宣の日本語訳

白水社 中国語辞典

宣

ピンインxuān

1 付属形態素 広く知らせる，公にする，広める．⇒不宣而战 bù xuān ér zhàn ，秘而不宣 mì ér bù xuān ．

2 付属形態素 （皇帝が臣下を）召見する．

3 付属形態素 （水などを）はかす，流通をよくする．

4 （ Xuān ）付属形態素 地名に用いる．

用例

• 宣城＝安徽省にある地名．
• 宣威＝雲南省にある地名．

5 付属形態素 画仙紙．⇒虎皮宣 hǔpíxuān ，玉版宣 yù‖bǎnxuān ．

6 ((方言)) 動詞 （秘密・なぞなぞなどを）明らかにする，言い当てる，解く．

用例

• 宣了他的老底了。＝彼の素姓を明らかにした．
• 这个谜儿 mèir 我猜不着 zháo ，请你给宣了吧。＝このなぞは私には解けない，解くのは君に任せることにするよ．

7 ((方言)) 形容詞 ≡暄² xuān ．

8 （ Xuān ）((姓に用いる))

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宣

出典:『Wiktionary』 (2021/11/02 13:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xuān（xuan1）

ウェード式

【広東語】

イェール式syun1

【閩南語】

POJsoan

【客家語】

白話字siên

【呉語】

ピンイン sie1

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第178位。

熟語

• 宣笔
• 宣布
• 宣称
• 宣传
• 宣传画
• 宣传品
• 宣读
• 宣告
• 宣讲
• 宣教
• 宣判
• 宣示
• 宣誓
• 宣泄
• 宣言
• 宣扬
• 宣战
• 宣纸

Wiktionary中国語版

宣

宣

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 宣 xuān sjwen /*s-qʷar/ spread (v.)

• 汉语拼音：xu─Бn
• 粵拼：syun1

翻譯

翻譯
英语：declare, announce, proclaim

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/宣