「小 小」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一个实现方式中，每个队列可以具有最小令牌桶和最大令牌桶。

一つの実装では、各キューは最小トークンバケット及び最大トークンバケットを有していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当候补值中最大的值与中央值的差为 Thre1以上、且中央值与最小值的差比 Thre1小的情况下 (CASE2)，例如，在作为预测向量选择最小值为最佳的情况下，即使选择了中央值，在差分向量的大小上也不会产生大的差值，但是，如果在应该选择中央值的情况下选择了最大值，则差分向量的大小显著增大。

一方、候補値の中で最も大きな値と中央値の差がThre1以上であり、中央値と最小値の差がThre1よりも小さい場合には(CASE2)、例えば予測ベクトルとして最小値が選ばれるのが最適である場面において中央値が選ばれてしまっても差分ベクトルの大きさに大差はないが、中央値が選ばれるべき場面において最大値が選ばれてしまうと差分ベクトルの大きさが著しく増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

手抖动补偿单元 17移动图像传感器 19，使成像于图像传感器 19的成像面上的光学图像的晃动最小。

手振れ補正ユニット17は、イメージセンサ19を移動させ、イメージセンサ19の結像面に結像した光学画像のぶれを最小にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7中，为了定义面部检测框 FD的尺寸的可变范围，而将最大尺寸 SZmax设定为“200”，将最小尺寸 SZmin设定为“20”。

ステップS7では、顔検出枠FDのサイズの可変範囲を定義するべく、最大サイズSZmaxを“200”に設定し、最小SZminを“20”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，可以减小例如光的频谱变化导致的白平衡的变化。

具体的には、例えば光のスペクトルが変化することによるホワイトバランスの変化を小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，根据示例性实施方式，值α可以大于值β，并且值β可以小于值γ。

このとき、実施形態によってはα値がβ値より大きくて、β値がγ値より小さいこともある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为静止图像的代表图像是通过缩小所选的代表帧来生成的。

また、選択された代表フレームを縮小することによって静止画像である代表画像が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对信号 S2(f)施加较小的相位旋转不会导致不可接受的信号退化。

信号S2（f）に適用された、より小さいこの位相回転は、許容できない信号デグラデーションを引き起こさない。 - 中国語 特許翻訳例文集

SSMLM 718使用符号重放缓冲器 720来辅助发现最小化峰值功率的适当编码。

SSMLM718は、ピーク電力を最小にする適切な符号化を見出す際の助けをするためにシンボル再生バッファ720を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SSMLM 818使用符号重放缓冲器 820来辅助发现最小化峰值功率的适当编码。

SSMLM818は、ピーク電力を最小にする適切な符号化を見出す際に助けをするためにシンボル再生バッファ820を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，可以减小诸如下行链路(DL)和上行链路(UL)MAP信息之类的控制开销的大小。

このようにして、ダウンリンク（DL）およびアップリンク（UL）MAPメッセージなどの制御オーバーヘッドのサイズを低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，靠近一起的数据包更适合于聚合，使得数据包的重排序和可能的延迟均最小化。

例えば、近接したデータパケットは、データパケットの並び替えおよび可能なレイテンシが最小化されるように、統合により適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小时间偏移量是两个载波的 OFDM符号的起始时间之间的不大于循环前缀长度的差异。

最小時間オフセットは、複数のキャリアからのOFDMシンボル間の開始の差であり、サイクリック・プレフィクスの長さを超えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

小的时间偏移量意味着两个载波的 OFDM符号的起始时间之间的差异不大于循环前缀的长度。

小さな時間オフセットは、2つのキャリアからのOFDMシンボルの開始間の差が、サイクリック・プレフィクスの長さを超えないことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实例中，计算引擎 712可以基于音调间隔和载波栅格的最小公倍数来确定载波间隔。

別の例において、計算エンジン712は、トーン間隔とキャリア・ラスタとの最小公倍数に基づいてキャリア間隔を決定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实例中，计算引擎 712可以基于音调间隔和载波栅格的最小公倍数来确定载波间隔。

別の例において、計算エンジン712は、トーン間隔とキャリア・ラスタの最小公倍数に基づいて、キャリア間隔を決定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于第一监控过程的第一监控时间 27的值可以设置得比用于第二监控过程的第二监控时间 28小。

なお、第1監視処理に用いる第1の監視時間27は、第2監視処理に用いる第2の監視時間28よりも小さな値を設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其减小垂直导线之间的间隔，但存在比水平导线少的垂直导线。

それは、垂直のワイヤ間の間隔を縮小し、水平のワイヤよりも少ない垂直のワイヤがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当射入强光，入射光量高于 C点时，复位电平 Vr会发生变化，Vs-Vr变小。

さらに強い光が入射し、入射光量がC点よりも高い場合にはリセットレベルVrが変化してしまい、Vs−Vrが小さくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

较小的像素块可以在解块滤波之后以较高的处理代价产生较高的显示质量。

画素ブロックが小さいほど、高い処理コストでのデブロッキング・フィルタリング後に高い表示品質を生み出しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器可以基于解码器的能力确定像素块的大小，并且以适当的块大小级别编码。

コーダはデコーダの能力に基づいて画素ブロック・サイズを決定し、適切なレベルのブロック・サイズで符号化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1C中，显示在移动设备 120的显示单元上的屏幕图像 121小于显示在照相机 110的显示单元上的屏幕图像 111。

図1Cで、モバイル装置120のディスプレイ部に表示される画面121は、カメラ120のディスプレイ部に表示される画面111より小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4B所示，增益调整部 31首先将缩小图像的 YUV图像数据变换为 HSV图像数据 (步骤 S621)。

図4（b）に示すように、ゲイン調整部31は、先ず、縮小画像のYUV画像データをHSV画像データに変換する（ステップS621）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在水中进行摄像的情况下，摄影环境信息取得部 41如图 7C所示，作成在从像素值 (亮度值 )小的一方包含规定范围 (缩小图像的总像素数的规定比例 )内的像素的暗部区域及在像素值大的一方包含规定范围 (缩小图像的总像素数的规定比例 )内的像素的明部区域未配置像素、仅在明暗差小的中央区域配置像素的直方图即像素值宽度窄的直方图。

例えば、水中で撮像した場合には、図7（c）に示すように、画素値（輝度値）の小さい方から所定範囲（縮小画像の総画素数の所定の割合）内の画素が含まれる暗部領域や画素値の大きい方から所定範囲（縮小画像の総画素数の所定の割合）内の画素が含まれる明部領域に画素が配置されず、明暗差の小さい中央領域にのみ画素が配置されたヒストグラム、即ち、画素値の幅の狭いヒストグラムが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信系统 100可为数个小区 102提供通信，其中每个小区可由基站 104来服务。

無線通信システム100は、それぞれが基地局104によってサービスされる複数のセル102に通信を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MS在蜂窝小区内或蜂窝小区之间移动时，MS接收到的信号中的一个或多个的特性可能改变。

MSがセル内でまたはセルの間で移動すると、そのMSによって受信される信号のうちの1または複数の特性が変化する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在尝试捕获小型 eNB 128时，例如，UE 130可能经历 eNB 102造成的干扰。

例えば、UE130は、小規模なeNB128の獲得を試みる際に、eNB102によってもたらされた干渉を受ける場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，UE 116和 /或 UE 122在尝试经由 eNB 102捕获服务时可能经历来自小型 eNB 128的干扰。

あるいは、UE116および／またはUE122は、eNB102を経由してサービスの獲得を試みている間、小規模なeNB128からの干渉を受ける場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE 206A-206I可另外或替换地与这些小型 eNB 208A-208C通信以接收所提供的服务。

UE206A−206Iは、さらにあるいはその代わりに、提供されたサービスを受信するために、これら小規模なeNB208A−208Cと通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，UE 310所获得的总信号可包括来自该毫微微蜂窝小区的干扰，其妨碍捕获该宏蜂窝小区。

したがって、UE310によって取得された合計信号は、フェムト・セルからの干渉を含み、これが、マクロ・セルの獲得を阻止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，可使得 UE 1220既在宏蜂窝环境1260中又在住宅型小型网络环境中操作。

したがって、UE1220は、マクロ・セルラ環境1260と、住宅の小規模ネットワーク環境との両方で動作することが可能とされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述情况下，过程 550确定数据速率是否已经处于指定的最小数据速率 (步骤 553)。

その場合、プロセス550は、ステップ553において、データレートがすでに指定の最小データレートにあるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果信号是有问题的，那么过程 620确定数据速率是否已经处于指定的最小值 (步骤 623)。

信号に問題がある場合、プロセス620は、ステップ623において、データレートがすでに指定の最小値にあるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如这里定义的，编码率 1/4是最小的编码率，而编码率 9/10是最大的编码率。

さらに、ここで定義されるように、1／4の符号化率は最小の符号化率であり、9／10の符号化率が最大の符号化率である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S12中，识别接收到的媒体帧 I22、P21至 P23的最小的替换时间戳值，即在本情况中是 4。

ステップS12において、受信したメディアフレームI22、P21〜P23の最小の代替タイムスタンプ値、すなわちこの場合は4が識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可通过减小增益调整器 106A(SCGA1)、106(SCGA2)和 /或114(SCGA3)中的任一者的增益来减小增益 236。

利得は、例えば、利得調整器106A（SCGA1）、106（SCGA2）および／または114（SCGA3）のいずれかの利得を減少させることによって、減少される場合がある236。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果平均值高于最小阈值，那么在电话线上接收到的信号的当前峰值可以与平均值比较。

平均が最小閾値を上回る場合、電話線上で受信される信号の電流ピーク値が平均と比較されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在电话线上接收到的信号的幅度的平均值低于最小阈值时，也可以进入传送模式。

送信モードには、電話線上で受信される信号の振幅が最小閾値を下回る平均値を持つときにも入ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示基于图 8所示的本发明实施方式 6的本振信号脉冲宽度缩小电路 LOPC的各部分的波形的图。

【図9】図9は、図8に示した本発明の実施の形態6によるローカル信号パルス幅縮小回路LOPCの各部の波形を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使场景更富有挑战，应用了较小的照相机摇摄，并且视点之间的平均角度大约为45度。

このシナリオをさらに一層難しくするために、小さなカメラパンを適用し、約45°の視点間の平均角度を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，应用本发明一实施例的相机 1具有小型且薄型化的大致呈矩形的相机本体 11。

図1に示すように、本発明が適用されたカメラ1は、薄型化及び小型化された略矩形のカメラ本体11を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，扬声器元件 21的容纳空间能够小于底面平坦的矩形空间。

したがって、スピーカ素子21の収納空間は、底面を平坦にした矩形の空間より小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

采用低功率波束 306允许来自每个小区扇区 300A、300B和 300C中的发射的较小干扰。

低出力ビーム306を使用することにより、セル・セクタ300A、300B、および300Cのそれぞれにおける伝送からの干渉を低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

小区扇区或小区内的波束可为（诸如图 6中所示的）不重叠波束或（诸如图 7中所示的）重叠波束。

セル・セクタまたはセル内のビームは、（図6に示されるような）非重複ビームまたは（図7に示されるような）重複ビームでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

全向发射意味着开销信道在特定小区扇区（或小区）的所有方向上进行广播。

全方向送信とは、オーバーヘッド・チャネルが特定のセル・セクタ（またはセル）のすべての方向にブロードキャストされることを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由响应曲线 706限定的带宽小于由响应曲线 702限定的带宽。

なお、応答曲線706によって規定される帯域幅は応答曲線702によって規定される帯域幅よりも小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，服务小区和干扰小区的控制信道使用不同的资源。

そのような場合、サービングセルおよび干渉セルの制御チャネルは異なるリソースを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 1所述的传输控制协议发送控制装置，所述传输控制协议发送控制信息是重发超时时间的最小值。

8. 前記TCP送信制御情報は、再送タイムアウト時間の最小値である請求項1記載のTCP送信制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由于对于终端 12的信道状态被预测为不好，所以调制阶数以及编码率采用小的值。

従って、端末12に対するチャネル状態は良くないことが予想されるので、変調多値数及び符号化率に小さな値が採用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电压 VM比向栅极供给以关断 PMOS晶体管的电压的绝对值小。

ここで、VMはPMOSトランジスタのオフのためにゲートに供給される電圧の絶対値よりも小さい電圧である。 - 中国語 特許翻訳例文集