「少」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 少の意味・解説 > 少に関連した中国語例文


「少」を含む例文一覧

該当件数 : 7387



<前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 147 148 次へ>

图 1是示出根据本发明的至一些实施例的通信系统的框图;

【図1】本発明の一実施例による通信システムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接到路由平台 110的毫微微AP 104λ(λ= 1,2...N)的数量可至部分地基于路由平台 110上的端口数或路由平台 110可用的带宽中的至一个。

λ=1、2...Nである、ルーティング・プラットフォーム110に接続されるフェムトAP104λの数は、ルーティング・プラットフォーム110上のポート数またはルーティング・プラットフォーム110が利用できる帯域幅のうちのなくとも1つになくとも部分的に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面,激励或优惠券可至部分地基于移动装置 1130在企业毫微微网络的覆盖区内的位置中的至一个来派发或存入账户 (贷记 )。

一態様では、1つもしくは複数のインセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンは、企業フェムト・ネットワークのカバレッジ・エリア内の移動体装置1130の位置のうちのなくとも1つになくとも部分的に基づいて送り、または与えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 1740处,至部分地基于第一装置和第二装置中的至一个、或者在第一装置和第二装置之间在企业毫微微网络内路由的业务量或信令的一部分来为该呼叫会话评估计费。

動作1740で、第1の装置および第2の装置、または企業フェムト・ネットワーク内でルーティングされる第1の装置と第2の装置との間のトラフィックもしくはシグナリングの一部のうちのなくとも1つになくとも部分的に基づいて、呼セッションに対する課金料金を課す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2850处,接收到促销内容,其中至部分地基于企业毫微微网络内的位置或商业简档中的至一项来定制促销内容。

動作2850で、1つまたは複数のプロモーション・コンテンツを受信し、この1つまたは複数のプロモーション・コンテンツは、商業プロファイルまたは企業フェムト・ネットワーク内の位置のうちのなくとも1つになくとも部分的に基づいてカスタマイズされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送侧应用 MIMO处理,减了天线间隔。

送信側にMIMO処理を適用することで、アンテナ間隔を狭くできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 220中,收集并管理关于内容的内容属性信息、关于设备的设备属性信息、关于设备的至一个用户的用户属性信息、和内容使用历史信息中的至一个。

段階220で、コンテンツについてのコンテンツ属性情報、デバイスについてのデバイス属性情報、デバイスのなくとも1人のユーザについてのユーザ属性情報及びコンテンツ利用履歴情報のうちなくとも1つが収集されて管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户信息管理数据库 208a至由如图 2B中所例示的与用户信息管理表 106a相同的数据项目组成,并至将用于识别各用户的识别符 (用户 ID)和认证信息 (登录名、口令 )进行对应而存储。

ユーザ情報管理データベース208aは、なくとも図2(B)に例示したようなユーザ情報管理テーブル106aと同様なデータ項目からなり、なくとも各ユーザを識別する識別子(ユーザID)と認証情報(ログイン名、パスワード)を対応付けて記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所选择的版本 F1vi从一批数据文件 F1、…、Fm中识别出来,这批数据文件包括数据文件 F1的至两个不同的版本 F1v1、F1v2、F1vi、F1vn,每个版本适用于在至一种类型的用户终端 T1或 T2中显示 /播放。

選択されたバージョンF1viは、各データファイルF1のなくとも2つの異なるバージョンF1v1、F1v2、F1vi、F1vnを含む、データファイル(F1、…、Fm)の集合体で識別され、ここで、各バージョンは、なくとも1種類のユーザ端末T1またはT2で再生/表示するようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示图像减处理的流程图;

【図9】画像削減処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 10是图示图像减处理的流程图; 以及

【図10】画像削減処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 权利要求 1的方法,其中- 传输规定所述设备的至一个主要用户的信息包括传输用于限制所规定的人群中的人数的至一个限制参数。

2. 前記デバイスのなくとも1人のプライマリユーザを特定する情報を送信するステップが、前記特定された人のグループにおける人の数を制限するためのなくとも1つの限定パラメータを送信するステップを有する、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 权利要求 2或 3的方法,其中传输至一个限制参数包括传输规定所述至一个主要用户与所述用户的社交网络中的个人之间的关系类型的信息。

4. 前記なくとも1つの限定パラメータを送信するステップが、前記なくとも1人のプライマリユーザと前記ユーザのソーシャルネットワークにおける人との間の関係のタイプを特定する情報を送信するステップを有する、請求項2又は3に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 当从属于权利要求 2-10中任何一项时的权利要求 11的方法,其中传输至一个限制参数包括传输从所述希望的服务的提供商获得的至一个限制参数。

12. 前記なくとも1つの限定パラメータを送信するステップが、前記所望のサービスのプロバイダから得られるなくとも1つの限定パラメータを送信するステップを有する、請求項2乃至10のいずれかに従属させるときの請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

2007 年 5 月 24 日 公 开 的、题 目 为“System for responsive todetection,acoustically signaling desired nearby devices and serviceson a wireless network”的 Elixmann的美国专利公开 No.20070117510公开了一种具有能够被感知的至一个设备 G1以及能够感知的至一个设备 G2的分布式电子系统,设备 G2具有声音输出。

2007年5月24日に公告された“System for responsive to detection, acoustically signaling desired nearby devices and services on a wireless network”と題するエリクスマン氏の米国特許公告第20070117510号は、知覚することのできるなくとも1つの装置G1と、知覚可能で音響出力を有するなくとも1つの装置G2とを有する分散型電子システムを開示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的方法,其中,所述至一个配置参数是电力指示符、存储器指示符、资源指示符、网络指示符、以及用户指示符中的至一个。

2. 前記なくとも1つの構成パラメータは、電力インジケータ、メモリ・インジケータ、リソース・インジケータ、ネットワーク・インジケータおよびユーザ・インジケータのうちのなくとも1つである、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 8所述的装置,其中,所述至一个配置参数是电力指示符、存储器指示符、资源指示符、网络指示符、以及用户指示符中的至一个。

9. 前記なくとも1つの構成パラメータは、電力インジケータ、メモリ・インジケータ、リソース・インジケータ、ネットワーク・インジケータおよびユーザ・インジケータのうちのなくとも1つである、請求項8に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 15所述的装置,其中,所述至一个配置参数是电力指示符、存储器指示符、资源指示符、网络指示符、以及用户指示符中的至一个。

16. 前記なくとも1つの構成パラメータは、電力インジケータ、メモリ・インジケータ、リソース・インジケータ、ネットワーク・インジケータおよびユーザ・インジケータのうちのなくとも1つである、請求項15に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

23.如权利要求 22所述的计算机可读介质,其中,所述至一个配置参数是电力指示符、存储器指示符、资源指示符、网络指示符、以及用户指示符中的至一个。

23. 前記なくとも1つの構成パラメータは、電力インジケータ、メモリ・インジケータ、リソース・インジケータ、ネットワーク・インジケータおよびユーザ・インジケータのうちのなくとも1つである、請求項22に記載のコンピュータ読み取り可能な媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 19所述的移动计算设备,其中所述至一个处理器进一步经配置以至部分地通过根据 L2协议使所述经翻译的包成帧来处理所述经翻译的包。

21. 前記なくとも1つのプロセッサは、なくとも部分的に、L2プロトコルに従って前記変換されたパケットをフレーム化することによって、前記変換されたパケットを処理するようにさらに構成される請求項19に記載のモバイルコンピューティング装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

(i)“至基于”(例如,“A至基于 B”),和如果在特定情况下适当,(ii)“等于”(例如,“A等于 B”)。

(「AはBに基づく」にあるような)「基づく」という語は、(i)「なくとも基づく」(例えば、「AはなくともBに基づく」)の場合、および、特定の文脈において適切な場合、(ii)「に等しい」(例えば、「AはBに等しい」)の場合を含む、その通常の意味のいずれかを示すように使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,与从 PC30接收的数据量相比,从接收缓冲器 100f读出的数据量更,因此,接收缓冲器 100f的空余容量减,作为能够接收的数据量,向 PC30发送比 PC30的能够最小发送的数据量小的值 (典型的是 0)。

よって、PC30から受信されるデータ量よりも受信バッファ100fから読み出されるデータ量がなくなるため、受信バッファ100fの空き容量が減し、受信可能データ量としてPC30の最小送信可能データ量よりも小さな値(典型的にはゼロ)がPC30に対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1所述的方法,其中针对至一个业务的 ESG数据包括指示 ESG数据的有效性的时间窗的数据,其中在所述有效性的时间窗内监测针对所述至一个业务的活动。

5. なくとも1つのサービスのための前記ESGデータは、前記ESGデータの有効時間枠を示すデータを含み、前記なくとも1つのサービスのためのアクティビティは、前記有効時間枠内であるかどうかが監視される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述要求必需有一定折衷的一个示范实施例中,用于至一个传输秩的至一半预编码矩阵可具有比其它列多一个非零元素的一个列。

上述の要件においていくつかの妥協が必要である代表的な実施例では、なくとも1つの送信ランクに対してなくとも半分のプリコーディング・マトリクスが、他の列よりも1つ多いゼロでない要素がある1つの列をもってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的编码方法,其特征在于用于重构所述控制向量的信息包含表示所述给定块与至一个相邻块之间的运动的至一个连接旗标。

2. 前記制御ベクトルを再構成するための情報は、前記所与のブロックとなくとも1つの隣接ブロックとの間の動きを表現するなくとも1つの連結フラグを含むことを特徴とする、請求項1に記載の符号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 7所述的信号,其特征在于用于重构所述控制向量的所述信息包含表示所述给定块与至一个相邻块之间的运动的至一个连接旗标。

8. 前記制御ベクトルを再構成するための前記情報は、前記所与のブロックとなくとも1つの隣接ブロックとの間の動きを表現するなくとも1つの連結フラグを含むことを特徴とする、請求項7に記載の信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求10所述的用于解码的方法,其特征在于所述用于获得(62)信息的步骤包含用于提取表示所述给定块与至一个相邻块之间的运动的至一个连接旗标的步骤。

11. 前記情報を取得するステップ(62)は、前記所与のブロックとなくとも1つの隣接ブロックとの間の動きを表現するなくとも1つの連結フラグを抽出するステップを含むことを特徴とする、請求項10に記載の復号化方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述检测器基于至一个所述发送抽样块与所述多个接收抽样块中的至一个之间的相关性,来估计所述上行链路和下行链路信号之间的时间延迟和频率偏移。

検出器は、送信されたサンプルのなくとも1つのブロックと受信されたサンプルの複数のブロックのうちのなくとも1つとの間の相関に基づいて、アップリンク信号とダウンリンク信号との間の時間遅延及び周波数オフセットを推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,第一服务发现 IE包括设备 B的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 B的至一个服务属性 ); 以及第二服务发现 IE包括设备 A的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 A的至一个服务属性 )。

例えば、第1のサービス発見IEは、デバイスBのMACアドレス及びデバイスBのサービスのなくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含み、第2のサービス発見IEは、デバイスAのMACアドレス及びデバイスAのサービスのなくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,伴随像素合并的是空间分辨率的减小。

しかし、ビニングには、空間解像度の減を伴う。 - 中国語 特許翻訳例文集

78.根据权利要求 74所述的方法,其中不基于在所述至一个位置期间接收到的任何数据来确定所述另一脉冲的所述数据值的决策是基于至一个可调适准则。

78. 前記なくとも1つの位置の間に受信される何らかのデータに基づいて、前記別のパルスに対するデータ値を決定しないようにする判断が、なくとも1つの適応可能な基準に基づいている請求項74記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

85.根据权利要求 81所述的设备,其中不基于在所述至一个位置期间接收到的任何数据来确定所述另一脉冲的所述数据值的决策是基于至一个可调适准则。

85. 前記なくとも1つの位置の間に受信される何らかのデータに基づいて、前記別のパルスに対するデータ値を決定しないようにする判断が、なくとも1つの適応可能な基準に基づいている請求項81記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

92.根据权利要求 88所述的设备,其中不基于在所述至一个位置期间接收到的任何数据来确定所述另一脉冲的所述数据值的决策是基于至一个可调适准则。

92. 前記なくとも1つの位置の間に受信される何らかのデータに基づいて、前記別のパルスに対するデータ値を決定しないようにする判断が、なくとも1つの適応可能な基準に基づいている請求項88記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 1所述的方法,其中叉分还包括: 将至一个现有连接从所选的第一成员排除到所述第一集群中的至一个其它成员。

4. 分岐させるステップが、なくとも1つの既存の接続を前記第1のクラスタ内の前記選択した第1のメンバからなくとも1つの他のメンバへドレインするステップをさらに含む、ことを特徴とする請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

当数据流速计量器 SPi/CNPj的计数值不大于丢弃阈值 THH时,数据流速管理部101向带宽控制部 100发送减请求 (S9),并且当接收到响应于该减请求的减允许时,根据该减允许,向丢弃控制部 105发送传送允许的 ACK(S11)。

データ流量メータSPi/CNPjのカウント値が廃棄閾値THH以下であれば、減算要求を帯域制御部100へ送信し(S9)、その応答である減算許可を受信すると(S10)、それに従って廃棄制御部105へ転送許可のACKを送信する(S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经过Tw后,一个或多个处理器12、电路118和/或NIC 120经由一个或多个链路50将至一个唤醒请求 208至部分地发出并发送到一个或多个处理器 12’、电路 118’和/或 NIC 120’。

Twが経つと、1以上のプロセッサ12 、回路118、および/または、NIC120は、なくとも部分的に、1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および/または、NIC120'に対して1以上のリンク50を介して、なくとも1つの起動要求208を発行および送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经过 Tw后,一个或多个处理器 12、电路 118和 /或 NIC 120经由一个或多个链路 50将至一个唤醒请求 208至部分地发出并发送到一个或多个处理器12’、电路 118’和 /或 NIC 120’。

Twが経つと、1以上のプロセッサ12 、回路118、および/または、NIC120は、なくとも部分的に、1以上のプロセッサ12' 、回路118'、および/または、NIC120'に対して1以上のリンク50を介して、なくとも1つの起動要求208を発行および送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 440中,系统可以向用户输出通知,该通知至包括与至一个所选协同会话数据类型的每一个相对应的已缓冲协同会话数据的部分。

ステップ440で、システムは、なくとも1つの選択された共同セッション・データ・タイプのそれぞれに対応する、バッファリングされた共同セッション・データのなくとも一部を含む通知を、ユーザに出力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法可包含在被指派到至一个特定 UE群组的物理下行链路共享信道 (PDSCH)区中发射与 UE专用天线端口相关的至一个参考信号。

本方法は、UEのなくとも1つの特定のグループに割り当てられた物理ダウンリンク共有チャネル(PDSCH)領域中で、UE固有のアンテナポートに関係するなくとも1つの基準信号を送信することを備えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,无线通信设备可包括用于在被指派到至一个特定 UE群组的物理下行链路共享信道 (PDSCH)区中发射与 UE专用天线端口相关的至一个参考信号的装置。

さらに、本ワイヤレス通信装置は、UEのなくとも1つの特定のグループに割り当てられた物理ダウンリンク共有チャネル(PDSCH)領域中で、UE固有のアンテナポートに関係するなくとも1つの基準信号を送信するための手段を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,可以减与服务器 2通信的次数。

これにより、サーバ2との通信回数を低減することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者,在单步发送文件夹中的子文件夹中的至一个文件的文件名与单步发送文件夹中的至一个文件的文件名相同的情况下,CPU 1011确定适用压缩传送。

或いは、CPU1011は、ワンステップ送信フォルダ中のサブフォルダのなくとも1ファイルのファイル名が、ワンステップ送信フォルダ中のなくとも1ファイルのファイル名と同一である場合には、圧縮転送を適用することを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置确定部 170将至包含脸部图像的坐标、脸部图像的大小的图像信息输出到脸部朝向导出部 172,将至包含脸部图像的坐标、脸部图像的大小、脸部图像的准确度的图像信息输出到特征量导出部 176。

位置特定部170は、顔画像の座標、顔画像の大きさをなくとも含む画像情報を顔向き導出部172に、顔画像の座標、顔画像の大きさ、顔画像の確からしさをなくとも含む画像情報を特徴量導出部176にそれぞれ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步,在步骤 314,通过至一个活动的发射机 210(1)-210(n)和 /或至一个活动的接收机 200(1)-200(m)来避免一个或多个发射机 210(1)-210(n)中的一个或多个活动的发射机引起的干扰。

更に、ステップ314では、1又は複数の送信機210(1)〜210(n)中の1又は複数のアクティブな送信機によって引き起こされる該干渉が、アクティブな送信機210(1)〜210(n)の内のなくとも1つによって、及び/又はアクティブな受信機200(1)〜200(m)の内のなくとも1つによって、回避される。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 1所述的装置,其特征在于,所述发射和接收天线中的至一者选择性地适于在至两个不同的无线信号频率、频带、或频率信道上操作。

8. 前記送信アンテナと受信アンテナとのうちのなくとも1つは、なくとも2つの異なる、ワイヤレス信号周波数、周波数帯域、または周波数チャネルによる動作に選択的に適合可能である請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示,当发送设备 10统一减用于在各个信道上发送的声音信号的发送功率 (方法 (a))时,因为减了用于发送的声音信号的发送功率,所以可能减与无线通信系统 2000中的通信的干扰。

図4に示すように、送信装置10が、各チャネルで送信される音声信号の送信電力を一律に下げる場合(上記(a)の方策)には、送信される音声信号の送信電力が下がることによって、無線通信システム2000の通信への干渉を減させることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信号具有较高的 SNR的情况下,可以生成较量的多径来进行解码,因此,可以需要较量的资源来对信号进行高效地解调,以便解释包含在信号中的数据。

信号が高いSNRを有する場合、復号するために、よりない数のマルチパスしか生成されないので、信号に含まれるデータを解釈するため、信号を効率的に復調するために、よりない量のリソースしか必要とされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,线的数量 k可以减至至多几条。

例えば、配線数kは、高々数本程度にまで削減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在他们的大学有多名外国留学生?

彼らの大学には外国人留学生が何人いますか。 - 中国語会話例文集

因此,我觉得学点中文比较好。

そのため、し中国語を勉強した方がいいと思いました。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 75 76 77 78 79 80 81 82 83 .... 147 148 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS