「小 小」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小区 102中的每一个中的 ENB 20执行与传统基站的功能类似的功能。

セル102のそれぞれのENB20は、従来の基地局のものと同様の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，SP可以大于大约 100ms且小于几秒。

いくつかの実施形態では、SPは、約100ミリ秒より長く、かつ、数秒よりも短くしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，FEC解码器 408具有比常规 FEC解码器 108显著小的等待时间。

したがって、FECデコーダ408は、従来のFECデコーダ108よりも、待ち時間が著しく少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 1102的扇区 A 114中，WT(132、134)是分别通过无线链接 (133、135)和 BS 1108连接的。

セル1 102のセクタA114において、WT（132，134）は、それぞれワイアレス・リンク（133，135）を介してBS1 108に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 1102的扇区 B 116中，WT(136、138)是分别通过无线链接 (137、139)和 BS 1108连接的。

セル1 102のセクタB116において、WT（136，138）は、それぞれワイアレス・リンク（137，139）を介してBS1 108に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 1102的扇区 C 118中，WT(140、142)是分别通过无线链接 (141、143)和 BS 1108连接的。

セル1 102のセクタC118において、WT（140，142）は、それぞれワイアレス・リンク（141，143）を介してBS1 108に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 2104的扇区 A 120中，WT(144、146)是分别通过无线链接 (145、147)和 BS 2 110连接的。

セル2 104のセクタA120において、WT（144，146）は、それぞれワイアレス・リンク（145，147）を介してBS2 110に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 2104的扇区 B 122中，WT(148、150)是分别通过无线链接 (149、151)和 BS 2110连接的。

セル2 104のセクタB122において、WT（148，150）は、それぞれワイアレス・リンク（149，151）を介してBS2 110に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区2104的扇区 C 124中，WT(152、154)是分别通过无线链接 (153、155)和 BS 2 110连接的。

セル2 104のセクタC124において、WT（152，154）は、それぞれワイアレス・リンク（153，155）を介してBS2 110に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外 BS小区 2扇区 B发射机 1004发射下行链路信号 1034到频带 1010中。

その上、BSセル2セクタB送信機1004は、周波数帯域1010内にダウンリンク信号1034を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 2扇区 B发射机 1004还发射下行链路信号 1044到频带 1018内。

BSセル2セクタB送信機1004は、同様に、周波数帯域1018内にダウンリンク信号1044を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外 BS小区 3扇区 A发射机 1006内发射下行链路信号 1048到频带 1010内。

その上、BSセル3セクタA送信機1006は、周波数帯域1010内にダウンリンク信号1048を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 3扇区A发射机 1006还发射下行链路信号 1052到频带 1014内。

BSセル3セクタA送信機1006は、同様に、周波数帯域1014内にダウンリンク信号1052を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号 1338包括对于 WT的下行链路业务信号 1340，所述 WT用小矩形表示，包括专门给 WT 801的用黑色小矩形表示的下行链路业务信号 1341，和用大的黑色矩形表示的信标信号 1042。

信号1338は、黒くされた小さな長方形によって表された特定のWT801に対するダウンリンク・トラフィック信号1341を含んでいる小さな長方形によって表された複数のWTに対するダウンリンク・トラフィック信号1340、及び大きな黒くされた長方形によって表されたビーコン信号1042を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，BS小区 2扇区 B发射机 1004发射下行链路信号 1334到频带 1010内。

その上、BSセル2セクタB送信機1004は、周波数帯域1010にダウンリンク信号1334を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 2扇区 B发射机 1004还发射下行链路信号 1344到频带 1018内。

BSセル2セクタB送信機1004は、同様に、周波数帯域1018にダウンリンク信号1334を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，BS小区 3扇区 A发射机 1006发射下行链路信号 1348到频带 1010内。

その上、BSセル3セクタA送信機1006は、周波数帯域1010にダウンリンク信号1348を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 3扇区 A发射机 1006还发射下行链路信号 1352到频带 1014内。

BSセル3セクタA送信機1006は、同様に、周波数帯域1014にダウンリンク信号1352を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BS小区 2扇区 B的 OFDM信标信号 1420已经和 WT 1402进行通信，如箭头 1422所示。

BSセル2セクタB OFDMビーコン信号1420は、矢印1422によって示されたようにWT1402に通信されてきている。 - 中国語 特許翻訳例文集

边缘的强度表示像素信号 (例如亮度信号 )的梯度的大小。

エッジの強度は、画素信号（例えば輝度信号）の勾配の大きさを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

动态图像数据 MDcut的分辨率 (例如 VGA或 QVGA)小于静止图像数据 SD的设定分辨率 (例如 10兆像素 )，且动态图像数据 MDcut的拍摄时间被限制为静止画拍摄时刻 ts的前后各 n秒 (＝ 2n秒 )，因此，动态图像数据 MDcut的数据容量小到能够组入头部 Hs的程度。

動画像データMDcutの解像度（例えばVGA又はQVGA）は、静止画像データSDの設定解像度（例えば10メガピクセル）より小さく、かつ動画像データMDcutの撮影時間が静止画撮像時刻tsの前後各n秒（＝2n秒）分に制限されているので、動画像データMDcutのデータ容量は、ヘッダHsへの組込みが可能な程度に小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当周期 CYC2中的计数值小于 256时，该像素被判断为低亮度像素。

一方、サイクルCYC2のカウント値が255以下であれば、それは低照度の画素と判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当断开时，这些装置对 LNA的性能具有极小影响。

これらのデバイスは、オフの時はLNAの性能にほとんど影響を及ぼさない。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据信道 18可承载从 240的最小值到几千的可变数量的位。

データチャネル18は、最少で240から何千にも至る可変数のビットを送ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在的余额低于最小阈值，则PDN-GW711可提供计费建议 (AoC)。

PDN−GW711は、現在の残高が最低閾値より低い場合は、課金通知（AoC）を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具 )的其他例子的图。

【図8】本発明に係る画像処理装置におけるGUI（ガジェット）の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示本发明的图像处理装置中的 GUI(小工具 )的又一其他例子的图。

【図11】本発明に係る画像処理装置におけるGUI（ガジェット）のさらに他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以根据用户在小区中的位置，选择要分配的帧。

また、セル内の各ユーザの位置に応じて、割り当てを行うフレームを選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统 900的方面中，小区 902、904和 906可包括包括多个扇区的节点 B。

システム900の態様では、セル902、904、および906は、複数のセクタを含むノードBを含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，在小区 902中，天线群组 912、914和 916可各自对应于不同扇区。

例えば、セル902では、アンテナグループ912、914、および916は、それぞれ、異なるセクタに対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区 904中，天线群组 918、920和 922各自对应于不同扇区。

セル904では、アンテナグループ918、920、および922は、それぞれ、異なるセクタに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在小区906中，天线群组 924、926和 928各自对应于不同扇区。

セル906では、アンテナグループ924、926、および928は、それぞれ、異なるセクタに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果逻辑信道映射到具有非调度授权的MAC-d流，则在步骤 216向RLC指示非调度授权的最小值和由 UE适配的数据的尺寸，并且分配给逻辑信道的数据尺寸等于该最小值。

仮に、論理チャンネルが非スケジューリングされた承認を有するMAC−dフローの上にマッピングされる場合、非スケジューリングされた承認及びUEにより適応されたデータサイズの最小値が、ステップ216でRLCに指示され、論理チャンネルに割り当てられたデータサイズはこの最小値と同一になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

视运动补偿的基本单元的大小而定，可发生不同的舍入。

動き補償の基本単位のサイズに応じて、異なる丸めが行われることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，选定的AF的数目因此小于 25，例如，为约 20。

したがって、本例では、選択された複数のAFは25個未満（例えば約20個）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，可选择较小数目的 AF，例如，少于约 15个 AF，例如少于约 10个 AF。

しかし、さらに少数のAF（例えば約10個未満のAFのような約15個未満のAF）を選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

选定的 AF的数目可甚至更小，例如，少于约 5个 AF。

選択されたAFの数は、例えば約5個未満のAFなどのさらに少ないものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该小区可以根据所述预编码矩阵来发送参考信号。

セルは、プリコーディング行列に基づいて基準信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 UE可以从不与该 UE进行通信的第二小区接收 SFI。

UEは、UEが通信中ではない第2のセルからSFIを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1 是具有 RFID和 SIM的紧凑型移动通信设备试样，该 SIM具有第二 RFID。

【図1】RFIDおよび、第2のRFIDを有するSIMを有するサンプルのモバイル小型通信装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2 是示出用于紧凑型移动通信设备的装配 /包装的示意图试样。

【図2】モバイル小型通信装置のための組立／パッケージングを示すサンプル概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4 是具有 RFID的邮寄包和紧凑型移动通信设备的图试样。

【図4】モバイル小型通信装置およびRFIDを有するメーラーのサンプル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的运输系统可以直接到零售场所，和 /或到中间场所。

このような発送は、直接、小売店舗に、および／または中間位置に対してであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

小透镜积分器 52仅是图 3中所示光学积分器 51的一个实例。

レンズレットインテグレータ52はまさに、図3に示している光学インテグレータ51の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一小透镜阵列 52a是以激光源 42的远场照明而被照明。

第1レンズレットアレイ52aは、レーザソース42の遠視野照明により照明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中，所述装置出现在小透镜阵列之前。

好適な実施形態においては、その装置は、レンズレットアレイの前に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当与小透镜阵列以光学方式集成时，散斑降低到 8％左右。

レンズレットアレイにより光学的に集積されるとき、スペックルは約8％に低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 80是说明 L/R模式下的缓冲器余量 UL1和 UL2的大小的计算方法的图。

【図80】L／Rモードでのバッファ余裕量UL1とUL2のサイズの計算方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，SHO状态是指移动台 UE正与多个小区建立无线电链路的状态。

よって、SHO状態とは、移動局UEが複数のセルと無線リンクを設定している状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个域的大小固定，而与将要写入该域的数据量无关。

各領域のサイズは、その領域に記載するデータ量に関わらずそれぞれ固定である。 - 中国語 特許翻訳例文集