| 意味 | 例文 |
「容」を含む例文一覧
該当件数 : 7344件
图 8A示出了客户端装置 5被认为可容适的管理结构的示例。
図8（a）にクライアント装置5が想定する管理構造の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图8B示出了客户端装置5被认为不可容适的管理项目的示例。
一方、図8（b）は、クライアント装置5が想定しない管理項目の例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理服务器装置 2作为响应发送内容列表信息。
これに応じて管理サーバ装置2がコンテンツリスト情報を送信してくる。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制部 21前进到步骤 F111以控制接收和再现该内容数据项的处理。
制御部21はステップF111に進み、コンテンツデータの受信及び再生処理の制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 F112，控制部 21监视对所分发的那条内容的再现的终止。
ステップF112では、制御部21は配信されたコンテンツの再生の終了を監視している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例 II中，为了在一条内容的再现和输出终止之后再现新的一条内容数据，控制部21基于在先前的内容选择处理中使用的管理结构信息(在此情况下是管理项目信息)来选择该新的一条内容数据。
即ちこの例IIは、制御部21が、コンテンツデータの再生出力終了後の新たなコンテンツデータの再生のためには、前回のコンテンツ選択処理で用いた管理構造情報（この場合、管理項目情報）に基づいて新たにコンテンツデータを選択する。 そして選択したコンテンツ要求処理を行う処理例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制单元 220具有这样的功能： 当通过通信单元 260从复制源设备 100接收内容并将该内容记录在存储单元 250中作为内容文件 251时，获得基于设备自身的电池余量而算出的设备自身的剩余驱动时间和传送内容所需的时间，以将剩余驱动时间与所需时间相比较。
制御部220は、ダビング元装置100から通信部260を介してコンテンツを受信して記憶部250にコンテンツファイル251として記録するに際して、自装置のバッテリ残量に基づいて算出される自装置の残駆動時間とコンテンツの送信に要する所要時間とを取得して残駆動時間と所要時間とを比較する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4中示出用于确认要成为优先复制的内容的确认画面的示例。
優先的にダビングされるコンテンツを確認するための確認画面の一例を図4に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示内容传输时的数据包格式的说明图。
【図8】コンテンツ伝送時のパケットフォーマットを示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。
【図19】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。
【図29】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是表示内容列表显示画面一个结构例的说明图。
【図30】コンテンツ一覧表示画面の一構成例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，作为配置的第三示例的 IP分组与标准化的 RTP分组兼容。
また、第3の構成例としてのIPパケットは、標準化されたRTPパケットに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容存储单元 300对应于图 1所示的可移除介质 192。
なお、コンテンツ記憶部300は、図1に示すリムーバブルメディア192に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A示出作为要在内容存储单元 300中记录的对象的多视点图像的示例。
図12（a）には、コンテンツ記憶部300への記録対象となる多視点画像の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在通过从互联网 70的下载观看了视频内容之后再播放其他媒体的情况下，有时与下载的内容相匹配的设定会不适合，因此，优选在观看完下载内容的时间点上，将设定信息恢复到初始设定信息、或观看下载内容前的设定信息。
また、インターネット70からのダウンロードによる視聴後に別のメディアを再生する場合、ダウンロードのコンテンツにあわせた設定では不適切な場合もあるので、ダウンロードしたコンテンツの視聴が終わった時点で、設定情報を初期の設定情報や、ダウンロードコンテンツの視聴前の設定情報に戻すようにするのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，可允许用于 FEC处理的时间被延长，因此，可以使 FEC块相应地较大。
つまりFEC処理の許容時間が長くなるので、その分FECブロックを大きくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而从本质上说，对每个容量属性利用类别的关键性能指标 (KPI)进行计算，绘制所选择的 KPI相对于其他 KPI的图，然后确定一个或者多个警告阈值或者严重性水平，随后会将容量属性与该警告阈值或者严重性水平进行比较。
しかしながら、本質的に、各容量属性利用カテゴリについて複数のキーパフォーマンスインジケータ（KPI）を計算し、選択された複数のKPIを他の複数のKPIに対してプロットし、後で容量属性を比較することができる1つまたは複数のアラームしきい値または重大度レベルを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是用于提供多带兼容性的示范的现有技术系统的图示；
【図1】多数の帯域互換性を提供する典型的な従来技術の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是有助于分配解调资源的示例性方法的示意图。
【図5】図5は、復調リソースを割り当てることを容易にする方法の例の図示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般，在参考标号 202处，由无线通信设备 (WCD)接收内容。
一般に、参照数字202において、コンテンツが無線通信デバイス（WCD）によって受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面中，可以从基站、另一个 WCD等来接收该内容。
一態様においては、コンテンツは、基地局、他のWCD、等から受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个方面中，存储器可以包括成功接收的内容 410。
一態様においては、メモリは、成功裏に受信されたコンテンツ410を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，逻辑分组 602可以包括用于处理接收的内容的模块 604。
例えば、論理グループ602は、受信されたコンテンツ604を処理するための手段を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
不同的模块可以用于有助于实现评估器 206的操作。
評価部206の動作を容易にするために、別のモジュールが使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出了有助于公开关于呼入通信的信息的系统 1100。
図11は、到来した通信に関する情報の開示を容易にするシステム1100の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
9.如权利要求 6所述的方法，其中所述第一元件是电容器。
9. 前記第1の要素は、キャパシタである、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
17.如权利要求 14所述的系统，其中所述第一元件是电容器。
17. 前記第1の要素は、キャパシタである、請求項14に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集
文档 WO2008/115222描述了一种用于将文本与 3D内容组合的系统。
文献WO2008/115222は、テキストを3Dコンテンツと組み合わせるシステムを記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该系统与在3D内容中最接近的深度值相同的级别上插入文本。
このシステムは、3Dコンテンツ中の最も近い深さ値と同じレベルにテキストを挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于天线 16而言，与含于并行共振电路中的电容器 C连接。
アンテナ16には、並列共振回路を構成するコンデンサCが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
检查单元 122具有产生检查响应作为对接收单元 110接收的检查请求的响应的功能，所述检查响应包含标识存储单元130中存储的内容的内容标识信息和与所述内容相关的内容相关信息。
確認部122は、受信部110により受信された確認要求に対する応答として、記憶部130により記憶されているコンテンツを識別するためのコンテンツ識別情報とコンテンツに関連するコンテンツ関連情報とを含む応答である確認応答を生成する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一操作具体信息包含在获取请求中并从信息提供设备 100接收。
第1操作内容情報は、取得応答に含まれて情報提供装置100から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入信息确定单元 221确定要处理的内容 (步骤 S103)。
入力情報判断部221は、処理対象となるコンテンツを決定する（ステップS103）。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例
1−3． 階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在执行表单 F1期间，信息处理设备 200选择容器 C。
例えば、フォームF1の実行時においては、情報処理装置200は、コンテナCを選択していることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-3.在选择构成层级结构的每个容器的情况下的画面转变的示例 ]
［1−3．階層構造を構成する各コンテナを選択した場合の画面遷移例］ - 中国語 特許翻訳例文集
例如，信息提供设备 100可以生成包括表示附有用于标识“内容 T6”的内容 ID的“再现内容”的信息 (例如“播放”)的表单执行响应，并且可以将该执行响应发送到信息处理设备 200。 在这种情况下，可以将执行表单之后的信息处理设备 200的状态改变为用于再现内容的状态。
また、情報提供装置100は、例えば、「コンテンツT6」を識別するためのコンテンツIDが付加され、「コンテンツの再生」を示す情報（例えば、「play」）を動作情報としてフォームの実行応答に含め、この実行応答を情報処理装置200に送信すれば、そのフォームの実行後に情報処理装置200の状態を、そのコンテンツを再生している状態に遷移させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，这可以在如下情况时实现： 作为与包括在执行响应中的操作信息相对应的命令，信息处理设备 200执行向信息提供设备 100发送包括附于操作信息的内容 ID的内容获取请求的处理，以及从信息提供设备 100接收以内容 ID标识的内容的处理。
これは、例えば、情報処理装置200が実行応答に含まれる動作情報に対応するコマンドとして、動作情報に付加されたコンテンツIDを含むコンテンツ取得要求を情報提供装置100に送信する処理と、情報提供装置100からそのコンテンツIDにより識別されるコンテンツを受信する処理とを実行することによって達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息提供设备 200还可以包括内容获取请求处理单元 223。
情報提供装置200は、コンテンツ取得要求処理部223を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息提供设备 200还可以包括内容发送响应处理单元 253。
情報提供装置200は、コンテンツ送信応答処理部253を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，显示控制单元 340使显示单元 380在显示屏幕 381上显示内容列表。
表示制御部340は、例えば、表示画面381をコンテンツリストとして表示部380に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示单元 380具有根据显示控制单元 340的控制显示内容列表的功能。
表示部380は、表示制御部340の制御によりコンテンツリストを表示する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备 300还可以包括内容获取请求生成单元 332。
情報処理装置300は、コンテンツ取得要求生成部332をさらに備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们将基于以下内容进行协商，请您进行研究。
下記にてご相談させて頂きたく、ご検討の程、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集
那种时候把相机直接放在地面上比较安定不容易颤动。
そんな時はカメラを直接地面に置いた方が安定してぶれにくい。 - 中国語会話例文集
虽然传单在商品送到时会一起拿着，但请原谅只送传单。
チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。 - 中国語会話例文集
请理解以上内容，遵守规则打造成开心的演唱会吧！
以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう！ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
