「宣」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我想至少把宣传册和名片交给他们。

パンフレットと名刺だけでも渡したい。 - 中国語会話例文集

请把宣传册放在手边。

パンフレットを手元に置いて下さい。 - 中国語会話例文集

我宣告结束了自己漫长的社团活动。

長かった俺の部活も終わりを告げた。 - 中国語会話例文集

对敌人喊话。

敵に対して大声で宣伝工作を行なう． - 白水社 中国語辞典

枪杆诗

部隊で作られる宣伝スローガン詩．↔街头诗． - 白水社 中国語辞典

墙上贴着一张宣传画。

壁にはポスターが1枚張りつけてある． - 白水社 中国語辞典

不要推销拜金主义。

拝金主義を宣伝してはならない． - 白水社 中国語辞典

心照不宣((成語))

双方の気持ちがよく通じことさら口に出して言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

老师向学生宣布了成绩。

先生は生徒に成績を発表した． - 白水社 中国語辞典

候选人名单即将宣布。

候補者の名簿は間もなく公表される． - 白水社 中国語辞典

宣布的规定必须严格遵守。

公表された規定は厳格に遵守されねばならない． - 白水社 中国語辞典

宣传画

（人々に広く呼びかける）スローガンの入ったポスター．≒招贴画． - 白水社 中国語辞典

他在年会上宣读了自己的论文。

彼は年次大会で自分の論文を朗読した． - 白水社 中国語辞典

大会主席宣读了几遍候选人名单。

大会議長は立候補者名簿を何度が読み上げた． - 白水社 中国語辞典

出发前他们庄严地宣了誓。

出発前彼らは厳かに誓いを立てた． - 白水社 中国語辞典

疏通沟渠，宣泄积水。

用水路をさらって，たまり水をはかす． - 白水社 中国語辞典

他向我宣泄心中的闷气。

彼は私に心中の鬱憤を晴らす． - 白水社 中国語辞典

他宣言不介入这件事。

彼はこの件に介入しないことを声明する． - 白水社 中国語辞典

他到处宣扬自己的观点。

彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている． - 白水社 中国語辞典

不能宣扬家里的丑事。

家の恥を言い触らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

宣扬好人好事

よい人物よい事柄を広く知らせる． - 白水社 中国語辞典

主席宣布了这次大会的议程。

議長はこの度の総会の議事日程を発表した． - 白水社 中国語辞典

政治攻势

（宣伝などによって敵軍の志気を動揺させる）政治攻勢． - 白水社 中国語辞典

宣读指示

（集会・総会などで）指示を読み上げる． - 白水社 中国語辞典

只有在任何 HICH信道上都没有完成接收时，这时才会宣告基于 HICH传输的 RL故障。

HICH伝送に基づくRL障害は、受信がHICHチャネルのいずれでも達成されない場合に限り宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果任何一个 RGCH 110将速率降低到预定阈值以下，那么可以宣告基于 RGCH传输的 RL故障。

RGCH伝送に基づくRL障害は、RGCH110のいずれか1つがあらかじめ定められたしきい値よりも速度（rate）を低下させた場合に宣言されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，则该方法转到步骤 2060，宣告针对该帧的解码不成功。

「いいえ」の場合には、方法は、ステップ2060でフレームについての復号は失敗であると宣言するために進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 2325，在接收到 PCG#5之后，BS宣告解码成功，并转到 ACK发射步骤 2330以生成 BS ACK TX信号。

2325で、PCG＃5を受信した後で、BSは復号成功を宣言し、BS ACK TX信号を生成するためにACK送信ステップ2330へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在失踪者7年之间生死未明的情况下，家事法院可以根据利害关系人的请求来宣告失踪。

不在者の生死が7年間明らかでないときは、家庭裁判所は、利害関係人の請求により、失踪宣告をすることができる。 - 中国語会話例文集

因为被告方面向法院支付了1千万元的托管金，临时执行宣言失效了。

被告側が1千万円の供託金を裁判所に支払ったので、仮執行宣言の効力は失われた。 - 中国語会話例文集

虽然运动型饮料的宣传来势汹汹，但一瞬间就在市面上销声匿迹了。

そのスポーツドリンクは鳴り物入りの宣伝で世に出たが、あっという間に市場から消え去った。 - 中国語会話例文集

宣传部正忙着周五就能结束的活动，需要的数据在下周之前应该就能发过来。

宣伝部は、金曜に終わる予定のキャンペーンの真っ最中ですから、必要なデータを来週早々までに送ることができるはずです。 - 中国語会話例文集

通过店内的装饰品等来宣传京都的名胜。

店内の装飾品などを通じて京都の名所をＰＲします。 - 中国語会話例文集

ABC电脑宣布了开始股份回购。

ABCコンピュータは自社株取得を開始することを発表した。 - 中国語会話例文集

那家公司宣布了将大幅缩减生产。

その会社は生産を大幅に縮小すると発表した。 - 中国語会話例文集

有关那个宣传的事情我今天和他们开会。

そのプロモーションに関して彼らと今日会議をします。 - 中国語会話例文集

她用庄严的态度宣布了她的原创魔术。

彼女はオリジナルの手品を堂々たる態度で披露した。 - 中国語会話例文集

向顾客介绍公司的产品和服务的宣传册

会社の製品とサービスについて顧客に紹介する冊子 - 中国語会話例文集

那个开膛恶魔因事后媒体宣传变得有名了。

その切り裂き魔は事件の後メディアで有名になった。 - 中国語会話例文集

今后也请协助我们的宣传活动。

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

在德国史的课上读了蔷薇十字会最初的宣言。

ドイツ史の授業でバラ十字会の最初のマニフェストを読んだ。 - 中国語会話例文集

他宣誓根据黑手党徒的行为准则保持沉默。

彼はマフィアによって行われる沈黙の掟に従うと誓った。 - 中国語会話例文集

那家公司宣布再也不参加福利援助了。

その会社は、福祉援助にはもう参加しないと発表した。 - 中国語会話例文集

为电脑教室的招生做的宣传单。

パソコン教室の新入生募集の為のチラシを作る。 - 中国語会話例文集

在日本宣告春天到来的代名词还有很多。

日本で春を告げる代名詞は他にも色々とあります。 - 中国語会話例文集

可以使用英语的语音导游和宣传册。

英語のイヤホンガイドやパンフレットがご利用いただけます。 - 中国語会話例文集

他们觉得那个是最好的宣传方案吗？

彼らはそれが最善のプロモーション・プランだと思っていますか。 - 中国語会話例文集

可以再多发一份产品宣传单吗？

製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

在宣传活动中将那些书免费邮寄了出去。

キャンペーン中、それらの本は送料無料で送られた。 - 中国語会話例文集

照本宣科，干枯而又不连贯。

原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ． - 白水社 中国語辞典