「容」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 容の意味・解説 > 容に関連した中国語例文

意味

例文

「容」を含む例文一覧

該当件数 : 7344件

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 146 147 次へ＞

图 8是示出根据本实施例的内容再现装置的配置的功能框图；

【図8】本実施形態によるコンテンツ再生装置の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9是示出根据本实施例的内容再现系统的操作的序列图；

【図9】本実施形態によるコンテンツ再生システムの動作を示したシーケンス図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是示出内容再现装置 20的硬件配置的框图。

図3は、コンテンツ再生装置20のハードウェア構成を示したブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

以上参考图 3描述了内容再现装置 20的硬件配置。

以上、図3を参照してコンテンツ再生装置20のハードウェア構成について説明した。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，参考图 4-7描述根据本实施例的内容服务器 10的功能。

次に、図4〜図7を参照し、本実施形態によるコンテンツサーバ10の機能を説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是示出根据本实施例的内容服务器 10的配置的功能框图。

図4は、本実施形態によるコンテンツサーバ10の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

接着，参照图 8来描述根据本实施例的内容再现装置 20的功能。

続いて、図8を参照し、本実施形態によるコンテンツ再生装置20の機能を説明する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 8是示出根据本实施例的内容再现装置 20的配置的功能框图。

図8は、本実施形態によるコンテンツ再生装置20の構成を示した機能ブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9示出根据本实施例的内容再现系统 1的操作的序列图。

図9は、本実施形態によるコンテンツ再生システム1の動作を示したシーケンス図である。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，根据本实施例，可减小内容服务器 10上的负载。

したがって、本実施形態によれば、コンテンツサーバ10の負荷軽減を図ることが可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S304，根据显示设备可处理的系统，生成用于输出的数据。

ステップS304では、表示装置の許容可能な方式に従って出力用のデータを生成する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3说明根据本发明的实施例输出媒体内容的示例。

【図3】本発明の実施例に従ってメディアコンテンツを出力する例 - 中国語特許翻訳例文集

图 4说明根据本发明的实施例输出媒体内容的示例。

【図4】本発明の実施例に従ってメディアコンテンツを出力する例 - 中国語特許翻訳例文集

图 3说明根据本发明的实施例输出媒体内容的示例。

図3は、本発明の実施例に従ってメディアコンテンツを出力する例を示している。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3还示出了实时内容数据的部分丢失，如 315所示。

また、図3には、315で示すように、リアルタイムのコンテンツデータの部分的なロスが示されている。 - 中国語特許翻訳例文集

响应于判断实时媒体内容315的这种部分数据丢失，图 2的 UE 200的信号处理逻辑 208从存储器取出存储的媒体内容 330，且将存储的媒体内容插入到经由用户接口 210输出的输出媒体内容数据流 320。

リアルタイムのメディアコンテンツのこのような部分的なデータのロス315を決定したことに応じて、図2のUE200の信号処理ロジック208は、メモリから格納されたメディアコンテンツ330を取得し、ユーザインタフェース210を介して出力するため、格納されたメディアコンテンツを出力されるメディアコンテンツのデータストリーム320に挿入する。 - 中国語特許翻訳例文集

对于图 3所示的实施例，当实时媒体内容数据流 310的完整性再次充分时，例如，当图 2的 UE 200再次进入可接受覆盖区域时，实时媒体内容再次被插入到输出媒体内容数据流 320中以经由图 2的 UE 200的用户接口 210输出的。

図3に示す実施例では、リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリーム310の完全性が再び十分になった場合、例えば、図2のUE200が許容できるカバレッジのエリアに再び入った場合、リアルタイムのメディアコンテンツは、図2のUE200のユーザインタフェース210を介して出力するため、出力されるメディアコンテンツのデータストリーム320に再び挿入される。 - 中国語特許翻訳例文集

因而，对于所示出的实施例，当实时媒体内容数据流 310的完整性再次充分时，在当前存储的媒体内容输出结束之后，实时媒体内容可以再次插入到输出媒体内容数据流320中。

従って、例示の実施例では、リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリーム310の完全性が再び十分になった場合、リアルタイムのメディアコンテンツは、出力されている現在の格納されたメディアコンテンツの最後の後に、出力されるメディアコンテンツのデータストリーム320に挿入されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，用户配置文件可以针对儿童进行设置，且响应于从广播的实时媒体信号提取的媒体内容包含成人内容的判断，信号处理逻辑 208输出与儿童相关的更适合的存储媒体内容，而不是不适合的实时成人内容。

例えば、ユーザプロフィールは、子供用に設定されてもよく、ブロードキャストされたリアルタイムのメディア信号から抽出されたメディアコンテンツが大人向けコンテンツを有することを決定したことに応じて、信号処理ロジック208は、不適切なリアルタイムの大人向けコンテンツの代わりに、子供に関する適切な格納されたメディアコンテンツを出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4还示出了实时内容数据的部分丢失，如 415所示。

また、図4には、リアルタイムのコンテンツデータの部分的なロスが415で示されている。 - 中国語特許翻訳例文集

响应于接收到实时媒体内容 415的这种部分数据丢失，信号处理逻辑 208从存储器取出存储的媒体内容 430，且将存储的媒体内容 430插入到输出媒体内容数据流 420中以经由例如用户接口 210输出。

リアルタイムのメディアコンテンツのこのような部分的なデータのロス415を受信したことに応じて、信号処理ロジック208は、メモリから格納されたメディアコンテンツ430を取得し、例えば図2のユーザインタフェース210を介して出力するため、格納されたメディアコンテンツ430を出力されるメディアコンテンツのデータストリーム420に挿入する。 - 中国語特許翻訳例文集

揭示一种用于促进对转发策略的基于网络的控制的方法。

転送ポリシーのネットワークベース制御を容易にするための方法が、開示される。 - 中国語特許翻訳例文集

第二阈值可以小于第一阈值，以允许系统中的滞后现象。

システムにヒステリシスを許容するため、第2の閾値は第1の閾値より小さくてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1是适于 DVB-H内容分发的系统的现有技术框图；

【図1】DVB−Hコンテンツ配信によるシステムの従来のブロック図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1A是根据本发明的实施例的内容服务管理装置 100的框图。

図1Aは、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置100のブロック図を図示している。 - 中国語特許翻訳例文集

第一设备信息管理单元 144管理第一设备 140的设备属性信息、第一设备 140的用户的用户属性信息，以及关于由第一设备 140使用的内容的内容属性信息和内容使用历史信息中的至少一个，并向内容服务管理装置 100提供该至少一个信息。

一実施形態による第1デバイス情報管理部144は、第1デバイス142のデバイス属性情報、第1デバイス142のユーザについてのユーザ属性情報、第1デバイス142によって利用されたコンテンツについてのコンテンツ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つを管理し、コンテンツ・サービス管理装置100に提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

第二设备信息管理单元 152管理第二设备 150的设备属性信息、第二设备 150的用户的用户属性信息以及关于由第二设备 150使用的内容的内容属性信息和内容使用历史信息中的至少一个，并向内容服务管理装置 100提供该至少一个信息。

一実施形態による第2デバイス情報管理部152は、第2デバイス150のデバイス属性情報、第2デバイス150のユーザについてのユーザ属性情報、第2デバイス150によって利用されたコンテンツについてのコンテンツ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つを管理し、コンテンツ・サービス管理装置100に提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

第三设备信息管理单元 162管理第三设备 160的设备属性信息、第三设备 160的用户的用户属性信息以及关于存储在第三设备 160中的内容的内容属性信息和内容使用历史信息中的至少一个，并向内容服务管理装置 100提供该至少一个信息。

一実施形態による第3デバイス情報管理部162は、第3デバイス160のデバイス属性情報、第3デバイス160のユーザについてのユーザ属性情報、第3デバイス160に保存されたコンテンツについてのコンテンツ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうち少なくとも1つを管理し、コンテンツ・サービス管理装置100に提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2是根据本发明的实施例的内容服务管理方法 200的框图。

図2は、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理方法200のフローチャートを図示している。 - 中国語特許翻訳例文集

第二设备可以实时地与第三设备共享内容。

第2デバイスが、第3デバイスとコンテンツをリアルタイムで共有しもする。 - 中国語特許翻訳例文集

在从第二设备 354接收到通告该第二设备 354保持感兴趣的内容的信号之后，内容服务管理装置 352的内容提供控制单元可以将从第二设备 354接收到的信号传送到第一设备 345。第一设备 345可以在屏幕上显示通知窗口356，以通知感兴趣的内容在网络之内的位置。

第2デバイス354から、関心コンテンツを保有していることを知らせる信号を受信したコンテンツ・サービス管理装置352のコンテンツ提供制御部は、さらに第1デバイス345に、第2デバイス354から受信したお知らせ信号を伝達でき、第1デバイス345は、関心コンテンツのネットワーク内の位置情報を知らせるお知らせウインドー356を画面上に出力できる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3D示出了根据本发明的实施例的内容购买 /保持历史信息 380。

図3Dは、第1実施形態によるコンテンツ買入れ／保有履歴情報380を図示している。 - 中国語特許翻訳例文集

用户元数据可以由设备或内容提供管理服务器提供。

ユーザ・メタデータは、デバイスまたはコンテンツ提供管理サーバによって提供されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

确定是否包括相应的用户作为内容的拥有者。

コンテンツの所有者として、当該ユーザが含まれているか否かが判断される。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 506中，第一设备基于内容属性信息和设备属性信息，控制从网络的各设备中选择能够再现内容的至少一个第二设备，并且控制选择的第二设备从网上接收内容并再现该内容。

段階506で、デバイス属性情報及びコンテンツ属性情報に基づいて、第1デバイスを介して、ネットワークのデバイスのうちコンテンツを再生できる少なくとも1つの第2デバイスが選択され、第1デバイスの制御を介して、少なくとも1つの第2デバイスが、ウェブからコンテンツを受信して再生するように制御される。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 530中，从网上社区 532向第一设备 535推荐教育内容 537。

第1デバイス523は、ウェブ・コミュニティ532から、教育用コンテンツ537を推薦される（段階530）。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 630中，用户 625通过第一设备 627再现内容。

ユーザ625に、第1デバイス627でコンテンツ再生が必要な場合が発生する（段階630）。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，第一设备 627可以通过输出用于内容 654的推荐通知窗口 656来接收用户 625的再现命令。当接收到再现命令时，内容服务管理装置 620的内容提供控制单元可以控制第一设备 627从网络外的服务供应商 652接收内容 654。

例えば、第1デバイス627は、コンテンツ654の推薦お知らせウインドー656を出力し、ユーザ625の再生命令を入力され、再生命令が入力されれば、コンテンツ・サービス提供管理装置620のコンテンツ提供制御部は、第1デバイス627がサービス供給者652からコンテンツ654を受信するように制御することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

本发明一般涉及网络中的内容服务的综合管理。