「寄」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在第五示例性实施方式中设置有 10个寄存器。

本実施の形態では、10個のレジスタが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将传送范围设置寄存器 801设置为值 0、1或者 2。

転送範囲設定レジスタ801の値は0、1、2が設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将传送范围设置寄存器 801设置为 2。

よって、転送範囲設定レジスタ801には2が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将传送范围设置寄存器 801设置为 1。

よって、転送範囲設定レジスタ801には1が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将传送范围设置寄存器 801设置为0。

そのため、転送範囲設定レジスタ801には0が設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄生电容器 629包括在第二负载晶体管 624的栅极和漏极之间产生的寄生电容器、以及在垂直信号线 (VSL1或 VSL2)501或 502和第二参考电流线 602之间形成的布线间电容器。

寄生容量629は、第2負荷トランジスタ624のゲートおよびドレイン間に生じる寄生容量、および、垂直信号線（VSL1または2）501または502と第2基準電流線602との間に形成される配線間容量からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，OAM ACT/SBY切换寄存器 200可以设于各个线路 IF部。

また、OAM ACT／SBY切替レジスタ200は、各回線IF部に備えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110将自家线路 IF的 OAM ACT/SBY寄存器设定为 SBY(S401)。

IF制御CPU110は、自回線IFのOAM ACT／SBYレジスタをSBYに設定する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，垂直扫描电路 103可被配置为移位寄存器。

垂直走査回路は、例えばシフトレジスタで構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，水平扫描电路 104可被配置为移位寄存器。

水平走査回路は例えばシフトレジスタで構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第一生成器包括线性反馈移位寄存器。

第1の生成器は、線形フィードバックシフトレジスタを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄托在家人身上的希望也不过是梦幻的光芒。

身内に託した希望も、儚き光に過ぎない筈だ。 - 中国語会話例文集

会调取您订购的商品，请稍等可以吗？

ご注文のお品ですが、取り寄せますので、待っていただけますか。 - 中国語会話例文集

爱起哄的人们跑到了那个很出名的明星跟前。

野次馬たちがその有名なスターに駆け寄っていた。 - 中国語会話例文集

我回到日本后用航空邮件寄信。

日本に帰ってきた後にエアログラムで手紙を送ります。 - 中国語会話例文集

我确认了父母给我邮寄的包裹里面的东西。

私は両親から送られてきた着荷の中身を確認した。 - 中国語会話例文集

亲切对待老年人是一件很重要的事情。

お年寄りの人たちに親切にすることはとても重要です。 - 中国語会話例文集

寄给我的快递送到的话，请帮我接收。

私宛の郵便物が届いたら受け取っておいてください。 - 中国語会話例文集

这几天寄给我的快递会送到，请帮我接收。

近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。 - 中国語会話例文集

能帮我给她打电话说我十点左右会去串门吗？

彼女に電話して、私が10時ごろ立ち寄るって言ってくれませんか。 - 中国語会話例文集

我认为给年长者让座是非常好的事情。

お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。 - 中国語会話例文集

回家的路上为了买面包而顺道去了那家店。

家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。 - 中国語会話例文集

在你家的寄宿生活是我无法忘却的记忆。

あなたのお宅にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。 - 中国語会話例文集

寄宿在你家的日子是我无法忘记的回忆。

あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。 - 中国語会話例文集

我寄宿的别人家里游了泳，玩了蹦床。

ホームステイをした家でプールやトランポリンで遊ぶ。 - 中国語会話例文集

那个上了年纪的女性给你买了什么？

そのお年寄りの女性はあなたに何を買ってくれましたか？ - 中国語会話例文集

因为保险公司需要报告书，所以我邮寄过去了。

保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。 - 中国語会話例文集

我把教科书放进邮递的箱子里寄出去了。

テキストブックを宅急便の箱の中に入れて、発送してしまった。 - 中国語会話例文集

我想把二手书捐赠给你，你能收下吗？

あなたに古本を寄付したいけど受け取って貰えますか。 - 中国語会話例文集

受到国际市场下跌的影响，市场以比前盘低的价格开市了。

国際市場の下落を受けて、市場は下寄りで展開した。 - 中国語会話例文集

她说想更改在寄宿家庭住的时间。

彼女はホームステイ滞在期間を変更したいと言っています。 - 中国語会話例文集

我拥有股份的公司给我寄来了投票卡。

所有している株の会社から、議決権行使書面が郵送されてきた。 - 中国語会話例文集

如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。

何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。 - 中国語会話例文集

最近的车站和这个建筑物以这座人行过街天桥连通。

最寄り駅とこの建物はこのスカイウォークで連絡しています。 - 中国語会話例文集

我今天和公司谈了家庭寄宿的事情。

今日会社とホームステイについて話をしてきました。 - 中国語会話例文集

谢谢你那么突然还让我寄宿。

突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

他们把那次家庭寄宿当做很好的经验。

彼らはそのホームステイでとても良い経験をしている。 - 中国語会話例文集

坐在轮椅上的年迈的女人是谁？

その車椅子に乗っているお年寄りの女性は誰ですか？ - 中国語会話例文集

确认了那个文件后，请签名并寄还给我。

その書類を確認後、サインをして返送して下さい。 - 中国語会話例文集

寄宿家庭让我有了很多体验。

ホストファミリーは私に沢山の経験をさせてくれました。 - 中国語会話例文集

请把那个申请书正确地填写之后再次寄送过来。

その申請書を正しく記入して再送ください。 - 中国語会話例文集

感谢您能够成为我儿子的寄宿家庭。

私の息子のホストファミリーになってくださりありがとうございます。 - 中国語会話例文集

如果你是经理的话请来我的办公室。

あなたが支配人であれば、私のオフィスに立ち寄ってください。 - 中国語会話例文集

那么，可以给我寄明信片或者是电子邮件？

では、ポストカードかEメールを送っていただけますか。 - 中国語会話例文集

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。 - 中国語会話例文集

请查查你给我寄的小包裹的下落。

あなたが送ってくれた小包がどこにあるか調べて下さい。 - 中国語会話例文集

如果换了住址的话，会邮寄出变更申请手续的文件。

もし住所を変わったら、変更手続の書類を送ります。 - 中国語会話例文集

下周一我们会通知您邮寄单查询号码。

来週の月曜日に私達はあなたに追跡番号をお知らせします。 - 中国語会話例文集

在去上班的路上去健身房上跑步机锻炼。

仕事に行く途中に、ジムに寄ってランニングマシンに乗る。 - 中国語会話例文集

把那些从德国寄到日本需要多少钱？

それらをドイツから日本に送るのにいくらかかりますか？ - 中国語会話例文集