました。 - 中国語会話例文集

我想与客户确定一下那个日程。

お客さんとそのスケジュールを確定したいと思います。 - 中国語会話例文集

我今天吃完晚饭要跟客户商谈。

今日、夕食を食べてから取引先との商談があります。 - 中国語会話例文集

安排的时候请考量客户的要求事项。

手配時点で客先要求事項を勘案してください。 - 中国語会話例文集

由于以上的理由，无法对客户进行说明。

以上の理由を持って、取引先に対し、説明ができません。 - 中国語会話例文集

因为到处走访老客户，所以鞋子不到两个月就坏了。

得意先回りで、靴が二ヶ月弱でだめになった。 - 中国語会話例文集

金井因为上司的命令去见客户了。

金井さんは上司の命令で、クライアントに会いに出かけています。 - 中国語会話例文集

磋商了客户发来的邮件。

取引先からのメールを間違って削除してしまったようです。 - 中国語会話例文集

寻求能够不断开拓新客户的人才。

新しい顧客をどんどん開拓できる人材を求めています。 - 中国語会話例文集

我的提案终于获得了客户的赞同。

私の提案は、ようやくクライアントから賛同を得られました。 - 中国語会話例文集

沿革以及主要的客户都可以从下方的URL浏览。

沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。 - 中国語会話例文集

我对贵公司的客户服务体系抱有稍稍不满。

貴社のサポート体制をいささか不満に思います。 - 中国語会話例文集

对客户服务不能说是很满意。

カスタマーサポートの応対はおよそ満足できるものとは言えません。 - 中国語会話例文集

将为每一位签约的客户送上礼品券。

ご成約いただいた方にもれなくギフト券を進呈しております。 - 中国語会話例文集

面向新客户的打折期将在这个月结束。

新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。 - 中国語会話例文集