「容」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

拉得下脸来

平気でやることができる，容赦なく…することができる，手加減せずに…することができる． - 白水社 中国語辞典

不容许侵略者赖在别国的领土上。

侵略者が他国の領土に居座り続けることを許さない． - 白水社 中国語辞典

他老人家面容憔悴，瘦骨嶙峋。

あのお年寄りはやつれた表情をし，骨ばかりになってやせ細っている． - 白水社 中国語辞典

痛打落水狗

落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない． - 白水社 中国語辞典

他平素落落拓拓，不大注意仪容。

彼は普段からおおらかで細事にこだわらず，あまり身なりを気にしない． - 白水社 中国語辞典

迈方步［儿］((慣用語))

（官吏・知識人の歩き方を形容し）落ち着いた足取りでおうように歩む． - 白水社 中国語辞典

他讲话故作高深，其实什么名堂也没有。

彼の講演はわざと難しいことを言っているが，実は何の内容もない． - 白水社 中国語辞典

明眸皓齿((成語))

（明るく輝くひとみと真っ白な歯→）明眸皓歯，女性の容貌が美しい． - 白水社 中国語辞典

他站在台上，态度那么从容、自然。

彼は壇上に立って，その態度はとても落ち着いており，平然としている． - 白水社 中国語辞典

一国的内政岂容别国干涉。

1つの国の内政に他国の干渉を許すことができようか，許せない． - 白水社 中国語辞典

他不但长得好，本事还强呢。

彼は容貌が優れているだけでなく，能力も優れている． - 白水社 中国語辞典

你说得轻飘飘的，做起来并不那么容易。

君はえらく気楽に言っているが，やってみるとそう簡単ではない． - 白水社 中国語辞典

我们好容易把他们两个人劝开了。

我々はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き分けた． - 白水社 中国語辞典

我们不容敌人染指。

我々は敵が（わが国の領土・資源に）手を出すことを許さない． - 白水社 中国語辞典

余容面陈

((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます． - 白水社 中国語辞典

他气量小，容不下别人比他强。

彼は度量が小さく，他人が自分より優れていることを許せない． - 白水社 中国語辞典

贵公司所索寄各种样品，容当以后再行补寄。

貴社ご要求の各種サンプル，後日改めて追送致します． - 白水社 中国語辞典

我们组织里不能容留这种人。

我々の組織はこのような人間を留め置くことはできない． - 白水社 中国語辞典

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ． - 白水社 中国語辞典

他心胸太狭窄，容纳不下不同的意见。

彼は心がとても狭く，違った意見を受け入れることができない． - 白水社 中国語辞典

天地虽大，却没有我们穷人容身的地方。

天地広しといえども，我々貧乏人の身を置く場所はない． - 白水社 中国語辞典

我国的国土一寸也不容许侵犯。

わが国の領土は一寸といえども侵犯することは許さない． - 白水社 中国語辞典

《晏子春秋》现有石印本，容易入手了。

『晏子春秋』は今は石印本があって，簡単に入手できるようになった． - 白水社 中国語辞典

那是好不容易积攒下来的钱，他舍不得花。

それはやっとのことでためた金なので，彼は使いたがらない． - 白水社 中国語辞典

病后失调最容易引起旧病复发。

病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい． - 白水社 中国語辞典

这时冷时热的气候最容易使人感冒。

この寒くなったり暑くなったりする天気は，一番風邪を引きやすい． - 白水社 中国語辞典

只要认真地讲道理，他们［是］很容易理解的。

まじめに道理を説明しさえすれば，彼らはよく理解してくれる． - 白水社 中国語辞典

工作中听不进群众意见就容易摔跟头。

仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典

教育学生，不能空洞地说教。

学生を教育するには，内容のないお説教をしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

耸肩缩背((成語))

（老人の衰えた体つきを形容し）肩をすくめ背をかがめる．≒拱肩缩背． - 白水社 中国語辞典

好容易才搜集齐了这一套邮票。

やっとのことでこのセットになっている切手を全部集めた． - 白水社 中国語辞典

不能让外界的空气进入这个密封器。

外界の空気をこの密封容器の中に入れてはならない． - 白水社 中国語辞典

音容宛在。

あたかも生前の声や姿が生き生きと眼前に浮かぶようである． - 白水社 中国語辞典

为人容易做人难。((ことわざ))

人として生きるのはやすいが立派な人になることは難しい． - 白水社 中国語辞典

严酷的现实无情地嘲弄着他。

冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる． - 白水社 中国語辞典

坏习惯染上容易，改掉难。

悪い習慣は染まるのは速いが，改めるのは大変である． - 白水社 中国語辞典

深入浅出，讲解详明。

深い内容を平易な言葉で説き，説明が詳しくわかりやすい． - 白水社 中国語辞典

我这时的羞愤，真是无法形容。

私のこの時の恥ずかしさと怒りは，言葉では言い表せないほどであった． - 白水社 中国語辞典

她听了我的话，脸上显出了羞涩的笑容。

彼女は私の話を聞いて，顔にきまり悪そうなほほえみを浮かべた． - 白水社 中国語辞典

休怪我不讲情面。

（君がそういう態度でいるのなら）私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ． - 白水社 中国語辞典

须知粮食来之不易。

食糧を手に入れることは容易でないことを知るべきである． - 白水社 中国語辞典

在急剧的旋涡里俯仰浮沉，从容自得。

激しい渦の中で浮き沈みしても，落ち着いて悠然としている． - 白水社 中国語辞典

言教容易，身教就难了。

言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい． - 白水社 中国語辞典

有这些掩护，敌人就不易发现我们了。

これらの遮蔽物があれば，敵は容易に我々を発見できないであろう． - 白水社 中国語辞典

只要他自己肯要好，事情就容易解决了。

彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する． - 白水社 中国語辞典

要正确地理解这篇文章的中心意思。

この文章の中心的な内容を正確に理解すべきである． - 白水社 中国語辞典

他的讲话虽然简短，可是非常有意思。

彼の講演は簡単で短かかったけれど，とても内容があった． - 白水社 中国語辞典

这个地方比较隐秘，别人不容易发现。

ここは比較的人目につかないから，他の者は簡単に発見できない． - 白水社 中国語辞典

教外语，尤其是教汉语，很不容易。

外国語を教えること，とりわけ中国語を教えるのは，難しい． - 白水社 中国語辞典

有血有肉

（文芸作品などが）表現が生き生きしていて内容が充実している． - 白水社 中国語辞典