| 意味 | 例文 |
「就」を含む例文一覧
該当件数 : 8923件
这个单位就靠着他在撑持局面。
この職場は彼一人のお陰でなんとか持ちこたえている． - 白水社 中国語辞典
他自己没孩子，就把哥哥的小儿子承继了过来。
彼は自分に子供がなかったので，兄の下の息子を養子に迎えた． - 白水社 中国語辞典
这么多活儿，我一个人干可就吃劲了。
こんなにたくさんの仕事を，私1人でやるのは骨が折れる． - 白水社 中国語辞典
一听到他冤枉入狱，她就万分愁闷。
彼が無実の罪で入獄したのを聞いて，彼女はとても気がふさいだ． - 白水社 中国語辞典
每人多出把力，任务就可以提前完成。
各人がもう少し力を出せば，任務は予定より早く完遂できる． - 白水社 中国語辞典
他应召出任中国队领队。
彼は召集に応じて中国チームの監督に就任した． - 白水社 中国語辞典
不满一年，他就出挑成一个好司机。
1年もしないうちに，彼はすばらしい運転手に成長した． - 白水社 中国語辞典
下午我除了上课就是在图书馆。
午後は私は授業に出ているか図書館にいるかどちらかです． - 白水社 中国語辞典
他往口袋里揣了一些钱就出去了。
彼はポケットに金を幾らか押し込んでから出かけて行った． - 白水社 中国語辞典
这个消息，一下子就全厂里传说开来。
このニュースは，あっという間に全工場に言い伝えられた． - 白水社 中国語辞典
老王一见闯了祸，撒腿就跑。
王さんは事件を引き起こしたと見るや，脱兎のごとく逃げだした． - 白水社 中国語辞典
搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。
技術革新を行なうには困難を恐れないやる気が必要だ． - 白水社 中国語辞典
此后的情况我就不大清楚．
その後の状況については私はあまりはっきり知らない． - 白水社 中国語辞典
新的政策从一开始就…得到了全厂工人的拥护。
新しい政策は最初から全工場の労働者に擁護された． - 白水社 中国語辞典
真凑巧，刚说到你，你就来了。
ちょうどよかった，君のことを話している時に，君がやって来た． - 白水社 中国語辞典
事情不凑巧，他刚到，车就开了。
折あしく，彼が到着したかと思うと，車は出てしまった． - 白水社 中国語辞典
不够数就用这笔钱凑数给他。
数が不足であればこの金を足して一定の金額にして彼に与える． - 白水社 中国語辞典
这种铅笔芯很脆弱，一碰就断。
この鉛筆のしんはとてももろく，ちょっと当たるとすぐに折れる． - 白水社 中国語辞典
错过这趟汽车，今天就走不成了。
このバスに乗り損なうと，今日じゅうに出発できなくなる． - 白水社 中国語辞典
不要因为在工作中受到一点挫折就灰心。
仕事で少し失敗したからといって落胆してはならない． - 白水社 中国語辞典
那篇文章架子搭得还不错，就是内容还欠缺一些。
あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない． - 白水社 中国語辞典
对方狠狠的一拳就把他打倒在地上。
相手は強烈な1回のパンチで彼を地面にたたきのめした． - 白水社 中国語辞典
人类就是从大风大浪中发展起来的。
人類はすなわち激しい荒波の中で進歩して来たのだ． - 白水社 中国語辞典
他身边就是这么一个大学生。
彼の身の回りにはただこの年の大きい男の子だけがいる． - 白水社 中国語辞典
这件事就只好请您代劳了。
この件はあなたに頼んで代わってやってもらうほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
听说是上司打来的电话，他就不敢怠慢了。
上司の掛けて来た電話だと聞くと，彼はほうっておけなかった． - 白水社 中国語辞典
单就工作经验来说，他比别人都丰富。
単に仕事の経験だけについて言っても，彼は人より豊富である． - 白水社 中国語辞典
他听说老师叫他，当时就跑去了。
彼は先生が自分を呼んでいると聞いて，すぐに駆けて行った． - 白水社 中国語辞典
事情发生的当天，我就到他家去了一趟。
事件が発生したその日，私は1度彼の家に行ってみた． - 白水社 中国語辞典
真倒霉，刚买的茶杯就碰坏了。
全くついてない，買ったばかりの湯飲みをもうぶつけて割ってしまった． - 白水社 中国語辞典
你别老用右手做，倒倒手就不累了。
いつも右手ばかり使うな，ちょっと手を持ち替えれば疲れない． - 白水社 中国語辞典
就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。
あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする． - 白水社 中国語辞典
她到底是个孩子，天黑了就害怕了。
彼女は何といってもまだ子供だ，暗くなると怖くなるんだ． - 白水社 中国語辞典
到底昨天晚上下了点雨，今天就凉快多了。
何といっても夕べ雨が少し降ったから，今日はずっと涼しい． - 白水社 中国語辞典
我跟他认识倒认识，就是不太熟。
私は彼を知っていることは知っているが，あまりなじみがない． - 白水社 中国語辞典
如果买得到车票的话，今天就可以动身。
もしも汽車の切符が買えるなら，今日出発することができる． - 白水社 中国語辞典
我晚上喝不得茶，喝了就睡不着觉。
私は夜お茶を飲むことができない，飲むと寝られなくなる． - 白水社 中国語辞典
你说走就走得了，谁也不强留你。
君が行くと言うなら行くんだな，誰も無理に君を止めないよ． - 白水社 中国語辞典
如果等二十分钟再等不着他，你就走。
もし20分待って彼が来なかったら，君はもう待たなくてよい． - 白水社 中国語辞典
恐怕等不到你结婚，我就不在世上了。
恐らく君の結婚を待てずに，私はこの世を去るだろう． - 白水社 中国語辞典
到北京来，不去故宫看一看就等于没来。
北京に来て，故宮を見に行かないのなら来てないのも同じだ． - 白水社 中国語辞典
这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。
このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした． - 白水社 中国語辞典
我只点过他一下儿，根本就没教他。
私はただ彼にちょっとヒントを与えただけで，全く彼に教えなかった． - 白水社 中国語辞典
不做调查研究，工作就做不到点子上。
調査研究をしなければ，仕事はつぼを押さえられない． - 白水社 中国語辞典
这个枕头太矮，再垫一个枕头就舒服了。
この枕は低すぎるので，もう1つ枕を当てれば気持ちよくなる． - 白水社 中国語辞典
小栓的爹，你就去吗？
（‘小栓’という名の子供を持つ母親が夫に呼びかけ）父ちゃん，すぐ行くの？ - 白水社 中国語辞典
听了他的话很不满意，就顶了他几句。
彼の話を聞いてとても不満だったので，彼に二言三言盾突いた． - 白水社 中国語辞典
老王退休了，他的儿子顶上来了。
王さんが定年になって，彼の息子が父親の代わりにその職に就いた． - 白水社 中国語辞典
我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。
私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた． - 白水社 中国語辞典
大家一起动手，很快就打扫好了。
皆が一斉に取りかかると，すぐにきれいに掃除ができた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
