「導」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他是一名很多学生都愿意请求指导的科学家。

彼はたくさんの学生が指導を求める科学者です。 - 中国語会話例文集

将那个基板引入到已有的运行系统中。

その基板を既存の稼動しているシステムに導入する - 中国語会話例文集

那个功能要是有被要求的话就会被导入进来的吧。

その機能は要求があれば導入されるだろう。 - 中国語会話例文集

我的领导接受了指导后然后说了把那些总结。

私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。 - 中国語会話例文集

你的指导方法还有不足的地方。

あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。 - 中国語会話例文集

在2002年的时候公立的中小学校导入的“宽松政策”

2002年に公立の小中学校に導入された「ゆとり政策」 - 中国語会話例文集

他推荐使用高频扬声器来搭配音响。

音響システムにツイーターを導入するよう彼は勧めてきた。 - 中国語会話例文集

因为那个，我想今年之内导入那个。

そのため、私は今年中にはそれを導入したいと考えている。 - 中国語会話例文集

我们打算引进具有强大出图功能的软件。

我々はダイアグラミングソフトウェアを導入する予定である。 - 中国語会話例文集

伊斯兰的导师间有一些意见上的不同。

イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。 - 中国語会話例文集

老师的教导很易懂我学到了很多。

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。 - 中国語会話例文集

外延技术是制造半导体不可或缺的技术。

エピタキシーは半導体の製作に不可欠な技術となっている。 - 中国語会話例文集

通过导入生物传感器有什么可以期待的吗？

バイオセンサの導入により何を期待できますか。 - 中国語会話例文集

我们学校在考虑积极的学生指导。

私の学校では積極的な生徒指導を考えています。 - 中国語会話例文集

你需要一位可以引导你的导师。

あなたは誰か指導をしてくれる人からのメンタリングが必要だ。 - 中国語会話例文集

那位教授让学生们写了光子学的热传导公式。

その教授は学生たちにフォトンの熱伝導式を書かせた。 - 中国語会話例文集

引入了教育附加税的国家只有印度吗？

教育目的税を導入している国はインドだけですか。 - 中国語会話例文集

许多因素被认为是抑制血管生成的原因。

いくつかの要因が血管形成誘導を抑制することが知られている。 - 中国語会話例文集

被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。

キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。 - 中国語会話例文集

有公司车的情况下，对开公司车的人进行指导。

社用車がある場合、社用車運転者に対する指導をしている。 - 中国語会話例文集

今后也请您一直指导我们与我们结交。

今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

被以前的船头指引，从天龙川的上游坐小舟下来。

昔ながらの船頭に導かれ、天竜川の上流を舟で下る。 - 中国語会話例文集

转基因植物的基因中含有导入基因。

遺伝子組み換え植物は遺伝子の中に導入遺伝子を持つ。 - 中国語会話例文集

不只是棒球就连私生活也被严格教导了。

野球だけではなく私生活も厳しく指導されてきました。 - 中国語会話例文集

如果有机会的话想接受老师的指导。

機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。 - 中国語会話例文集

特别是在私生活上，饮食的方式之类的小地方受了指导。

特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。 - 中国語会話例文集

虽然跟您添麻烦，但今后也请多多指导。

面倒を掛けますが、今後ともよろしくご指導ください。 - 中国語会話例文集

如果有什么新的问题发生，请求您的指导。

また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。 - 中国語会話例文集

这个价钱包括图纸和技术指导费。

この価格にはに図面および技術指導料を含みます。 - 中国語会話例文集

我打算引进有老弱病残孕专座的车辆。

シルバーシートのある専用車両を導入する予定です。 - 中国語会話例文集

平日里特别地指导我让我不胜惶恐。

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ます - 中国語会話例文集

请您继续指导并鞭策我。

引き続き、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

本公司也引入了年薪制的工资体系。

弊社でも賃金体系に年俸制が導入されました。 - 中国語会話例文集

趁着这次机会请一定要考虑考虑引进业务管理系统。

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。 - 中国語会話例文集

设备的更换会在引进时产生大量的费用。

設備の入れ替えは導入時に大きなコストがかかります。 - 中国語会話例文集

能告诉我几件具体的引进事例吗？

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

还有别的什么样的公司引进了贵公司的服务呢？

他にどういった企業さんが貴社サービスを導入していますか。 - 中国語会話例文集

在房间的进出上引进了指纹确认系统。

部屋の入出に指紋認証システムを導入している。 - 中国語会話例文集

因为要导入新的复杂业务，所以要做手册。

複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。 - 中国語会話例文集

卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。

卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。 - 中国語会話例文集

我正向领导报告这个问题。

私はちょうど指導者にこの問題を報告しているところだ． - 白水社 中国語辞典

事故的详情要报告领导知道。

事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある． - 白水社 中国語辞典

他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。

彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする． - 白水社 中国語辞典

科学技术人员要当好行政领导的参谋。

科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ． - 白水社 中国語辞典

两国领导人畅谈国内外形势。

両国の指導者は国内外の情勢を心置きなく話し合った， - 白水社 中国語辞典

挑选精通业务的干部充任各级领导。

業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる． - 白水社 中国語辞典

我们要带动群众植树造林。

私たちは大衆を導いて植樹造林に立ち上がった． - 白水社 中国語辞典

党委制

党委員会がすべての重大な問題を集団指導によって決定する制度． - 白水社 中国語辞典

用这样的假说来做大前提以导引出性恶说。

このような仮説を大前提として性悪説を導き出す． - 白水社 中国語辞典

上级调派大批干部支援农业。

指導部は大量の幹部を農業を支援するため転勤させた． - 白水社 中国語辞典