「少」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

关于预约确认的联络，还请稍等一下。

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。 - 中国語会話例文集

网上库存显示只有一点了，还有库存吗？

ウェブサイトには在庫僅少とありましたが、まだ在庫はございますか。 - 中国語会話例文集

在客人您认可之前不管多少次都会免费修改。

お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。 - 中国語会話例文集

我希望能再加上更加华丽一点的形象。

もう少し華やかなイメージを追加できればと考えています。 - 中国語会話例文集

能稍微更加详细地告诉我故障的情况吗？

不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

会在调查之后报告的，请稍等。

お調べした上で報告しますので少々お待ち下さい。 - 中国語会話例文集

我觉得邮件缺少了一部分内容。

メールの本文が一部抜け落ちているのではと思います。 - 中国語会話例文集

还没有获得上司的答复。请再稍微等待一下。

まだ上司の回答を得ておりません。もう少々お待ち下さい。 - 中国語会話例文集

这个文件的翻译需要多少经费？

この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。 - 中国語会話例文集

虽然初期的费用稍高，但是总的来看还是划算的。

初期費用は多少高めですが、トータルではお値打ちでございます。 - 中国語会話例文集

请在希望日期的至少两个月前书面联系我。

希望日の2ヶ月前までに書面にてご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

借来的资料稍弄脏了些，非常抱歉。

お借りした資料を少し汚してしまいました。大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

就算要花些时间也要取得令人满意的结果。

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。 - 中国語会話例文集

那个小女孩在坡上摔倒擦破了膝盖。

その小さな少女は丘の上で転び、膝をすりむいた。 - 中国語会話例文集

那样不管做多少家庭看护家人也无法承受。

あれではいくら在宅介護をしていても家族が耐えられない。 - 中国語会話例文集

震灾后街上没有混乱，安心了一点。

震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。 - 中国語会話例文集

我可能也不得不学习一点英语了。

私も少し英語の勉強をしないといけないかもしれないね。 - 中国語会話例文集

我想我一定比起他人更了解自己一点。

きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。 - 中国語会話例文集

土地租借费用可租用的最大面积是多少？

土地のレンタル費用の対象面積はどこまでですか？ - 中国語会話例文集

二氧化碳和水是光合作用不可缺少的要素。

二酸化炭素と水は光合成に必要不可欠な要素だ。 - 中国語会話例文集

请告诉我哪个产品的多少个，会晚到几天。

どの製品の何個分が何日遅れるか教えてください。 - 中国語会話例文集

我觉得她在努力地让我开心一点。

彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたのだと思うの。 - 中国語会話例文集

如果进行解析，那要花多少时间？

もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？ - 中国語会話例文集

她像少女般的言行迷倒了身边的许多男士。

彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。 - 中国語会話例文集

那个小女孩在混乱中和母亲走散了。

その小さな少女は混雑の中で母親とはぐれてしまった。 - 中国語会話例文集

那边腰身很长的有些驼背的男子是我哥哥。

あそこにいる胴長で少し猫背の男性は私の兄だ。 - 中国語会話例文集

为了能做出与印象相符东西来事前的准备是必不可少的。

イメージ通りのものが出来るように事前の準備が欠かせない。 - 中国語会話例文集

我想要做能减少二氧化碳排放量的工作。

二酸化炭素を削減するために出来ることをしたい。 - 中国語会話例文集

我觉得那份工作有不少改善的余地。

その仕事にはかなりの改善の余地があると思っています。 - 中国語会話例文集

为了解决这个问题似乎还要花不少时间。

この問題を解決するには、まだ時間がかかりそうだ。 - 中国語会話例文集

完成那个操作还需要一些时间。

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。 - 中国語会話例文集

我在山形县的时候一直很忙，所以想要一些休息的时间。

山形にいる間ずっと忙しかったので、少し暇が欲しい。 - 中国語会話例文集

我不知道你对我的经历知道多少。

あなたがどれほど私の経歴を知っているのかは分かりません。 - 中国語会話例文集

我担心在起休息期间，增加了多少工作。

休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。 - 中国語会話例文集

老说这孩子，他有点儿皮了。

この子をしかってばかりいるので，少し慣れっこになってしまった． - 白水社 中国語辞典

我明天就回来，你安分些。

私は明日帰ってくるから，君は少しおとなしくしていなさい． - 白水社 中国語辞典

你爸爸无非吓唬吓唬你罢了。

君のお父さんは少し君をおどかしてみただけのことだろう． - 白水社 中国語辞典

他微皱着眉头，不满意摄影师的摆布。

彼は眉を少しひそめて，カメラマンの指図に不満であった． - 白水社 中国語辞典

他说的全是实话，没有半点虚假。

彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない． - 白水社 中国語辞典

把草和料放在一起拌和拌和，喂牲口。

草と穀物を一緒にして少しかき混ぜ，家畜に与える． - 白水社 中国語辞典

科长常留他在身边帮办一些事情。

課長はいつも彼を傍らにとどめておいて少し仕事の手伝いをさせた． - 白水社 中国語辞典

他的建议包含不少合理的因素。

彼の提案には理にかなったところが多く含まれている． - 白水社 中国語辞典

她保存了不少很好看的中国明信片。

彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている． - 白水社 中国語辞典

旧中国有不少人鄙视本国语言。

解放前の中国には自国の言語を軽べつする人が多くいた． - 白水社 中国語辞典

他学会不少本领，比如修表、安装收音机等。彼は多くの技術を学び取った，例えば時計の修理，ラジオ受信機の取り付けなど．比如说

例えて言えば． - 白水社 中国語辞典

跟他说了半天，他却连一点表示也没有。

彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない． - 白水社 中国語辞典

稍感不快，就扔下工作不管。

体の具合が少し悪いと，仕事をほうり出して何もしない． - 白水社 中国語辞典

我听着这话不是味儿，有点儿不大高兴。

私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった． - 白水社 中国語辞典

这孩子才六岁，已经认得不少字了。

この子は6歳になったばかりなのに，もうたくさんの漢字を知っている． - 白水社 中国語辞典

在工人宿舍侧边，开辟一些菜地。

労働者の宿舎のそばに，少しばかりの野菜畑を作った． - 白水社 中国語辞典