宣战の日本語訳

白水社 中国語辞典

宣战

ピンインxuān//zhàn

動詞

1 宣戦する，宣戦布告する．↔讲和．

用例

• 我国被迫宣战。＝わが国は余儀なく宣戦布告を行なった．
• 苏联对日本宣战。＝ソ連は日本に宣戦布告を行なった．
• 宣战书＝宣戦布告書．≒战表．

2 （比喩的に）宣戦する，激しい闘いを挑む．

用例

• 向大自然宣战。＝大自然に闘いを挑む．
• 这是一份向顽固势力的宣战。〔目〕＝これは頑迷な勢力に対する宣戦である．

EDR日中対訳辞書

宣战

動詞

日本語訳宣戦布告する
対訳の関係完全同義関係

宣战の概念の説明

日本語での説明

宣戦布告する[センセンフコク・スル] 他国に対し戦争に訴えることを宣言し公布すること

---

宣战

動詞

日本語訳宣戦布告する
対訳の関係完全同義関係

宣战の概念の説明

日本語での説明

宣戦布告する[センセンフコク・スル] 他人に対し闘争を挑む意志を明らかにすること

---

宣战

動詞

日本語訳宣戦する
対訳の関係部分同義関係

宣战の概念の説明

日本語での説明	宣戦する[センセン・スル] 相手国に対し戦争開始の宣言をする
英語での説明	declare war on to declare war on another nation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宣战

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:10 UTC 版)

 動詞

繁体字宣戰

1. 宣戦する。