| 意味 | 例文 |
「容」を含む例文一覧
該当件数 : 7344件
现在将参考图 2来描述内容服务器装置 1的示例性配置。
コンテンツサーバ装置1の構成例を図2で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
请求处理功能部 91执行内容请求处理以向已基于管理结构信息被识别为数据的分发者的内容服务器装置 1发送对分发通过上述内容选择处理选择的内容数据项的请求。
また要求処理機能部91は、上記のコンテンツ選択処理で選択したコンテンツデータの配信を、管理構造情報に基づいて判別した配信元となるコンテンツサーバ装置1に対して要求するコンテンツ要求処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 F107，控制部 21请求管理服务器装置 2提供与这样选择的管理项目相关联的内容列表信息。 当在步骤 F108接收到内容列表信息时，在步骤 F109从该内容列表信息中选择一内容数据项。
そしてステップF107で選択した管理項目下のコンテンツリスト情報を管理サーバ装置2に要求し、ステップF108でコンテンツリスト情報を受け取ったら、ステップF109でコンテンツリスト情報からコンテンツデータを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.根据权利要求 12所述的发送设备，其中，所述控制单元从所述内容来选择用于对所述内容的一部分进行选择的给定参数，并基于所选择的给定参数从所述内容选择所述内容的一部分。
13. 前記制御部は、前記コンテンツから前記コンテンツの一部を選択するための所定のパラメータを選択し、選択した前記所定のパラメータに基づいて前記コンテンツから前記コンテンツの一部を選択する、請求項12に記載の送信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明中，其目的为，提供在利用有线或者无线的 LAN来传输内容时，可以分发包含复制次数或视听期限等的复制控制信息的内容发送装置、内容接收装置及内容传输方法。
本発明では、有線または無線のLANを利用してコンテンツを伝送する際に、コピー回数や視聴期限などを含むコピー制御情報を伝達できるコンテンツ送信装置、コンテンツ受信装置及びコンテンツ伝送方法を提供することを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示内容发送装置一个结构例的说明图。
【図3】コンテンツ送信装置の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是表示内容发送装置一个结构例的说明图。
【図16】コンテンツ送信装置の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可允许抖动时间＝测得的网络抖动值的统计值 (13)
ジッタ許容時間＝計測ネットワークジッタ値の統計値 ・・・（13） - 中国語 特許翻訳例文集
-图 1是典型的内容匹配的示意图。
【図1】典型的なコンテンツマッチングの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
4.根据权利要求 3所述的方法，其中，所述网络硬件容量属性包括信道单元的利用，所述网络回程容量属性包括 Iub的利用，所述网络软件属性包括功率的利用和逻辑信道化资源的利用。
4. 前記ネットワークハードウェア容量属性はチャネル要素利用を含み、ネットワークバックホール容量属性はIub利用を含み、前記ネットワークソフトウェア属性は電力利用と論理チャネル化リソース利用とを含む、請求項3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
21.根据权利要求 20所述的装置，其中，所述网络硬件容量属性包括信道单元的利用，所述网络回程容量属性包括 Iub的利用，所述网络软件属性包括功率的利用和逻辑信道化资源的利用。
21. 前記ネットワークハードウェア容量属性はチャネル要素利用を含み、ネットワークバックホール容量属性はIub利用を含み、前記ネットワークソフトウェア属性は電力利用と論理チャネル化リソース利用とを含む、請求項20に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要注意的是，尽管图 1画了四个类别，本领域技术人员应该明白，本发明所描述的方法也适用于与网络硬件、软件和回程容量相关的其他容量属性类别。
図1は4つのカテゴリを示しているが、説明する方法は、ネットワークハードウェア、ソフトウェアおよびバックホール容量に関係する追加の容量属性カテゴリに適用可能であり得ることを、当業者なら認識するであろうことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法可以包括处理接收的内容。
方法は、受信されたコンテンツを処理することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。
上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据 DLNA，DMS在 DIDL-Lite XML文件中提供内容列表。
DLNAでは、DMSがコンテンツリストをDIDL−Lite XMLドキュメントで提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图35中示出这个示例中的用于音乐内容的情况。
この例の場合の、音楽コンテンツ用のケースを図35に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如图 2所示的示例中，表单 F1紧接在容器 C11下存在。
図2に示した例では、コンテナC11の直下にフォームF1が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为正在确认条件，将于后日就下述内容进行联络。
条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。 - 中国語会話例文集
请务必看看这令人急切期待雨天到来的强大产品阵容。
雨の日が待ち遠しくる強力 ラインナップをぜひご覧あれ. - 中国語会話例文集
如果通过赌博而获取巨额金钱，人生会很容易失败。
ギャンブルで大金を手にしたりすると、人生は失敗しやすい。 - 中国語会話例文集
对于大吃一惊的山田先生/小姐，我开始无地自容。
驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。 - 中国語会話例文集
装豆腐的容器中为什么会有水呢。
豆腐の入れ物の中には、何故水が入っているのでしょうか。 - 中国語会話例文集
还没有适应工作的时候容易出现问题。
仕事に慣れていない時期は問題が起こりやすいものです。 - 中国語会話例文集
好看的眉毛使她拥有美丽的容颜。
格好のいい眉が彼女にすてきな表情を与えている。 - 中国語会話例文集
那位官员作为事前审阅查阅了新小说的内容。
その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。 - 中国語会話例文集
如果有照片的话会容易理解，那样我会很感激的。
できれば写真があると判りやすくてありがたいです。 - 中国語会話例文集
日本车站的名字比起汉字来英语更容易读懂。
日本の駅の名前は漢字よりも英語を見た方が読めると思う。 - 中国語会話例文集
不苟言笑的他，第一次在我面前露出了笑容。
めったに笑わない彼が、初めて私に笑顔を見せてくれた。 - 中国語会話例文集
她按照教科书的内容讲课，特别好。
彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。 - 中国語会話例文集
请原谅我的发音不是那么的准确，不容易听清楚。
私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。 - 中国語会話例文集
在签订信用合同时必须认真阅读合同内容。
クレジット契約を結ぶときは、契約を入念に読むべきだ。 - 中国語会話例文集
晚餐的详细内容我会重新联络您。
夕食の詳細についてはあなたに改めて連絡します。 - 中国語会話例文集
老师的教导非常容易理解，我学到了很多。
先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。 - 中国語会話例文集
你们的笑容让我，还有让大家都拿出精神了。
あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。 - 中国語会話例文集
本公司财务评価方法适用于这些债权。
当社は、財務内容評価法をこれらの債権に適用することとした。 - 中国語会話例文集
山田把我说的日语翻译成英语。
私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。 - 中国語会話例文集
那个嫌疑人被抓着胳膊还试图逃跑。
その容疑者は腕をつかまれながらも逃げようとしていた。 - 中国語会話例文集
汇票的发明使得中世纪的贸易变得极为简单。
為替手形の発明は中世において貿易を極めて容易にした。 - 中国語会話例文集
因为这是很容易忘记的事情，所以请你也要注意。
これは忘れがちなことなので、あなたも気をつけてください。 - 中国語会話例文集
丢失顾客很容易，而寻找顾客很难。
お客は、捨てるのは簡単だが、見つけるのはとても難しい。 - 中国語会話例文集
我在努力地用容易理解的方式说明去车站的路。
駅への道をできるだけわかりやすく説明するようにしている。 - 中国語会話例文集
我今天去了理发店剪了头发，还烫卷了。
今日美容院に行って、髪を切って、パーマをかけました。 - 中国語会話例文集
我们和你商量之后会决定对策。
私たちはあなたとの打ち合わせの後で対処内容を決めます。 - 中国語会話例文集
虽然我对很多东西感兴趣，但是不管哪一个都容易半途而废。
いろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 - 中国語会話例文集
希望我最爱的家人的笑容能够一直保持下去。
私の大好きな家族の笑顔がずっと続けばいいなと思う。 - 中国語会話例文集
我邮件的内容还没写完就不小心发出去了。
まだメールの文章が途中だったのに送信してしまいました。 - 中国語会話例文集
对我来说每天早起不是件容易的事情。
僕にとって毎日早起きすることは易しいことではない。 - 中国語会話例文集
多亏了那个我才能看见孩子们的笑容。
そのおかげで子供たちの笑顔を見ることができている。 - 中国語会話例文集
他们利用人们容易被骗特征，赚取了一大笔钱。
彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。 - 中国語会話例文集
交流方式一天天变得越来越容易了。
コミュニケーションの手段は日に日に簡単になっている。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
