寒战の日本語訳

白水社 中国語辞典

寒战

ピンインhánzhàn

名詞 〔‘个’＋〕（寒さ・恐ろしさによる）身震い．≡寒颤．≒寒噤．

用例

• 河面吹来一阵冷风，她禁 jīn 不住打了几个寒战。＝川もからさっと冷たい風が吹いて来て，彼女は思わずぶるぶるっと身震いした．
• 眼前出现了几个黑影，他惊呆了，身上直打寒战。＝目の前に黒い影が現われ，彼はびっくりしてあっけにとられ，体はしきりに身震いした．

日中中日専門用語辞典

寒战

ピンイン hán zhàn
日本語訳 悪寒

中英英中専門用語辞典

寒战

ピンイン hán zhàn
英語訳 Chills、shivering