战鼓の日本語訳

白水社 中国語辞典

战鼓

ピンインzhàngǔ

名詞 （現在は多く比喩的に；古代の士気を鼓舞するための）陣太鼓．

用例

• 打响战鼓＝陣太鼓を高く打ち鳴らす．
• 战鼓舞＝河北省で行なわれる，古代の戦陣生活を表わした民間舞踏；直径1．8メートルの大太鼓を4人でたたき，16人が列を作って大きな鐃鈸を鳴らす．

EDR日中対訳辞書

战鼓

名詞

日本語訳寄せ太鼓，寄太鼓
対訳の関係完全同義関係

战鼓の概念の説明

日本語での説明

寄せ太鼓[ヨセダイコ] 攻め寄せる合図の太鼓

---

战鼓

名詞

日本語訳軍鼓
対訳の関係部分同義関係

战鼓の概念の説明

日本語での説明

軍鼓[グンコ] 戦いの時に打ち鳴らす太鼓

---

战鼓

名詞

日本語訳攻太鼓，攻鼓，攻め太鼓，攻め鼓
対訳の関係部分同義関係

战鼓の概念の説明

日本語での説明	攻め太鼓[セメダイコ] 攻撃の合図の太鼓
中国語での説明	战鼓 攻击的信号的鼓

---

战鼓

名詞

日本語訳戦鼓
対訳の関係完全同義関係

战鼓の概念の説明

日本語での説明

戦鼓[センコ] 戦場で用いる太鼓

Wiktionary中国語版

战鼓

表記

简体：战鼓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：戰鼓（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhàngǔ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：барабаны войны (в древности в наступлении во время боя для поддержания духа воинов били в барабаны) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]