| 意味 | 例文 |
「射」を含む例文一覧
該当件数 : 5911件
关于图 4描述子帧优先映射。
図4に関して、サブフレームの第1のマッピングを記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 LTE中，所有上行链路 (UL)发射需要 UL准予。
LTEでは、すべてのアップリンク（UL）送信が、UL許可を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着将所述上行链路消息发射到接收器。
その後、アップリンク・メッセージが受信機に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，RS可经发射以促进信道估计。
したがって、RSは、チャネル推定を容易にするために送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图；
【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.一种 X射线检查系统，其特征在于具备如权利要求 6所述的固体摄像装置与 X射线产生装置，且对从所述 X射线产生装置输出而穿透检查对象物的 X射线利用所述固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。
7. 請求項6に記載の固体撮像装置とX線発生装置とを備え、前記X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を前記固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する、ことを特徴とするX線検査システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式所涉及的X射线检查系统 100具备固体摄像装置与X射线产生装置。 将X射线产生装置所输出而穿透检查对象物的 X射线，通过固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。
本実施形態に係るX線検査システム100は、固体撮像装置とX線発生装置とを備え、X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.一种 X射线检查系统，其特征在于具备如权利要求 5所述的固体摄像装置与 X射线产生装置，且对从所述 X射线产生装置输出而穿透检查对象物的 X射线利用所述固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。
6. 請求項5に記載の固体撮像装置とX線発生装置とを備え、前記X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を前記固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する、ことを特徴とするX線検査システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩减少了需要发射的数据的总量。
圧縮によって、送信が必要なデータの総量が低減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以及第二端子(B)，用于经由信号分离器(50)向连接到该反射器设备(30)的多个外部装置(60、70)输出该广播信号。 该反射器设备(30)还包括：
例示的な実施の形態によれば、反射装置30は、信号源からブロードキャストされた信号を受信する第一の端子A、信号分配器50を介して反射装置30に結合される複数の外部装置60，70にブロードキャスト信号を出力する第二の端子Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
可替换地，如果反射器设备 30不包括由可选的信号乘法器 18和振荡器 20提供的频率转换功能，则网络信号和反射的网络信号两者将呈现相同的频率。
代替的に、任意の信号乗算器18及び発振器20により提供される周波数変換機能を反射装置30が含まない場合、ネットワーク信号と反射されたネットワーク信号の両者は、同じ周波数を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
码元调制器 A 120与发射机单元 (TMTR)A 130通信。
シンボル変調器A 120は、送信機ユニット（TMTR）A 130と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟下行链路信号随即通过天线140被发射。
アナログダウンリンク信号は、その後、アンテナ140を通して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
码元调制器D 270与发射机单元 B 280通信。
シンボル変調器D 270は、送信機ユニットB 280と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
模拟上行链路信号随即通过天线210被发射。
アナログアップリンク信号は、その後、アンテナ210を通して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 2250处，所映射的 RFID标签的内容被传递至移动装置。
動作2250で、マップしたRFIDタグのコンテンツを移動体装置に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦接收仿射地址，处理移动到步骤 708。
アフィニティ・アドレスを受信すると、処理はステップ708に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集
此允许各种激光器模块通过小残余光从小面 28上的抗反射涂敷面回射回到所述激光器中的每一者中来较容易地与光重定向棱镜 30对准。
このことは、レーザの各々に戻るように、ファセット28における反射防止コーティングされた面からの僅かな残りの光の逆反射による、光再方向付けプリズム30への種々のレーザモジュールの容易な位置合わせを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机 516和发射机 517与处理器 515通信。
受信機516および送信機517は、処理装置515と通信状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收机 526和发射机 527与处理器 525通信。
受信機526および送信機527は、処理装置525と通信状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 330随后可发射得到的信号 332。
次にアンテナ330は、結果として生じる信号332を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW可以被配置为维护流 ID到A10的映射。
SIP GWはストリームID−A10マッピングを維持するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容由分级中的不同发射设备提供。
コンテンツは、階層中のいろいろな送信装置により提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A示出 IFDMA下两个发射机的分布式导频。
【図8A】IFDMAによる2つの送信機のための分散パイロットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8B示出 LFDMA下两个发射机的分布式导频。
【図8B】LFDMAによる2つの送信機のための分散パイロットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A示出 IFDMA下两个发射机的局部式导频。
【図9A】IFDMAによる2つの送信機のための局所化パイロットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9B示出 LFDMA下两个发射机的局部式导频。
【図9B】LFDMAによる2つの送信機のための局所化パイロットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1B是示出正交 BPSK(QBPSK)星座映射方案的星座图。
図1の（b）は、QBPSKコンステレーションマッピング方式を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
经由透镜系统入射的光中，蓝色波段的光 (以下称为“B光”)、红色波段的光 (以下称为“R光”)、绿色波段的光 (以下称为“G光”)，以近似平行光入射进 R、G、B各液晶面板。
レンズ系を介して入射された光のうち、青色波長帯の光（以下、「B光」という）、赤色波長帯の光（以下、「R光」という）、緑色波長帯の光（以下、「G光」という）は、略平行光でR，G，Bの各液晶パネルに入射する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 525继续，发射机发出信号 S(t)。
続いてステップ525において、送信機は、信号S（t）を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
k： 为用于 PAPR MM编码器 425中的映射信息长度；
PAPR MMエンコーダ425の中で使用されるマッピング情報長であり、そして - 中国語 特許翻訳例文集
然后，天线 330可以发射结果信号 332。
アンテナ330は、結果的に得られた信号332を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。
送信機210および受信機212を、トランシーバ214に組み合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 330随后可发射得到的信号 332。
そして、その結果得られた信号332を、アンテナ330が送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。
送信された信号332は、無線チャネル334を移動して図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1描绘了扩频发射机的框图。
【図1】スペクトラム拡散送信器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
蓝输出的 1-dB通带 255被定义为这样的区域，其中透射率250位于距峰值透射率1-dB的范围内，以及类似地，红输出的1-dB通带 265被定义为这样的区域，其中透射率 260位于距峰值透射率 1-dB的范围内。
青出力の1dB通過帯域255は、透過率250がピーク透過率から1dB以内である領域として定義され、同様に、赤出力の1dB通過帯域265は、透過率260がピーク透過率から1dB以内である領域として定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射功能包括用数据调制载波。
送信機能は、データを有する搬送波を変調することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的 X射线系统的方块图，
【図1】本発明によるX線システムのブロック図を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.如前述权利要求中任一项所述的同步方法，其特征在于，在所述辐射序列 (39)结束之后，该方法包括读取与所述 X射线探测器 (6)接收到的 X射线相关的信息的步骤。
8. 前記放射シーケンス（39）の終了後に、前記X線検出器（6）によって受信されたX線に関する情報を読み出すことに存するステップを含むことを特徴とする、請求項1〜7のいずれか一項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了根据本发明的 X射线系统的方块图。
図1は、本発明によるX線システムのブロック図を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
X射线系统包括基站 1和移动暗盒 2。
X線システムには、ベースステーション1および移動カセット2が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一特定实施例中，在辐射序列结束之后读取与 X射线探测器 6所接收到的 X射线相关的信息，例如以光敏元件中积累的电荷的形式表示的信息。
特定の実施形態において、X線検出器6によって受信されたX線であって、例えば感光性要素に蓄積された電荷の形態で表されたX線に関する情報は、放射シーケンスの終了後に読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 900包括具有接收机 908和发射机 920的基站 302(例如，接入点等等 )，接收机 908通过多付接收天线 904从一个或多个接入终端 304接收信号，发射机 920通过发射天线 906将信号发射到一个或多个接入终端 902。
システム900は、複数の受信アンテナ904によって1または複数のアクセス端末304から信号を受信する受信機908と、送信アンテナ906を介して1または複数のアクセス端末902へ送信する送信機920とを有する基地局302（例えば、アクセス・ポイント）を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
方程式 79描述作为发射器 LO信号 46的频率ωa、相位失配 及增益失配εa的函数的发射混频器的输出的实数部分，且方程式 80描述作为发射器 LO信号 46的频率ωa、相位失配 及增益失配εa的函数的发射混频器的输出的虚数部分。
送信器LO信号46の周波数ωa、位相不一致φa、および利得不一致εaの関数として、等式79は送信ミキサの出力の実数部を記述し、また等式80は虚数部を記述している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在第四示例中，对于暗色消除后的参考数据 在参考反射镜 31和 32的图像部分中，针对每个区域 RHJ(H＝ 1-6，J＝ 0，7)计算平均值 AHJλ，以及在参考反射板的图像部分中，针对每个区域 RHI计算平均值 BHIλ(I＝ 1-6)(步骤 S28)。
第四実施例において、ダーク補正後の参照データX´ijλに対して、基準反射板31，32の画像部分では領域RHJ(H＝1〜6、J＝0, 7)毎に平均値AHJλを計算し、参照反射板の画像部分では領域RHI(I＝1〜6)毎に平均値BHIλを計算する（ステップS28）。 - 中国語 特許翻訳例文集
候选 212到候选 242为下一发射天线而扩展。
候補212から214は、次の送信アンテナについて拡げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于描述摄取图像在圆柱面上的投影的说明图。
図5は、撮像画像の円筒面への射影を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
展示两个发射脉冲 702和 704以及一个接收脉冲 706。
2個の送信パルス702および704と、1個の受信パルス706とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3中所示的照明源 316、317的放置可以导致区域 360处检测到的反射，在该区域中，来自第一光源 316的光 (由方向箭头指示 )在透明表面 318处反射并且被 CMOS图像传感器 314检测到。
図3に示すように光源316、317を配置することにより、一例として領域360において反射が検知される。 つまり、方向矢印が示すように第1の光源316からの光が透明表面318で反射してCMOS画像センサ314で検知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
