「宣」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他是那家公司最能信赖的广告宣传负责人

彼はその会社で最も信頼できる広告宣伝係だ。 - 中国語会話例文集

请您在车站前发PR纸来宣传店铺。

貴方は、駅前でPR紙を配り、お店の宣伝をして下さい。 - 中国語会話例文集

这个商品在电车的吊环广告上宣传。

この商品は電車のつり革広告で宣伝されます。 - 中国語会話例文集

那次宣传活动助长了人们对于同性恋的厌恶。

同性愛嫌いはその宣伝活動によって助長された。 - 中国語会話例文集

教皇对阿拉伯半岛区域宣布了十字军东征。

教皇はアラビア人に対して十字軍を宣言した。 - 中国語会話例文集

我们用电视促销广告来宣传产品。

我々の製品を宣伝するのに情報提供コマーシャルを使う。 - 中国語会話例文集

发广告和宣传的推特的人会团结在一起。

広告や宣伝をツイートしている人はブロックします。 - 中国語会話例文集

宣传部批评了报纸的单调和枯燥。

宣伝部では新聞の単調さと味けなさを批判した． - 白水社 中国語辞典

必须向群众宣传法律知识。

一般の人々に法律的知識を宣伝しなければならない． - 白水社 中国語辞典

食品卫生法的宣传深受群众欢迎。

食品衛生法の宣伝は深く大衆の歓迎を受けた． - 白水社 中国語辞典

老师今天到工厂去宣讲宪法。

先生は今日憲法を説明宣伝するため工場へ出かけた． - 白水社 中国語辞典

宣传的要务就是要争取人心。

宣伝の重要任務は人心を獲得せんとすることである． - 白水社 中国語辞典

宣布破产，这一步棋万不得已才走的。

破産を宣告する，この措置は万やむをえずして採ったものである． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国以年月日宣告成立。

中華人民共和国は1949年10月1日をもって成立を宣言した． - 白水社 中国語辞典

我会教书，至不济还可以去作宣传工作。

私は学校の先生ができる，少なくとも宣伝の仕事ができる． - 白水社 中国語辞典

两国的武装冲突上月宣告终结。

両国の武装衝突は先月終結の宣言が出された． - 白水社 中国語辞典

如果 ACK/NACK比值低于规定阈值，那么 WTRU 102可以宣告 RL故障。

ACK／NACK比率が指定された閾値を下回る場合、WTRU102はRL障害を宣言することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

4P的要素指的是基于卖方角度的产品、价格、销售、宣传。

4Pの要素は、売り手側の視点に基づいた製品・価格・流通・宣伝である。 - 中国語会話例文集

因为在我的故乡有很多神社和寺庙，所以我认为应该宣传那个。

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。 - 中国語会話例文集

我们详查了普及度，为了宣传必须选出最合适的媒体。

われわれはサーキュレーションを精査して、宣伝のために最適な媒体を選ばなくてはならない。 - 中国語会話例文集

那位知名的投资家宣言要打破有效市场的假说。

その有名な投資家は効率的市場仮説を打ち破ってみせると宣言した。 - 中国語会話例文集

那将是一次能够抢在其他公司前头宣传我们公司的商品好机会吧。

他社より早く弊社の商品を宣伝できる良い機会になるでしょう。 - 中国語会話例文集

那家公司大肆宣傳他們的新產品是20世紀以來伟大的发明

その会社は彼らの新製品があたかも21世紀の大発明であるかのように大宣伝した。 - 中国語会話例文集

由于我的故乡有许多神社和庙宇，因此我认为应该宣传一下那个。

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。 - 中国語会話例文集

我是株式会社石川科技宣传部的次长坂本。

私、株式会社石川テクノロジーの宣伝部の次長の坂本と申します。 - 中国語会話例文集

我不记得答应过你们可以用来宣传贵公司的产品。

貴社製品の宣伝の目的での利用を許可した覚えはございません。 - 中国語会話例文集

做好对敌宣传工作，促使敌人内部分解。

敵軍に対する宣伝工作をうまくやって，敵の内部が分裂瓦解するように促進する． - 白水社 中国語辞典

我方加强对敌宣传，以动摇他们的思想，减弱他们的兵力。

我々は敵方への宣伝を強化して，彼らの気持ちを動揺させ，彼らの兵力を弱める． - 白水社 中国語辞典

党中央批转了中宣部关于…的文件。

党中央委員会は中央宣伝部の…に関する文書を指示を添えて転送した． - 白水社 中国語辞典

这个是住宿处的宣传册。

これが宿泊するところのパンフレットです。 - 中国語会話例文集

我将在大家的面前宣布那个。

それをみんなの前で発表します。 - 中国語会話例文集

那家银行在总会上宣布增加资金减少分红。

その銀行は総会で増資減配を発表した。 - 中国語会話例文集

我准备宣传单之后送给他了。

チラシを準備して彼らに送った。 - 中国語会話例文集

我和他们开会商讨有关那个宣传的事情。

そのプロモーションに関して彼らと会議をします。 - 中国語会話例文集

我想向顾客宣传那个品质。

顧客にその品質をアピールしたい。 - 中国語会話例文集

我们被顾客宣告了正式解约。

私たちは顧客から正式に解約を告げられた。 - 中国語会話例文集

附上我们活动的宣传册。

私たちの活動のパンフレットを添付します。 - 中国語会話例文集

计划广告公司和几个宣传活动。

広告会社と複数のキャンペーンを企画する。 - 中国語会話例文集

他被告知还剩4个月的寿命。

彼は余命4ヶ月を宣告された。 - 中国語会話例文集

请你带上这个宣传单。

あなたはこのチラシを持参して下さい。 - 中国語会話例文集

我们决定要实施那个宣传。

私たちはそのプロモーションを実施することを決めた。 - 中国語会話例文集

现在不是宣布那个的时机。

今はそれを公表するタイミングではない。 - 中国語会話例文集

这个网站详细描述了传教学。

このウェブサイトは宣教学について詳述している。 - 中国語会話例文集

宣传册现在正在制作。

パンフレットは現在作成中です。 - 中国語会話例文集

明天或者后天会有500部宣传单寄到。

チラシが明日か明後日に500部届きます。 - 中国語会話例文集

制作宣传材料和提示资料。

ハンドアウトや提示資料を作成する。 - 中国語会話例文集

通过哭泣可以得到心理上的宣泄。

泣くことで心理的カタルシスを得ることができる。 - 中国語会話例文集

艺术被用于精神宣泄疗法。

芸術はカタルシス療法に用いられる。 - 中国語会話例文集

发100张公司的宣传单。

会社説明会のビラを100枚配る。 - 中国語会話例文集

商品的优良品质是我们宣传的重点。

商品の質の良さが我々のアピールポイントだ。 - 中国語会話例文集