战の日本語訳

白水社 中国語辞典

战（戰）

ピンインzhàn

1 付属形態素 戦う，戦争する．

用例

• 我们为祖国而战。＝我々は祖国のために戦う．
• 为真理而战＝真理のために戦う．
• 愈战愈勇＝戦えば戦うほど勇敢になる．
• 百战不殆((成語))＝百戦危うからず．

2 付属形態素 （広く勝負を決めるために）戦う，闘争する．

3 付属形態素 戦争，戦闘．⇒停战 tíng//zhàn ，宣战 xuān//zhàn ．

用例

• 持久战＝持久戦．
• 游击战＝ゲリラ戦．

4 （ Zhàn ）((姓に用いる))

---

战（戰）

ピンインzhàn

付属形態素 震える，身震いする．⇒打战 dǎzhàn ，寒战 hánzhàn ，胆战心惊 dǎn zhàn xīn jīng ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

战

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 14:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhàn (zhan4)

ウェード式chan4

【広東語】

イェール式jin3

【閩南語】

POJchiàn

【閩東語】

平話字ciéng, chiéng

【客家語】

白話字chan

【呉語】

ピンイン tsoe3

人名

1. 中国人の姓の一つ。

熟語

• 战败
• 战报
• 战备
• 战表
• 战场
• 战车
• 战尘
• 战船
• 战刀
• 战地
• 战抖
• 战斗
• 战斗机
• 战斗舰
• 战斗力

• 战斗片
  • 战斗片儿
  战斗员 战端 战法 战犯 战俘 战歌 战功 战鼓 战国 战果 战壕 战后 战火
  • 战祸
  • 战机
  • 战绩
  • 战舰
  • 战将
  • 战兢兢
  • 战局
  • 战具
  • 战况
  • 战利品
  • 战例
  • 战栗
  • 战列舰
  • 战乱
  • 战略
  • 战略物资
  • 战马
  • 战幕
  • 战评
  • 战前
  • 战情
  • 战区
  • 战胜
  • 战时
  • 战士
  • 战事
  • 战书
  • 战术
  • 战天斗地
  • 战天无胜
  • 战线
  • 战役
  • 战鹰
  • 战友
  • 战云
  • 战战兢兢
  • 战阵
  • 战争
  • 战争贩子

Wiktionary中国語版

战

出典:『Wiktionary』 (2024/10/30 04:03)

字源

「戰」的簡化（單 → 占）。

形聲漢字：聲符 占 + 意符 戈 。

意味

關於「战」的發音和釋義，請見「戰」。 （此字是「戰」的簡化字。）